GFRIEND / Sweety
EUNHA
UMJI
YERIN
SINB
SOWON
YUJU
EUNHA
hansungan sarange ppajil ttae
한순간 사랑에 빠질 때
The moment I fall in love
UMJI
oneuldo byeonhameopsi maya banjjakbanjjak bichi na
오늘도 변함없이 말야 반짝반짝 빛이 나
Today, unchanged, you sparkle
EUNHA
eotteokhae michyeosseo jigeum nal bon geoni
어떡해 미쳤어 지금 날 본 거니
What do I do, I’m crazy, did you see me just now?
EUNHA
gibuni ajjilhaejil geotman gata na
기분이 아찔해질 것만 같아 나
I feel like I’ll get dizzy
YERIN
eojetbam gwaenhi meogeotnabwa na oneul jom eotteoni
어젯밤 괜히 먹었나 봐 나 오늘 좀 어떠니
I guess I needlessly ate last night, how am I today?
SINB
nappasseo nollriji anasseum jokesseo
나빴어 놀리지 않았음 좋겠어
You were mean, I wish you wouldn’t tease me
SINB
neo ttaeme nae mami tto kungkungdaejana
너 땜에 내 맘이 또 쿵쿵대잖아
Because of you, my heart pounds again
SOWON/YUJU
Falling gaseumi nogaenaeryeo Falling museowo ige mwoya
Falling 가슴이 녹아내려 Falling 무서워 이게 뭐야
Falling, my heart melts down, Falling, I’m scared, what is this
SOWON
sarange ppajineun georae pongdang pongdang pongdang
사랑에 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
They say it’s falling in love, splash, splash, splash
EUNHA
hansungan sarange ppajil ttae ppajyeonaojireul mothae jeongmal wiheomhae
한순간 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말 위험해
The moment you fall in love, you can’t get out, really dangerous
EUNHA
dalkomhan chokollitdo sasireun geu jeongdon anya
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
Even sweet chocolate honestly isn’t that level
YUJU
nogadeureo neoege ppajyeosseo
녹아들어 너에게 빠졌어
Melting in, I fell for you
YUJU
eommaga museun iri innya jakku mureobwa
엄마가 무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
Mom keeps asking if something happened
UMJI
daldalhan banillacheoreom jakkuman saenggagi na niga
달달한 바닐라처럼 자꾸만 생각이 나 니가
Like sweet vanilla, I keep thinking of you
UMJI
ppajyeonnabwa pongdang
빠졌나 봐 퐁당
I must have fallen, splash
EUNHA
gakkeumeun kkulkkulhan gibune ni eolgureul tteoollyeo
가끔은 꿀꿀한 기분에 니 얼굴을 떠올려
Sometimes when I feel down, I think of your face
SOWON
eotteokhae michyeosseo jigeum na useotni
어떡해 미쳤어 지금 나 웃었니
What do I do, I’m crazy, did I just smile?
SOWON
meoriga isanghaejin geotman gata na
머리가 이상해진 것만 같아 나
I feel like my head’s gone strange
SOWON/YUJU
Falling nae maeumi nogaenaeryeo
Falling 내 마음이 녹아내려
Falling, my heart melts down
SOWON/YUJU
Falling museowo ige mwoya
Falling 무서워 이게 뭐야
Falling, I’m scared, what is this
YERIN
neoege ppajineun georae pongdang pongdang pongdang
너에게 빠지는 거래 퐁당 퐁당 퐁당
They say I’m falling for you, splash, splash, splash
EUNHA
hansungan sarange ppajil ttae ppajyeonaojireul mothae jeongmal wiheomhae
한순간 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말 위험해
The moment you fall in love, you can’t get out, really dangerous
EUNHA
dalkomhan chokollitdo sasireun geu jeongdon anya
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
Even sweet chocolate honestly isn’t that level
YUJU
nogadeureo neoege ppajyeosseo
녹아들어 너에게 빠졌어
Melting in, I fell for you
YUJU
eommaga museun iri innya jakku mureobwa
엄마가 무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
Mom keeps asking if something happened
SINB
daldalhan banillacheoreom jakkuman saenggagi na niga
달달한 바닐라처럼 자꾸만 생각이 나 니가
Like sweet vanilla, I keep thinking of you
SINB
ppajyeonnabwa pongdang
빠졌나 봐 퐁당
I must have fallen, splash
UMJI
geuraeyo algo innayo geudae
그래요 알고 있나요 그대
Yes, do you know, you
SINB
naega manhi joahandan geol arayo
내가 많이 좋아한단 걸 알아요
You know that I like you a lot
YUJU
chagaun naui simjangeul nogyeojul ojik han saram
차가운 나의 심장을 녹여줄 오직 한 사람
The only one who can melt my cold heart
YERIN
neoege sarange ppajil ttae ppajyeonaojireul mothae jeongmal dalkomhae
너에게 사랑에 빠질 때 빠져나오지를 못해 정말 달콤해
When I fall in love with you, I can’t get out, really sweet
YERIN
i sesang geu mueotdo sasireun geu jeongdon anya
이 세상 그 무엇도 사실은 그 정돈 아냐
Nothing in this world honestly is at that level
YUJU
nogadeureo neoege ppajyeosseo
녹아들어 너에게 빠졌어
Melting in, I fell for you
YUJU
eommaga museun iri innya jakku mureobwa
엄마가 무슨 일이 있냐 자꾸 물어봐
Mom keeps asking if something happened
EUNHA
daldalhan banillacheoreom jakkuman saenggagi na niga
달달한 바닐라처럼 자꾸만 생각이 나 니가
Like sweet vanilla, I keep thinking of you
EUNHA
ppajyeonnabwa pongdang
빠졌나 봐 퐁당
I must have fallen, splash
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles