GFRIEND
Rough
シンビ
ウンハ
ユジュ
オムジ
イェリン
ソウォン
シンビ
タガソジ モッタゴ ヘメイゴ イッソ
다가서지 못하고 헤매이고 있어
近づけずさまよっている
シンビ
チョアハジマン タルン ゴスル ボゴ イッソ
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
好きなのに違う場所を見ている
ウンハ
カッカウォジリョゴ ハミョン ハルスロク
가까워지려고 하면 할수록
近づこうとすればするほど
ウンハ
モロジョガヌン ウリ トゥレ マウムチョロム
멀어져가는 우리 둘의 마음처럼
遠ざかっていく 私たち二人の心のように
ユジュ
マンナジ モッテ メムドルゴ イッソ ウリン マチ ピョンヘンソンチョロム
만나지 못해 맴돌고 있어 우린 마치 평행선처럼
出会えずぐるぐる回っている 私たちはまるで平行線のよう
オムジ
マルド アン ドェ ウリン パンドゥシ マンナル コヤ
말도 안 돼 우린 반드시 만날 거야
ありえない 私たちはきっと出会うよ
イェリン
キダリルケ オンジェッカジナ
기다릴게 언제까지나
待ってるよ いつまでも
ユジュ
ミチョ マラジ モッテッソ タマン ノルル チョアヘッソ
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
言い出せなかった ただ君が好きだった
ユジュ
オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョクチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢のように まるで奇跡のように
ウンハ
シガヌル タルリョソ オルニ トェル スマン イッタミョン
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
時間を駆け抜けて大人になれさえすれば
ユジュ
コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒々しい世の中で
ウンハ
ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を取ってあげる
ソウォン
タガソリョ ヘ ブァド オッカルリゴ イッソ
다가서려 해 봐도 엇갈리고 있어
近づこうとしてもすれ違っている
オムジ
チョアハンダン マルド アジク モッタゴ イッソ
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
好きという言葉もまだ言えずにいる
シンビ
モムッコリヌン ノル ボゴ イッスミョン ウリン
머뭇거리는 널 보고 있으면 우린
ためらっている君を見ていると 私たちは
シンビ
アジクト マニ オリギン ハンガ バ
아직도 많이 어리긴 한가 봐
まだまだずいぶん幼いみたい
ユジュ
チョピョジジ アナ ハン ックッ チャイ ウリン マチ ピョンヘンソンチョロム
좁혀지지 않아 한 끗 차이 우린 마치 평행선처럼
縮まらない ほんの僅差 私たちはまるで平行線のよう
ウンハ
オンジェンガヌン モッ タハン マルル チョナル コヤ
언젠가는 못 다한 말을 전할 거야
いつかは言いきれなかった言葉を伝えるよ
イェリン
タガガルケ オンジェッカジナ
다가갈게 언제까지나
近づいていくよ いつまでも
ユジュ
ミチョ マラジ モッテッソ タマン ノルル チョアヘッソ
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
言い出せなかった ただ君が好きだった
ユジュ
オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョクチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢のように まるで奇跡のように
ウンハ
シガヌル タルリョソ オルニ トェル スマン イッタミョン
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
時間を駆け抜けて大人になれさえすれば
ユジュ
コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒々しい世の中で
ウンハ
ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を取ってあげる
シンビ
シガン ソゲ カチョ キルル ヘメオド
시간 속에 갇혀 길을 헤매어도
時間の中に閉じこもり道に迷っても
イェリン
クロッチマン ウリン キョルグク マンナル コヤ
그렇지만 우린 결국 만날 거야
それでも私たちは結局出会うよ
オムジ
チンシミン ゴッマン
진심인 것만
真心だけは
ソウォン
アラジュォ チョンマル
알아줘 정말
分かってほしい 本当に
ウンハ
ソトゥルギマン ハンデド
서툴기만 한대도
不器用なだけでも
ユジュ
Wah Wah Wah Wah Yeah~ ミチョ マラジ モッテッソ タマン
Wah Wah Wah Wah Yeah~ 미처 말하지 못했어 다만
Wah Wah Wah Wah Yeah~ 言い出せなかった ただ
ユジュ
ノルル チョアヘッソ オリン ナレ ックムチョロム マチ キジョクチョロム
너를 좋아했어 어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
君が好きだった 幼い日の夢のように まるで奇跡のように
ウンハ
シガヌル タルリョソ オルニ トェル スマン イッタミョン
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
時間を駆け抜けて大人になれさえすれば
ユジュ
コチン セサン ソゲソ ノルル アナジュルケ
거친 세상 속에서 너를 안아줄게
荒々しい世の中で 君を抱きしめてあげる
シンビ
イゴ ハナマン ヤクソケ ピョンチアンキルル パラルケ
이거 하나만 약속해 변치않기를 바랄게
これだけは約束して 変わらないことを願うよ
オムジ
ク ッテド チグムチョロム ナル ヒャンヘ ウソジュォ
그 때도 지금처럼 날 향해 웃어줘
その時も今のように私に向かって笑って
ウンハ
シガニ フルロソ オルニ トェル スマン イッタミョン
시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
時間が流れて大人になれさえすれば
ユジュ
オッカルリム ク ソゲソ ソヌル チャバジュルケ
엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게
すれ違いの中で 手を取ってあげる