GFRIEND / Say My Name
SINB
EUNHA
YERIN
UMJI
YUJU
SOWON
SINB
neo hanaman barabwatdeon himdeun sigandeul
너 하나만 바라봤던 힘든 시간들
The hard times when I only looked at you
SINB
joahaneun mami gipeojilsurok
좋아하는 맘이 깊어질수록
The deeper my feelings grew
EUNHA
amuri bulleobwado daedabi eopdeon geol
아무리 불러봐도 대답이 없던 걸
No matter how I called, there was no answer
EUNHA
ttatteuthan ne songil baraewasseotji
따뜻한 네 손길 바래왔었지
I had been longing for your warm touch
YERIN
pogiharyeo haesseosseo gijeok ttawin oji aneul geora saenggakhaesseosseo
포기하려 했었어 기적 따윈 오지 않을 거라 생각했었어
I was about to give up, thinking no miracle would come
UMJI
gidarimui kkeuten nega isseosseo
기다림의 끝엔 네가 있었어
At the end of my waiting, you were there
EUNHA
oraetdongan neomaneul baraewasseo
오랫동안 너만을 바래왔어
For a long time, I’ve longed only for you
EUNHA
nae ireumeul bulleojwo nae soneul jabajwo
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
Call my name, hold my hand
EUNHA
dagawa two step neutgi jeone nareul anajwo
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
Come closer, two step, hold me before it’s too late
YUJU
angae kkin bam dari tteooreul ttae geojitmalcheoreom
안개 낀 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
On a foggy night when the moon rises, like a lie
YUJU
akkyeodun neowa naui mam gyochadoemyeon
아껴둔 너와 나의 맘 교차되면
When our cherished hearts cross paths
SOWON
eotgallyeogado jeomjeom cheot neukkimcheoreom jeomjeom
엇갈려가도 점점 첫 느낌처럼 점점
Even if we keep missing, gradually, like the first feeling, gradually
EUNHA
machi unmyeongcheoreom eonjenga mannage doel geoya
마치 운명처럼 언젠가 만나게 될 거야
Just like destiny, someday we’ll meet
SINB
Say my name eonjenga muneojil deutan moraeseongcheoreom
Say my name 언젠가 무너질 듯한 모래성처럼
Say my name, like a sandcastle that might collapse someday
SINB
pogiharyeo haetdeon manheun sungandeul
포기하려 했던 많은 순간들
The many moments I almost gave up
YUJU
haruedo susip beon saenggageul hae bwasseo
하루에도 수십 번 생각을 해 봤어
Dozens of times a day I’ve thought about it
YUJU
eotteoke nae mameul jeonhaeyahalji
어떻게 내 맘을 전해야할지
How should I convey my heart?
YERIN
danyeomharyeo haesseosseo sarang ttawin oji aneul geora saenggakhaesseosseo
단념하려 했었어 사랑 따윈 오지 않을 거라 생각했었어
I was about to give up, thinking love would never come
UMJI
gidarimui kkeuten nega isseosseo
기다림의 끝엔 네가 있었어
At the end of my waiting, you were there
EUNHA
oraetdongan neomaneul baraewasseo
오랫동안 너만을 바래왔어
For a long time, I’ve longed only for you
EUNHA
nae ireumeul bulleojwo nae soneul jabajwo
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
Call my name, hold my hand
EUNHA
dagawa two step neutgi jeone nareul anajwo
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
Come closer, two step, hold me before it’s too late
YUJU
angae kkin bam dari tteooreul ttae geojitmalcheoreom
안개 낀 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
On a foggy night when the moon rises, like a lie
YUJU
akkyeodun neowa naui mam gyochadoemyeon
아껴둔 너와 나의 맘 교차되면
When our cherished hearts cross paths
SOWON
eotgallyeogado jeomjeom cheot neukkimcheoreom jeomjeom
엇갈려가도 점점 첫 느낌처럼 점점
Even if we keep missing, gradually, like the first feeling, gradually
EUNHA
machi unmyeongcheoreom eonjenga mannage doel geoya
마치 운명처럼 언젠가 만나게 될 거야
Just like destiny, someday we’ll meet
SINB
jichyeoseo heundeullineun naui maeumi
지쳐서 흔들리는 나의 마음이
My weary, trembling heart
UMJI
barame heutnallyeo tteoreojigi jeone
바람에 흩날려 떨어지기 전에
Before it scatters and falls in the wind
EUNHA
naman barabwajullae balgeun bichi dwae jullae
나만 바라봐줄래 밝은 빛이 돼 줄래
Will you only look at me, will you become a bright light for me?
YUJU
gipgo gipeotdeon i eodum sogeseo nal bichwojullae
깊고 깊었던 이 어둠 속에서 날 비춰줄래
Will you shine on me in this deep, deep darkness?
EUNHA
nae ireumeul bulleojwo nae soneul jabajwo
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
Call my name, hold my hand
EUNHA
dagawa two step neutgi jeone nareul anajwo
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
Come closer, two step, hold me before it’s too late
YUJU
angae kkin bam dari tteooreul ttae geojitmalcheoreom
안개 낀 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
On a foggy night when the moon rises, like a lie
YUJU
akkyeodun neowa naui mam gyochadoemyeon
아껴둔 너와 나의 맘 교차되면
When our cherished hearts cross paths
SOWON
eotgallyeogado jeomjeom cheot neukkimcheoreom jeomjeom
엇갈려가도 점점 첫 느낌처럼 점점
Even if we keep missing, gradually, like the first feeling, gradually
EUNHA
machi unmyeongcheoreom eonjenga mannage doel geoya
마치 운명처럼 언젠가 만나게 될 거야
Just like destiny, someday we’ll meet
SINB
Say my name
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles