CLC / Distance
Seungyeon
Sorn
Seunghee
Eunbin
Elkie
Yujin
Yeeun
Seungyeon
han georeum dagagaryeo halsurok du georeum meoreojineun ai
한 걸음 다가가려 할수록 두 걸음 멀어지는 아이
The more I try to step closer, the more you move away two steps
Seungyeon
nochigo sipji anayo
놓치고 싶지 않아요
I don’t want to let you go
Sorn
La la la la la la la la la la La la la la la la
Seunghee
nal anajwoyo
날 안아줘요
Please hold me
Sorn
La la la la la la la la la la La la la la la la
Eunbin
geudaewa na dul saie seoni geueojin geot gatayo
그대와 나 둘 사이에 선이 그어진 것 같아요
It feels like a line has been drawn between you and me
Elkie
anin cheok aesseobwado tiga naneyo ijen naega sireojin geongayo
아닌 척 애써봐도 티가 나네요 이젠 내가 싫어진 건가요
Even trying to pretend it’s not so, it shows; have you grown tired of me now
Yujin
ajikdo eorigiman han aecheoreom chakhageman boinayo
아직도 어리기만 한 애처럼 착하게만 보이나요
Do I still look like a child who’s only sweet and naive
Sorn
jeogi manko maneun yeojadeul jung
저기 많고 많은 여자들 중
Among all those many women out there
Sorn
na gateun yeojan eodiedo eomneunde
나 같은 여잔 어디에도 없는데
There’s no woman like me anywhere else
Elkie
I love you
Seungyeon
han georeum dagagaryeo halsurok du georeum meoreojineun ai
한 걸음 다가가려 할수록 두 걸음 멀어지는 아이
The more I try to step closer, the more you move away two steps
Seunghee
nochigo sipji ana
놓치고 싶지 않아
I don’t want to let you go
Sorn
deolkeok na geobi natna bwa geobi natna bwa jal garan geojitmare
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐 잘 가란 거짓말에
Suddenly I think I got scared, I got scared at your lie of “goodbye”
Seunghee
aetaneun nae mam eotteokhajyo eotteokhaeyo na honja
애타는 내 맘 어떡하죠 어떡해요 나 혼자
What do I do with my aching heart, what do I do, all alone
Yeeun
wae jakku nareul mireonaeryeogo hae neoman gidarineun nande
왜 자꾸 나를 밀어내려고 해 너만 기다리는 난데
Why do you keep trying to push me away when I’m the one waiting only for you
Yeeun
eoseo malhaejwo saenggakhaneun munje
어서 말해줘 생각하는 문제
Hurry and tell me what’s on your mind
Yeeun
jeoldae anya manyang eorigiman han ae nuneul kkok gamgo ije
절대 아냐 마냥 어리기만 한 애 눈을 꼭 감고 이제
I’m definitely not just a clueless young kid; closing my eyes tight now
Yeeun
yeoreul selge My boy machi kkumcheoreom
열을 셀게 My boy 마치 꿈처럼
I’ll count to ten, my boy, like in a dream
Yeeun
nega isseul georan geol nan ara
네가 있을 거란 걸 난 알아
I know that you’ll be there
Yujin
ajikdo eorigiman han aecheoreom chakhageman boinayo
아직도 어리기만 한 애처럼 착하게만 보이나요
Do I still look like a child who’s only sweet and naive
Sorn
jeogi manko maneun yeojadeul jung
저기 많고 많은 여자들 중
Among all those many women out there
Sorn
na gateun yeojan eodiedo eomneunde
나 같은 여잔 어디에도 없는데
There’s no woman like me anywhere else
Elkie
I love you
Seungyeon
han georeum dagagaryeo halsurok du georeum meoreojineun ai
한 걸음 다가가려 할수록 두 걸음 멀어지는 아이
The more I try to step closer, the more you move away two steps
Seunghee
nochigo sipji ana
놓치고 싶지 않아
I don’t want to let you go
Sorn
deolkeok na geobi natna bwa geobi natna bwa jal garan geojitmare
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐 잘 가란 거짓말에
Suddenly I think I got scared, I got scared at your lie of “goodbye”
Seunghee
aetaneun nae mam eotteokhajyo eotteokhaeyo na honja
애타는 내 맘 어떡하죠 어떡해요 나 혼자
What do I do with my aching heart, what do I do, all alone
Eunbin
Na na na na na na na na na na nuneul kkok gamgo ije
Na na na na na na na na na na 눈을 꼭 감고 이제
Na na na na na na na na na na, closing my eyes tight now
Eunbin
yeoreul selge My boy
열을 셀게 My boy
I’ll count to ten, my boy
Sorn
deolkeok na geobi natna bwa geobi natna bwa jal garan geojitmare
덜컥 나 겁이 났나 봐 겁이 났나 봐 잘 가란 거짓말에
Suddenly I think I got scared, I got scared at your lie of “goodbye”
Elkie
aetaneun nae mam eotteokhajyo eotteokhaeyo na honja
애타는 내 맘 어떡하죠 어떡해요 나 혼자
What do I do with my aching heart, what do I do, all alone
More from CLC
CLC Articles
46 articles