GFRIEND
Please Save My Earth
シンビ
イェリン
オムジ
ユジュ
ウンハ
ソウォン
シンビ
オジェッパム ックメ ノルル ボアッチョ モルラ モルラ ウェインジ
어젯밤 꿈에 너를 보았죠 몰라 몰라 왜인지
昨夜の夢で君を見た 分からない 分からない なぜか
シンビ
ウェ チャック ナルル パラボヌンデ チョンマル チョンマル クングメ
왜 자꾸 나를 바라보는데 정말 정말 궁금해
なぜしきりに私を見つめるの 本当に本当に気になる
イェリン
ックム ソゲソ ナエ ウジュエン オジク
꿈 속에서 나의 우주엔 오직
夢の中で私の宇宙にはただ
イェリン
ノラン ナップニャ ナヌン チグガ トェゴ
너랑 나뿐야 나는 지구가 되고
君と私だけ 私は地球になって
オムジ
ノヌン ナルル カムッサヌン タルビッチ トェオ ピンナ
너는 나를 감싸는 달빛이 되어 빛나
君は私を包み込む月光になって輝く
ユジュ
クロン ネガ ネゲロ タガワ クンクン ットルリヌン ネ マム オットケ
그런 네가 내게로 다가와 쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
そんな君が私に近づいてくる ドキドキ震える私の心をどうしよう
シンビ
ネ ックム ソゲ ナタナン タルビッチ ノヨッタゴ マラルッカ
내 꿈 속에 나타난 달빛이 너였다고 말할까
私の夢に現れた月光が君だったと言おうか
イェリン
ノヤ ノヤ ノヤ チョンヘジン ゴヤ アニャ アニャ アニャ モッ ミッケッチマン
너야 너야 너야 정해진 거야 아냐 아냐 아냐 못 믿겠지만
君だ 君だ 君だ 決まっているの 違う 違う 違う 信じられないけど
ウンハ
ノルブン ウジュ カウンデ シガネ カン ノモ
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
広い宇宙の真ん中 時間の川を越えて
シンビ
タルビッチ トェ ナエ チグルル チキョジュォ
달빛이 돼 나의 지구를 지켜줘
月光になって私の地球を守って
ソウォン
ックム ソゲソ ノヌン ネゲ ワ ナルル
꿈 속에서 너는 내게 와 나를
夢の中で君は私のもとに来て 私を
ソウォン
ッコク アナジュゴ ネゲ イプ マッチョジュォッソ
꼭 안아주고 내게 입 맞춰줬어
しっかり抱きしめて 私にキスしてくれた
オムジ
ウェンジ ヌンムリ チャック ナル ゴッマン カタ パボ
왠지 눈물이 자꾸 날 것만 같아 바보
なぜか涙がしきりに出そう ばか
ウンハ
クロン ネガ ネゲロ タガワ クンクン ットルリヌン ネ マム オットケ
그런 네가 내게로 다가와 쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
そんな君が私に近づいてくる ドキドキ震える私の心をどうしよう
ユジュ
ネ ックム ソゲ ナタナン タルビッチ ノヨッタゴ マラルッカ
내 꿈 속에 나타난 달빛이 너였다고 말할까
私の夢に現れた月光が君だったと言おうか
イェリン
ノヤ ノヤ ノヤ チョンヘジン ゴヤ アニャ アニャ アニャ モッ ミッケッチマン
너야 너야 너야 정해진 거야 아냐 아냐 아냐 못 믿겠지만
君だ 君だ 君だ 決まっているの 違う 違う 違う 信じられないけど
ウンハ
ノルブン ウジュ カウンデ シガネ カン ノモ
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
広い宇宙の真ん中 時間の川を越えて
シンビ
タルビッチ トェ ナエ チグルル チキョジュォ
달빛이 돼 나의 지구를 지켜줘
月光になって私の地球を守って
オムジ
オレン シガネ ウナス コンノゴ コンノ
오랜 시간의 은하수 건너고 건너
長い時間の天の川を越えて越えて
ユジュ
ハン ゴルムマンクム ハン ゴルム メイル ノエゲ タルリョオン ゴヤ
한 걸음만큼 한 걸음 매일 너에게 달려온 거야
一歩ずつ一歩 毎日君のもとへ走ってきた
ウンハ
ナヤ ナヤ ナヤ ネ ソン チャバブァ ウリ モン イェンナレ ヤクソケットン マル
나야 나야 나야 내 손 잡아봐 우리 먼 옛날에 약속했던 말
私だ 私だ 私だ 私の手を取ってみて 遠い昔に交わした約束の言葉
シンビ
ノルブン ウジュ カウンデ シガネ カン ノモ
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
広い宇宙の真ん中 時間の川を越えて
ユジュ
タルビッチ トェ ナエ シガネ モムルロ
달빛이 돼 나의 시간에 머물러
月光になって私の時間にとどまって
イェリン
ノヤ ノヤ ノヤ チョンヘジン ゴヤ アニャ アニャ アニャ モッ ミッケッチマン
너야 너야 너야 정해진 거야 아냐 아냐 아냐 못 믿겠지만
君だ 君だ 君だ 決まっているの 違う 違う 違う 信じられないけど
ウンハ
ノルブン ウジュ カウンデ シガネ カン ノモ
넓은 우주 가운데 시간의 강 넘어
広い宇宙の真ん中 時間の川を越えて
シンビ
タルビッチ トェ ナエ チグルル チキョジュォ
달빛이 돼 나의 지구를 지켜줘
月光になって私の地球を守って