i-dle / Paradise
MINNIE
YUQI
SOYEON
MIYEON
SHUHUA
MINNIE
I need you here now gateun saekkkal dosi sok neon yuilhan Color
I need you here now 같은 색깔 도시 속 넌 유일한 Color
I need you here now, in this monochrome city you’re the only Color
MINNIE
chaewojyeo nae maeilmaeiri When I’m in the dark
채워져 내 매일매일이 When I’m in the dark
My every day fills up, When I’m in the dark
MINNIE
ne ireum bureumyeon nunbusidorok bicheul naeneun neo
네 이름 부르면 눈부시도록 빛을 내는 너
When I call your name, you who shine dazzlingly bright
YUQI
I’ll be landing on your mind jogeum deo gakkai
I’ll be landing on your mind 조금 더 가까이
I’ll be landing on your mind, a little closer
YUQI
I see the oasis in you
SOYEON
I’ve been waiting all my life ne miso hanae
I’ve been waiting all my life 네 미소 하나에
I’ve been waiting all my life, for one smile of yours
SOYEON
gieok sok modeun apeumdeureun Fade
기억 속 모든 아픔들은 Fade
All the pain in my memories Fade
MINNIE
You’re my paradise My own paradise
MINNIE
Every time I look into those angel eyes
MIYEON
gureum tago Fly Like a lullaby dalkomhan kkumsogeuro deryeoga
구름 타고 Fly Like a lullaby 달콤한 꿈속으로 데려가
Riding on a cloud Fly Like a lullaby, take me into a sweet dream
MIYEON
Oh you’re my paradise
SHUHUA
Took so long to meet you But finally met you
SHUHUA
I’m so lucky I have found you
MIYEON
han pyeonui yeonghwacheoreom siganeul meomchun chae
한 편의 영화처럼 시간을 멈춘 채
Like a movie, with time stopped
MIYEON
chwihaebeoril mankeum neol neukkigopa
취해버릴 만큼 널 느끼고파
I want to feel you, enough to get drunk on you
YUQI
I’ll be landing on your mind jogeum deo gakkai
I’ll be landing on your mind 조금 더 가까이
I’ll be landing on your mind, a little closer
YUQI
I see the oasis in you
MINNIE
I’ve been waiting all my life sonkkeute daheul ttae
I’ve been waiting all my life 손끝에 닿을 때
I’ve been waiting all my life, when our fingertips touch
MINNIE
nae sangcheo ibeun heunjeokdeureun Fade
내 상처 입은 흔적들은 Fade
The traces of my wounds Fade
YUQI
You’re my paradise My own paradise
YUQI
Every time I look into those angel eyes
MIYEON
gureum tago Fly Like a lullaby dalkomhan kkumsogeuro deryeoga
구름 타고 Fly Like a lullaby 달콤한 꿈속으로 데려가
Riding on a cloud Fly Like a lullaby, take me into a sweet dream
MIYEON
Oh you’re my paradise
SOYEON
cheongugiran mareun majeulkka taeeonan iyu gatdamyeon arajulkka
천국이란 말은 맞을까 태어난 이유 같다면 알아줄까
Is the word “paradise” right, if you feel like my reason for being born, will you know
SOYEON
manyak sesange neo sarajindamyeon
만약 세상에 너 사라진다면
If you disappeared from the world
SOYEON
nado neoreul ttara nuneul gameul geoya machwiga doen gibun
나도 너를 따라 눈을 감을 거야 마취가 된 기분
I’d close my eyes following you, feeling anesthetized
SOYEON
sangcheo ttawi neukkiji mothae jigeum
상처 따위 느끼지 못해 지금
I can’t feel any pain now
SOYEON
achimi doeeodo urin hamkkeraneun geol arado
아침이 되어도 우린 함께라는 걸 알아도
Even when morning comes, even knowing we’re together
SOYEON
jamdeulgo sipji anheungeol
잠들고 싶지 않은걸
I don’t want to fall asleep
MINNIE
I need you here now natseon haneul teum geu sai pieonan
I need you here now 낯선 하늘 틈 그 사이 피어난
I need you here now, blooming in the gap of an unfamiliar sky
SHUHUA
gireul hemaeda neol mannan i sungan
길을 헤매다 널 만난 이 순간
This moment when, lost on my path, I met you
SHUHUA
nan jamdeulgoman sipeo In your eyes
난 잠들고만 싶어 In your eyes
I just want to fall asleep In your eyes
MIYEON
You’re my paradise My own paradise
MIYEON
hamkke inneun sunganmani My delight
함께 있는 순간만이 My delight
Only the moments we’re together are My delight
MINNIE
gureum tago Fly Like a lullaby dalkomhan kkumsogeuro deryeoga
구름 타고 Fly Like a lullaby 달콤한 꿈속으로 데려가
Riding on a cloud Fly Like a lullaby, take me into a sweet dream
MINNIE
Oh you’re my paradise
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles