i-dle
Moon
MINNIE
SHUHUA
YUQI
MIYEON
SOOJIN
SOYEON
MINNIE
dar-i balg-eun bam sumji mot-han na bulg-eunsaeg-ui
달이 밝은 밤 숨지 못한 나 붉은색의
On a bright moon night, I couldn’t hide, in the red
MINNIE
dalbich-e nae nunmur-i nae pyojeong-i boyeo
달빛에 내 눈물이 내 표정이 보여
moonlight, my tears, my expression are visible
SHUHUA
Do not shine on me oh moon Moon ajik igos-eun eoduul-lae
Do not shine on me oh moon Moon 아직 이곳은 어두울래
Do not shine on me oh moon Moon I want it to stay dark here
YUQI
Do not come near me oh moon jamsi useum-eul beot-ge
Do not come near me oh moon 잠시 웃음을 벗게
Do not come near me oh moon Let me take off my smile for a moment
MINNIE
Turn off the moonlight Please don’t let it shine
Turn off the moonlight Please don’t let it shine
Turn off the moonlight Please don’t let it shine
MIYEON
achim-i ogi jeonkkaji amudo nal bol su eops-ge Please hide me
아침이 오기 전까지 아무도 날 볼 수 없게 Please hide me
Until morning comes, so no one can see me Please hide me
SOOJIN
dar-i balg-eun bam itji mot-han na pureunsaeg-ui
달이 밝은 밤 잊지 못한 나 푸른색의
On a bright moon night, I couldn’t forget, in the blue
SOOJIN
haneul-e geu useum-i geu eolgul-i boyeo
하늘에 그 웃음이 그 얼굴이 보여
sky, that smile, that face is visible
SHUHUA
Do not shine on me oh moon Moon jebal igos-eun honja-il-lae
Do not shine on me oh moon Moon 제발 이곳은 혼자일래
Do not shine on me oh moon Moon please, let me be alone here
YUQI
Do not come near me oh moon jamsi seulpeum-eul deol-ge
Do not come near me oh moon 잠시 슬픔을 덜게
Do not come near me oh moon Let me ease my sadness for a moment
MINNIE
Turn off the moonlight Please don’t let it shine
Turn off the moonlight Please don’t let it shine
Turn off the moonlight Please don’t let it shine
MIYEON
achim-i ogi jeonkkaji amudo nal bol su eops-ge
아침이 오기 전까지 아무도 날 볼 수 없게
Until morning comes, so no one can see me
MIYEON
Please hide me bulg-eun dar-a nal deryeoga jwo Sky
Please hide me 붉은 달아 날 데려가 줘 Sky
Please hide me Red moon, take me away Sky
MINNIE
neoui kam-kam-han uju-e i byeol-eul sumgil su it-ge Please hide me
너의 캄캄한 우주에 이 별을 숨길 수 있게 Please hide me
In your pitch-dark universe, so I can hide this star Please hide me
SOYEON
dar-i balg-eun bam ulji mot-han na
달이 밝은 밤 울지 못한 나
On a bright moon night, I who couldn’t cry