GFRIEND
Sweety
ウンハ
オムジ
イェリン
シンビ
ソウォン
ユジュ
ウンハ
ハンスンガン サランエ ッパジル ッテ
한순간 사랑에 빠질 때
一瞬 恋に落ちる時
オムジ
オヌルド ピョナムオプシ マルヤ パンチャクパンチャク ピッチ ナ
오늘도 변함없이 말야 반짝반짝 빛이 나
今日も変わらずね きらきら輝いている
ウンハ
オットケ ミチョッソ チグム ナル ボン ゴニ
어떡해 미쳤어 지금 날 본 거니
どうしよう おかしい 今 私を見たの?
ウンハ
キブニ アッチレジル ゴッマン カタ ナ
기분이 아찔해질 것만 같아 나
気分がくらくらしそう 私
イェリン
オジェッパム クェニ モゴンナ バ ナ オヌル チョム オットニ
어젯밤 괜히 먹었나 봐 나 오늘 좀 어떠니
昨夜 なんだか食べ過ぎたみたい 私 今日はどう?
シンビ
ナッパッソ ノルリジ アナッスム チョケッソ
나빴어 놀리지 않았음 좋겠어
ひどい からかわないでほしい
シンビ
ノ ッテメ ネ マミ ット クンクンデジャナ
너 땜에 내 맘이 또 쿵쿵대잖아
君のせいで私の心がまたドキドキしてるじゃない
ソウォン
Falling
Falling
Falling
ユジュ
カスミ ノガネリョ
가슴이 녹아내려
胸が溶けていく
ソウォン
Falling
Falling
Falling
ユジュ
ムソウォ イゲ ムォヤ
무서워 이게 뭐야
怖い これは何
ソウォン
サランエ ッパジヌン ゴレ ポンダン ポンダン ポンダン
사랑에 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
恋に落ちるんだって ぽちゃん ぽちゃん ぽちゃん
ウンハ
ハンスンガン サランエ ッパジル ッテ ッパジョナオジルル モッテ チョンマル
한순간 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말
一瞬 恋に落ちた時 抜け出せない 本当に
ウンハ
ウィホメ タルコマン チョコルリット サシルン ク チョンドン アニャ
위험해 달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
危ない 甘いチョコレートもそれほどじゃないよ
ユジュ
ノガドゥロ ノエゲ ッパジョッソ オムマガ
녹아들어 너에게 빠졌어 엄마가
溶けていく 君に落ちてしまった お母さんが
ユジュ
ムスン イリ インニャ チャック ムロブァ
무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
何かあったのかと しきりに聞いてくる
オムジ
タルダラン パニルラチョロム チャックマン
달달한 바닐라처럼 자꾸만
甘いバニラのようにしきりに
オムジ
センガギ ナ ニガ ッパジョンナ バ ポンダン
생각이 나 니가 빠졌나 봐 퐁당
思い出す 君に落ちたみたい ぽちゃん
ウンハ
カックムン ックルックラン キブネ ニ オルグルル ットオルリョ
가끔은 꿀꿀한 기분에 니 얼굴을 떠올려
時々 憂鬱な気分に君の顔を思い浮かべる
ソウォン
オットケ ミチョッソ チグム ナ ウソンニ モリガ
어떡해 미쳤어 지금 나 웃었니 머리가
どうしよう おかしい 今 私 笑ったかな 頭が
ソウォン
イサンヘジン ゴッマン カタ ナ Falling
이상해진 것만 같아 나 Falling
変になってきたみたい 私 Falling
ユジュ
ネ マウミ ノガネリョ
내 마음이 녹아내려
私の心が溶けていく
ソウォン
Falling
Falling
Falling
ユジュ
ムソウォ イゲ ムォヤ
무서워 이게 뭐야
怖い これは何
イェリン
ノエゲ ッパジヌン ゴレ ポンダン ポンダン ポンダン
너에게 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
君に落ちるんだって ぽちゃん ぽちゃん ぽちゃん
ウンハ
ハンスンガン サランエ ッパジル ッテ ッパジョナオジルル モッテ チョンマル
한순간 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말
一瞬 恋に落ちた時 抜け出せない 本当に
ウンハ
ウィホメ タルコマン チョコルリット サシルン ク チョンドン アニャ
위험해 달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
危ない 甘いチョコレートもそれほどじゃないよ
ユジュ
ノガドゥロ ノエゲ ッパジョッソ オムマガ
녹아들어 너에게 빠졌어 엄마가
溶けていく 君に落ちてしまった お母さんが
ユジュ
ムスン イリ インニャ チャック ムロブァ
무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
何かあったのかと しきりに聞いてくる
シンビ
タルダラン パニルラチョロム チャックマン
달달한 바닐라처럼 자꾸만
甘いバニラのようにしきりに
シンビ
センガギ ナ ニガ ッパジョンナ バ ポンダン
생각이 나 니가 빠졌나 봐 퐁당
思い出す 君に落ちたみたい ぽちゃん
オムジ
クレヨ アルゴ インナヨ クデ
그래요 알고 있나요 그대
そうです 知ってますか あなた
シンビ
ネガ マニ チョアハンダン ゴル アラヨ
내가 많이 좋아한단 걸 알아요
私がとても好きだということを知ってる
ユジュ
チャガウン ナエ シムジャンウル ノギョジュル オジク ハン サラム
차가운 나의 심장을 녹여줄 오직 한 사람
冷たい私の心臓を溶かしてくれる ただひとりの人
イェリン
ノエゲ サランエ ッパジル ッテ ッパジョナオジルル モッテ チョンマル
너에게 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말
君に恋に落ちた時 抜け出せない 本当に
イェリン
タルコメ イ セサン ク ムオット サシルン ク チョンドン アニャ
달콤해 이 세상 그 무엇도 사실은 그 정돈 아냐
甘い この世の何もそれほどじゃないよ
ユジュ
ノガドゥロ ノエゲ ッパジョッソ オムマガ
녹아들어 너에게 빠졌어 엄마가
溶けていく 君に落ちてしまった お母さんが
ユジュ
ムスン イリ インニャ チャック ムロブァ
무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
何かあったのかと しきりに聞いてくる
ウンハ
タルダラン パニルラチョロム チャックマン
달달한 바닐라처럼 자꾸만
甘いバニラのようにしきりに
ウンハ
センガギ ナ ニガ ッパジョンナ バ ポンダン
생각이 나 니가 빠졌나 봐 퐁당
思い出す 君に落ちたみたい ぽちゃん