GFRIEND
Only 1
ユジュ
シンビ
オムジ
イェリン
ウンハ
ソウォン
ユジュ
オジク タン ハナ ックッカジ チキョヤマン ハヌン ゴッ my only 1
오직 단 하나 끝까지 지켜야만 하는 것 my only 1
ただひとつ 最後まで守らなければならないもの my only 1
シンビ
ノル ヒャンハン ネ マミ ピョナン ゲ アニヤ
널 향한 내 맘이 변한 게 아니야
君に向けた私の心が変わったわけじゃない
シンビ
マニャン キジョグル パラットン ゴン アニヤ
마냥 기적을 바랐던 건 아니야
ただ奇跡を願ったわけじゃない
オムジ
ピミリ パルキョジミョン ク ッテ アルゲ トェル
비밀이 밝혀지면 그 때 알게 될
秘密が明らかになった時 分かる
オムジ
コヤ ソヌル ノッチジ マ ットロジジ マ
거야 손을 놓치지 마 떨어지지 마
はず 手を離さないで 離れないで
イェリン
フェセク クルミ ウリ サイルル マグル
회색 구름이 우리 사이를 막을
灰色の雲が私たちの間を遮る
イェリン
ッテミョン ピガ トェオ パルケ コドジュルケ
때면 비가 되어 밝게 걷어줄게
時には雨になって明るく晴らしてあげる
ウンハ
ノルル ックロアヌル ッテ ッコチプ フィナルリミョ
너를 끌어안을 때 꽃잎 휘날리며
君を抱きしめる時 花びらが舞いながら
ウンハ
ピミリ トェオ カドゥク チェウルケ
비밀이 되어 가득 채울게
秘密になって満たしてあげる
シンビ
オジク タン ハナ ックッカジ チキョヤマン ハヌン
오직 단 하나 끝까지 지켜야만 하는
ただひとつ 最後まで守らなければならない
シンビ
ゴッ ノ マリヤ チョンマリヤ my only 1
것 너 말이야 정말이야 my only 1
もの 君のことだよ 本当だよ my only 1
ユジュ
タルビッ セサン ソク ックッカジ ノル ピチョジュルケ ハナ カドゥキ
달빛 세상 속 끝까지 널 비춰줄게 하나 가득히
月光の世界の中 最後まで君を照らしてあげる ひとつ いっぱいに
イェリン
ウリ トゥリ ヨンウォナゲ
우리 둘이 영원하게
私たち二人 永遠に
ソウォン
You you you’re my only 1 You you you’re my only 1
You you you’re my only 1 You you you’re my only 1
君 君 君が私の唯一 君 君 君が私の唯一
オムジ
オリギマン ハダゴ センガカジ マ ク
어리기만 하다고 생각하지 마 그
幼いだけだと思わないで その
オムジ
ヌグボダ ト ソロルル アルゴ イッチャナ
누구보다 더 서로를 알고 있잖아
誰よりもお互いを知っているじゃない
ソウォン
オドゥミ パルガジミョン クッテン ウッケ トェル
어둠이 밝아지면 그땐 웃게 될
闇が明るくなればその時は笑える
ソウォン
コヤ ナルル ミドジュルレ ッタラワ ジュルレ
거야 나를 믿어줄래 따라와 줄래
はず 私を信じてくれる? ついてきてくれる?
ユジュ
イロボリン マウムグァ ックムル ックドン キンギン シガンド
잃어버린 마음과 꿈을 꾸던 긴긴 시간도
失った心と夢を見ていた長い長い時間も
イェリン
パラギマン ヘットン ヨリン マメ スルプン チュオクト
바라기만 했던 여린 맘에 슬픈 추억도
願ってばかりいた弱い心に悲しい思い出も
ウンハ
ノルル ックロアヌル ッテ ピロソ ピオッチョ
너를 끌어안을 때 비로소 피었죠
君を抱きしめた時 ようやく咲きました
ウンハ
ッコチピ トェオ カドゥク チェウルケ
꽃잎이 되어 가득 채울게
花びらになって満たしてあげる
シンビ
オジク タン ハナ ックッカジ チキョヤマン ハヌン
오직 단 하나 끝까지 지켜야만 하는
ただひとつ 最後まで守らなければならない
シンビ
ゴッ ノ マリヤ チョンマリヤ my only 1
것 너 말이야 정말이야 my only 1
もの 君のことだよ 本当だよ my only 1
ユジュ
タルビッ セサン ソク ックッカジ ノル ピチョジュルケ ハナ カドゥキ
달빛 세상 속 끝까지 널 비춰줄게 하나 가득히
月光の世界の中 最後まで君を照らしてあげる ひとつ いっぱいに
イェリン
ウリ トゥリ ヨンウォナゲ
우리 둘이 영원하게
私たち二人 永遠に
オムジ
ピョルビッチ フドゥロジヌン バメ ク チュンエ
별빛이 흐드러지는 밤에 그 중에
星の光が咲き乱れる夜 その中で
オムジ
カジャン パンチャギヌン ピョリ トェオジュォ
가장 반짝이는 별이 되어줘
最もきらめく星になって
ウンハ
カヌン キリ ホメド ク ピッチュル ッタラソ
가는 길이 험해도 그 빛을 따라서
行く道が険しくても その光についていって
ユジュ
ヘメジ アンコ チャジュル コニッカ You’re my only 1
헤매지 않고 찾을 거니까 You’re my only 1
迷わず見つけるから You’re my only 1
シンビ
オジク タン ハナ ックッカジ チキョヤマン ハヌン
오직 단 하나 끝까지 지켜야만 하는
ただひとつ 最後まで守らなければならない
シンビ
ゴッ ノ マリヤ チョンマリヤ My only 1
것 너 말이야 정말이야 My only 1
もの 君のことだよ 本当だよ My only 1
ユジュ
タルビッ セサン ソク ックッカジ ノル ピチョジュルケ ハナ カドゥキ
달빛 세상 속 끝까지 널 비춰줄게 하나 가득히
月光の世界の中 最後まで君を照らしてあげる ひとつ いっぱいに
イェリン
ウリ トゥリ ヨンウォナゲ
우리 둘이 영원하게
私たち二人 永遠に
ソウォン
You you you’re my only 1 You you you’re my only 1
You you you’re my only 1 You you you’re my only 1
君 君 君が私の唯一 君 君 君が私の唯一