GFRIEND / Sweety

2026.06.11
EUNHA UMJI YERIN SINB SOWON YUJU
Sweety
EUNHA
ハンスンガン サランエ ッパジル ッテ
한순간 사랑에 빠질 때
一瞬で恋に落ちる時
UMJI
オヌルド ピョナモプシ マリャ パンチャクパンチャク ピチ ナ
오늘도 변함없이 말야 반짝반짝 빛이 나
今日も変わらずね キラキラ光ってる
EUNHA
オットケ ミチョッソ チグム ナル ボン ゴニ
어떡해 미쳤어 지금 날 본 거니
どうしよう 狂った 今私を見たの
EUNHA
キブニ アッチレジル コンマン ガタ ナ
기분이 아찔해질 것만 같아 나
気分がクラッとしそう 私
YERIN
オジェッパム クェニ モゴンナ ボァ ナ オヌル チョム オットニ
어젯밤 괜히 먹었나 봐 나 오늘 좀 어떠니
昨夜余計に食べちゃったみたい 今日の私どう
SINB
ナッパッソ ノルリジ アナッスム チョケッソ
나빴어 놀리지 않았음 좋겠어
ひどい からかわないでほしい
SINB
ノ ッテメ ネ マミ ット クンクンデジャナ
너 땜에 내 맘이 또 쿵쿵대잖아
君のせいで私の心がまたドキドキしちゃう
SOWON/YUJU
Falling カスミ ノガネリョ Falling ムソウォ イゲ ムォヤ
Falling 가슴이 녹아내려 Falling 무서워 이게 뭐야
Falling 胸が溶け落ちる Falling 怖い 何これ
SOWON
サランエ ッパジヌン ゴレ ポンダン ポンダン ポンダン
사랑에 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
恋に落ちることなんだって ポチャン ポチャン ポチャン
EUNHA
ハンスンガン サランエ ッパジル ッテ ッパジョナオジルル モテ チョンマル ウィホメ
한순간 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말 위험해
一瞬で恋に落ちる時 抜け出せない 本当に危険
EUNHA
タルコマン チョコルリット サシルン ク ジョンドン アニャ
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
甘いチョコレートも実はその程度じゃない
YUJU
ノガドゥロ ノエゲ ッパジョッソ
녹아들어 너에게 빠졌어
溶け込んで君に落ちた
YUJU
オンマガ ムスン イリ インニャ チャック ムロブァ
엄마가 무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
お母さんが何かあったのとしきりに聞いてくる
UMJI
タルダラン パニルラチョロム チャックマン センガギ ナ ニガ
달달한 바닐라처럼 자꾸만 생각이 나 니가
甘いバニラのようにしきりに思い浮かぶ 君が
UMJI
ッパジョンナ ボァ ポンダン
빠졌나 봐 퐁당
落ちちゃったみたい ポチャン
EUNHA
カックムン ックルックラン キブネ ニ オルグルル ットオルリョ
가끔은 꿀꿀한 기분에 니 얼굴을 떠올려
時々もやもやした気分に君の顔を思い浮かべる
SOWON
オットケ ミチョッソ チグム ナ ウソンニ
어떡해 미쳤어 지금 나 웃었니
どうしよう 狂った 今私笑った
SOWON
モリガ イサンヘジン コンマン ガタ ナ
머리가 이상해진 것만 같아 나
頭がおかしくなったみたい 私
SOWON/YUJU
Falling ネ マウミ ノガネリョ
Falling 내 마음이 녹아내려
Falling 私の心が溶け落ちる
SOWON/YUJU
Falling ムソウォ イゲ ムォヤ
Falling 무서워 이게 뭐야
Falling 怖い 何これ
YERIN
ノエゲ ッパジヌン ゴレ ポンダン ポンダン ポンダン
너에게 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
君に落ちることなんだって ポチャン ポチャン ポチャン
EUNHA
ハンスンガン サランエ ッパジル ッテ ッパジョナオジルル モテ チョンマル ウィホメ
한순간 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말 위험해
一瞬で恋に落ちる時 抜け出せない 本当に危険
EUNHA
タルコマン チョコルリット サシルン ク ジョンドン アニャ
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
甘いチョコレートも実はその程度じゃない
YUJU
ノガドゥロ ノエゲ ッパジョッソ
녹아들어 너에게 빠졌어
溶け込んで君に落ちた
YUJU
オンマガ ムスン イリ インニャ チャック ムロブァ
엄마가 무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
お母さんが何かあったのとしきりに聞いてくる
SINB
タルダラン パニルラチョロム チャックマン センガギ ナ ニガ
달달한 바닐라처럼 자꾸만 생각이 나 니가
甘いバニラのようにしきりに思い浮かぶ 君が
SINB
ッパジョンナ ボァ ポンダン
빠졌나 봐 퐁당
落ちちゃったみたい ポチャン
UMJI
クレヨ アルゴ インナヨ クデ
그래요 알고 있나요 그대
そうですよ 知っていますか あなた
SINB
ネガ マニ チョアハンダン ゴル アラヨ
내가 많이 좋아한단 걸 알아요
私がすごく好きだということを知ってますよね
YUJU
チャガウン ナエ シムジャンウル ノギョジュル オジク ハン サラム
차가운 나의 심장을 녹여줄 오직 한 사람
冷たい私の心臓を溶かしてくれるただ一人
YERIN
ノエゲ サランエ ッパジル ッテ ッパジョナオジルル モテ チョンマル タルコメ
너에게 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말 달콤해
君に恋に落ちる時 抜け出せない 本当に甘い
YERIN
イ セサン ク ムオット サシルン ク ジョンドン アニャ
이 세상 그 무엇도 사실은 그 정돈 아냐
この世界の何もかも実はその程度じゃない
YUJU
ノガドゥロ ノエゲ ッパジョッソ
녹아들어 너에게 빠졌어
溶け込んで君に落ちた
YUJU
オンマガ ムスン イリ インニャ チャック ムロブァ
엄마가 무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
お母さんが何かあったのとしきりに聞いてくる
EUNHA
タルダラン パニルラチョロム チャックマン センガギ ナ ニガ
달달한 바닐라처럼 자꾸만 생각이 나 니가
甘いバニラのようにしきりに思い浮かぶ 君が
EUNHA
ッパジョンナ ボァ ポンダン
빠졌나 봐 퐁당
落ちちゃったみたい ポチャン