GFRIEND
Our Secret
ウンハ
ソウォン
イェリン
シンビ
ユジュ
オムジ
全員
ウンハ
イッチャナ ウリ ピミル チョム ナヌォボルッカ
있잖아 우리 비밀 좀 나눠볼까
ねえ 私たち秘密を少し分け合おうか
ウンハ
オンジェンガブト ウェンジ ウウレ ボヨ
언젠가부터 왠지 우울해 보여
いつからかなんだか憂鬱に見える
ソウォン
イスルビッチョロム ヘマルケ ウソジュドン
이슬빛처럼 해맑게 웃어주던
露の光のように澄んで笑ってくれていた
イェリン
ノエ ミソガ チャム チョウンデ Love it love it baby
너의 미소가 참 좋은데 Love it love it baby
君の微笑みがほんとうに好きなのに 大好きだよベイビー
シンビ
シプチ アヌン メイリジマン
쉽지 않은 매일이지만
楽じゃない毎日だけど
イェリン
Bye bye スルプン シガヌン Bye bye bye
Bye bye 슬픈 시간은 Bye bye bye
Bye bye 悲しい時間は Bye bye bye
ユジュ
ナル ッタラ High high high high ッチングリン オジェン ピミルロ ナムギルケ
날 따라 High high high high 찡그린 어젠 비밀로 남길게
私に続いて High high high high しかめた昨日は秘密として残しておく
オムジ
ヤクソケ ウリ
약속해 우리
約束しよう 私たち
ウンハ
パラン ハヌルル パラブァ クルム ジョンイ ウィエ マムル クリョブァ
파란 하늘을 바라봐 구름 종이 위에 맘을 그려봐
青い空を見て 雲の紙の上に心を描いてみて
ユジュ
トゥルマン アヌン ピミリヤ アムド モルゲ ネゲ マレブァ
둘만 아는 비밀이야 아무도 모르게 내게 말해봐
二人だけ知る秘密だよ 誰にも知られないように私に話してみて
全員
ピミル イヤギ
비밀 이야기
秘密の話
ウンハ
ネゲマン ソクサギル ピミル イヤギ
내게만 속삭일 비밀 이야기
私にだけささやく秘密の話
オムジ
ヤクソケ ウリ
약속해 우리
約束しよう 私たち
ユジュ
チュオク ソゲ ナムギル ピミル イヤギ
추억 속에 남길 비밀 이야기
思い出の中に残しておく秘密の話
全員
ノワエ ピミル ピミル ピミル
너와의 비밀 비밀 비밀
君との秘密 秘密 秘密
シンビ
スム シル ットゥムド オプシ モラチル ッテド イッソ
숨 쉴 틈도 없이 몰아칠 때도 있어
息つく間もなく押し寄せる時もある
シンビ
クロル ッテン ネゲ キデ トゥジョンヘド ドェ
그럴 땐 내게 기대 투정해도 돼
そんな時は私に寄りかかって駄々をこねてもいい
ソウォン
カックムン ソトゥン アイ カトゥミョン オッテ
가끔은 서툰 아이 같으면 어때
時には不器用な子どものようでも何さ
オムジ
オルニ トェヌン チュンイン ゴヤ ウリン ウリン Baby
어른이 되는 중인 거야 우린 우린 Baby
大人になる途中だ 私たち 私たち Baby
ウンハ
ポゴウォットン ハルル テジマン
버거웠던 하룰 테지만
重かった一日だろうけれど
ソウォン
Bye bye アプン キオグン Bye bye bye
Bye bye 아픈 기억은 Bye bye bye
Bye bye 痛い記憶は Bye bye bye
ユジュ
ナル ッタラ High high high high ソグルプン オジェン ピミルロ ナムギルケ
날 따라 High high high high 서글픈 어젠 비밀로 남길게
私に続いて High high high high 切なかった昨日は秘密として残しておく
オムジ
ヤクソケ ウリ
약속해 우리
約束しよう 私たち
シンビ
マルグン パラムル ヌッキョブァ シングロン キョル ウィエ マムル クリョブァ
맑은 바람을 느껴봐 싱그런 결 위에 맘을 그려봐
澄んだ風を感じて みずみずしい流れの上に心を描いてみて
イェリン
トゥルマン アヌン ピミリヤ アムド モルゲ ネゲ マレブァ
둘만 아는 비밀이야 아무도 모르게 내게 말해봐
二人だけ知る秘密だよ 誰にも知られないように私に話してみて
全員
ピミル イヤギ
비밀 이야기
秘密の話
ウンハ
ネゲマン ソクサギル ピミル イヤギ
내게만 속삭일 비밀 이야기
私にだけささやく秘密の話
オムジ
ヤクソケ ウリ
약속해 우리
約束しよう 私たち
ユジュ
チュオク ソゲ ナムギル ピミル イヤギ
추억 속에 남길 비밀 이야기
思い出の中に残しておく秘密の話
シンビ
セル ス オムヌン イヤギ チュンエ ハン ペイジイル ップニヤ
셀 수 없는 이야기 중에 한 페이지일 뿐이야
数えきれない物語の中のたった一ページに過ぎない
イェリン
ク ハン キョネン ノマネ チングイン ネガ ハムッケ イッスル コヤ
그 한 켠엔 너만의 친구인 내가 함께 있을 거야
その片隅には 君だけの友達である私が一緒にいるよ
ウンハ
ヨンウォニ チグム ネ ヌヌル パラブァ ノル ウィハン サランエ マムル クリョブァ
영원히 지금 내 눈을 바라봐 널 위한 사랑에 맘을 그려봐
永遠に 今 私の目を見て 君のための愛に心を描いてみて
ユジュ
トゥルマン アヌン ピミリヤ アムド モルゲ ネゲ マレブァ
둘만 아는 비밀이야 아무도 모르게 내게 말해봐
二人だけ知る秘密だよ 誰にも知られないように私に話してみて
全員
ピミル イヤギ ピミル イヤギ ネゲマン ソクサギル ピミル イヤギ
비밀 이야기 비밀 이야기 내게만 속삭일 비밀 이야기
秘密の話 秘密の話 私にだけささやく秘密の話
オムジ
ヤクソケ ウリ
약속해 우리
約束しよう 私たち
全員
チュオク ソゲ ナムギル ピミル イヤギ ピミル イヤギ
추억 속에 남길 비밀 이야기 비밀 이야기
思い出の中に残しておく秘密の話 秘密の話