i-dle
Dollar
SOYEON
MIYEON
SHUHUA
MINNIE
SOOJIN
YUQI
SOYEON
Knock knock deureo-ganda Soyeon-i meori wi-e
Knock knock 들어간다 Soyeon이 머리 위에
Knock knock I’m coming in, above Soyeon’s head
SOYEON
Spotlight jeogi jalnan-cheok-hadeon geolliber-deul-gwaneun jeonhyeo dalla
Spotlight 저기 잘난척하던 걸리버들과는 전혀 달라
Spotlight Totally different from those Gullivers who acted all great
SOYEON
ppeonhan geol ppeonppeon-hage haneun meongcheong-i-deul deog-e ppeongppeong i
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는 멍청이들 덕에 뻥뻥 이
Thanks to the fools doing the obvious shamelessly, this
SOYEON
mom-i tteugess-eo otakeu dokseo beolle Identity amudo
몸이 뜨겠어 오타쿠 독서 벌레 Identity 아무도
body’ll float up, otaku bookworm Identity, nobody
SOYEON
ttara hal su eopseo namja-deul-ui gwansim-sa jeo yeoja-deul-eun Blah
따라 할 수 없어 남자들의 관심사 저 여자들은 Blah
can copy, men’s interests, those women are Blah
SOYEON
blah blah Role model-eun ainsyutain changeui-ryeog-e
blah blah Role model은 아인슈타인 창의력에
blah blah Role model is Einstein, with creativity
SOYEON
bich-i na namdareun saek eokman Dollars-reul naedo nae
빛이 나 남다른 색 억만 Dollars를 내도 내
shining, distinct color, even paying billions of Dollars, my
SOYEON
sigan-eul sagin bujok-hae mot neomb-wa taesaeng-i neowa dareun ae
시간을 사긴 부족해 못 넘봐 태생이 너와 다른 애
time can’t be bought, can’t covet, born different from you
MIYEON
Baby neowa naneun neomu dalla nareul wonhan-damyeon baewo
Baby 너와 나는 너무 달라 나를 원한다면 배워
Baby, you and I are so different, if you want me, learn
MIYEON
Manners aju ppeonhan Love dang-yeon-han Rules
Manners 아주 뻔한 Love 당연한 Rules
Manners, very obvious Love, natural Rules
SHUHUA/MIYEON
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
MINNIE
Baby neowa naneun neomu dalla nareul wonhan-damyeon
Baby 너와 나는 너무 달라 나를 원한다면
Baby, you and I are so different, if you want me
MINNIE
but-eo Follow heunchi anh-eun kkum teukbyeol-han Luck
붙어 Follow 흔치 않은 꿈 특별한 Luck
stick, Follow, an uncommon dream, special Luck
SHUHUA/MINNIE
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
SOOJIN
yeah dalla dalla naneun namdal-la
yeah 달라 달라 나는 남달라
yeah Different different, I’m different from others
SOOJIN
yeah dalla dalla naneun namdal-la
yeah 달라 달라 나는 남달라
yeah Different different, I’m different from others
MINNIE
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
MINNIE
if you want me Bring it to me eokman Dollars
if you want me Bring it to me 억만 Dollars
if you want me Bring it to me billions of Dollars
SOYEON
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
SOYEON
if you want me Bring it to me eokman Dollars
if you want me Bring it to me 억만 Dollars
if you want me Bring it to me billions of Dollars
SOOJIN
geureol-deut-han maldeul-eun No thanks hanado an
그럴듯한 말들은 No thanks 하나도 안
Plausible words No thanks, not at all
SOOJIN
seolle-seo mianhae neo gat-eun namja-deul-eun neomchyeoss-eo
설레서 미안해 너 같은 남자들은 넘쳤어
exciting, sorry, men like you have overflowed
YUQI
yeogi-jeogi maj-a geogi eodil gadeun gyeolguk Love me
여기저기 맞아 거기 어딜 가든 결국 Love me
Yes everywhere, wherever you go, eventually Love me
MIYEON
Baby neowa naneun neomu dalla nareul wonhan-damyeon baewo
Baby 너와 나는 너무 달라 나를 원한다면 배워
Baby, you and I are so different, if you want me, learn
MIYEON
Manners aju ppeonhan Love dang-yeon-han Rules
Manners 아주 뻔한 Love 당연한 Rules
Manners, very obvious Love, natural Rules
SHUHUA/MIYEON
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
MINNIE
Baby neowa naneun neomu dalla nareul wonhan-damyeon
Baby 너와 나는 너무 달라 나를 원한다면
Baby, you and I are so different, if you want me
MINNIE
but-eo Follow heunchi anh-eun kkum teukbyeol-han Luck
붙어 Follow 흔치 않은 꿈 특별한 Luck
stick, Follow, an uncommon dream, special Luck
SHUHUA/MINNIE
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
SOOJIN
yeah dalla dalla naneun namdal-la
yeah 달라 달라 나는 남달라
yeah Different different, I’m different from others
SOOJIN
yeah dalla dalla naneun namdal-la
yeah 달라 달라 나는 남달라
yeah Different different, I’m different from others
MINNIE
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
MINNIE
if you want me Bring it to me eokman Dollars
if you want me Bring it to me 억만 Dollars
if you want me Bring it to me billions of Dollars
SOYEON
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
SOYEON
if you want me Bring it to me eokman Dollars
if you want me Bring it to me 억만 Dollars
if you want me Bring it to me billions of Dollars
MIYEON
nan nappeun ge anya soljig-hage malhae
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
I’m not bad, tell me honestly
MIYEON
hago sip-eun daero haneun ge mwo eottae
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
What’s wrong with doing as I please
SOOJIN
meotdaero saenggak-haji ma maeumdaero nal daeha-ji ma
멋대로 생각하지 마 마음대로 날 대하지 마
Don’t assume whatever you want, don’t treat me however you want
MINNIE
nan nappeun ge anya soljig-hage malhae
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
I’m not bad, tell me honestly
MINNIE
hago sip-eun daero haneun ge mwo eottae
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
What’s wrong with doing as I please
YUQI
meotdaero saenggak-haji ma maeumdaero nal daeha-ji ma Oh
멋대로 생각하지 마 마음대로 날 대하지 마 Oh
Don’t assume whatever you want, don’t treat me however you want Oh
SOOJIN
yeah dalla dalla naneun namdal-la
yeah 달라 달라 나는 남달라
yeah Different different, I’m different from others
SOOJIN
yeah dalla dalla naneun namdal-la
yeah 달라 달라 나는 남달라
yeah Different different, I’m different from others
MINNIE
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
If you want me If you if you want me If you
MINNIE
if you want me Bring it to me eokman Dollars
if you want me Bring it to me 억만 Dollars
if you want me Bring it to me billions of Dollars