Red Velvet / Beg For Me
SEULGI
WENDY
IRENE
JOY
YERI
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
SEULGI
soyong eopseo gyeolguk Corner manna neon mwol wonhageon mwol wonhageon
소용 없어 결국 Corner 만나 넌 뭘 원하건 뭘 원하건
It’s no use — in the end you’ll hit a corner, no matter what you want, no matter what you want
WENDY
I call the shot I’m the hunter
WENDY
da gajyeo nan wonhamyeon nan wonhamyeon
다 가져 난 원하면 난 원하면
I take it all if I want it, if I want it
IRENE
japhil deut mal deutan japhil deut mal deutan
잡힐 듯 말 듯한 잡힐 듯 말 듯한
Just out of reach, just out of reach
IRENE
geu isangeul moraga jitgujeun Tail
그 이상을 몰아가 짓궂은 Tail
I push it past that point — a mischievous tail
JOY
bonneungi oechyeo nan bonneungi oechyeo nan
본능이 외쳐 난 본능이 외쳐 난
My instinct cries out, my instinct cries out
JOY
dakchin sungan Risky-hae Yeah
닥친 순간 Risky해 Yeah
The moment it hits, it gets risky, yeah
WENDY
Oh my gosh dareun aedeul da imi Bet bet bet for me
Oh my gosh 다른 애들 다 이미 Bet bet bet for me
Oh my gosh — all the others have already bet, bet, bet for me
YERI
On and on jogeuphaejyeo neon tamna Be-be-best for me
On and on 조급해져 넌 탐나 Be-be-best for me
On and on you grow more anxious — I’m a catch, be-be-best for me
ALL
Good vibes neukkyeotdamyeon Bet bet bet
Good vibes 느꼈다면 Bet bet bet
If you felt the good vibes, bet bet bet
ALL
Bad girl ne mam gatji ankaetji jakku mureup kkureke mandeureo
Bad girl 네 맘 같지 않겠지 자꾸 무릎 꿇게 만들어
Bad girl — it won’t go like you want, I keep making you fall to your knees
ALL
jakku neol da geolge mandeureo deo ppajyeogalsurok Dangerous
자꾸 널 다 걸게 만들어 더 빠져갈수록 Dangerous
I keep making you bet it all — the deeper you fall, the more dangerous
ALL
almyeonseo nuneun nal jakku bichueo
알면서 눈은 날 자꾸 비추어
You know it, yet your eyes keep shining on me
ALL
Good boy han madimyeon oechyeo neon Yeah girl girl girl
Good boy 한 마디면 외쳐 넌 Yeah girl girl girl
Good boy — say just one word and you cry out, yeah girl girl girl
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
ALL
Bad girl girl girl
JOY
nal ne mame saegyeotni Ey But nado neo gateul iyu
날 네 맘에 새겼니 Ey But 나도 너 같을 이유
Did you carve me into your heart? Ey, but the reason I’d be like you —
SEULGI
eopdaneun geo algetni deo deureonae Your face
없다는 거 알겠니 더 드러내 Your face
You should know there isn’t one — show your face more
YERI
nega anin deutan nega anin deutan
네가 아닌 듯한 네가 아닌 듯한
Looks like it isn’t even you, looks like it isn’t even you
YERI
neojochado soreum kkichil bappeun Tail
너조차도 소름 끼칠 바쁜 Tail
A busy tail that even you’d find spine-chilling
WENDY
gidaryeowasseo nan gidaryeowasseo nan
기다려왔어 난 기다려왔어 난
I’ve been waiting, I’ve been waiting
WENDY
dokhagiga Whisky hae Yeah
독하기가 Whisky 해 Yeah
I’m as strong-edged as whisky, yeah
SEULGI
My my my dareun aedeul da beolsseo D-d-dive for me
My my my 다른 애들 다 벌써 D-d-dive for me
My my my — all the others are already d-d-diving for me
IRENE
More and more dageuphaejyeo neon eojjeom D-d-die for me
More and more 다급해져 넌 어쩜 D-d-die for me
More and more you grow desperate — maybe you’d d-d-die for me
ALL
Good vibes neukkyeotdamyeon Bet bet bet
Good vibes 느꼈다면 Bet bet bet
If you felt the good vibes, bet bet bet
ALL
Bad girl ne mam gatji ankaetji jakku mureup kkureke mandeureo
Bad girl 네 맘 같지 않겠지 자꾸 무릎 꿇게 만들어
Bad girl — it won’t go like you want, I keep making you fall to your knees
ALL
jakku neol da geolge mandeureo deo ppajyeogalsurok Dangerous
자꾸 널 다 걸게 만들어 더 빠져갈수록 Dangerous
I keep making you bet it all — the deeper you fall, the more dangerous
ALL
almyeonseo nuneun nal jakku bichueo
알면서 눈은 날 자꾸 비추어
You know it, yet your eyes keep shining on me
ALL
Good boy han madimyeon oechyeo neon Yeah girl girl girl
Good boy 한 마디면 외쳐 넌 Yeah girl girl girl
Good boy — say just one word and you cry out, yeah girl girl girl
WENDY
I’m bossing it real nasty
WENDY
But still keeping it classy
WENDY
nal gajin binnaneun Celebrate
날 가진 빛나는 Celebrate
A dazzling celebration of having me
WENDY
nan swipge naejuji aneuni Nah
난 쉽게 내주지 않으니 Nah
‘Cause I don’t give myself up easily, nah
JOY
So follow my follow my lead gihoega heunchi anchi
So follow my follow my lead 기회가 흔치 않지
So follow my, follow my lead — chances like this aren’t common
JOY
aemaehan Gray boda Deep black
애매한 Gray 보다 Deep black
Deep black, rather than a vague gray
JOY
You know I’m holding the keys
SEULGI
Just bet for me now Beg for me
ALL
Good love wonhaetdamyeon Back back back
Good love 원했다면 Back back back
If you wanted good love, back back back
ALL
Bad girl ijhyeojil ri eopgetji jakku naman chatge mandeureo
Bad girl 잊혀질 리 없겠지 자꾸 나만 찾게 만들어
Bad girl — there’s no way I’ll be forgotten, I keep making you only look for me
ALL
jakku neol da nohke mandeureo neol ireogalsurok Fabulous
자꾸 널 다 놓게 만들어 널 잃어갈수록 Fabulous
I keep making you let it all go — the more I lose you, the more fabulous
ALL
almyeonseo nuneun tto naman bichueo
알면서 눈은 또 나만 비추어
You know it, yet your eyes keep shining only on me again
ALL
Good boy han madie chumchwo neon Yeah girl girl girl
Good boy 한 마디에 춤춰 넌 Yeah girl girl girl
Good boy — at one word you dance, yeah girl girl girl
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
ALL
Dance for me Work for me Beg for me
ALL
Bad girl girl girl
IRENE
Beg for me baby
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles