Red Velvet / Cosmic
SEULGI
IRENE
JOY
WENDY
YERI
SEULGI
oettan byeol geu Funny story geu soransereon Landing
외딴 별 그 Funny story 그 소란스런 Landing
A remote star — that funny story, that noisy landing
SEULGI
neoreul mannan byeollan sageon
너를 만난 별난 사건
The peculiar event of meeting you
IRENE
cheot beonjjae byeoreun chagawo myeot beonjjae eunhareul geonneo
첫 번째 별은 차가워 몇 번째 은하를 건너
The first star is cold — crossing how many galaxies,
IRENE
meotdaero bulsichakhan
멋대로 불시착한
You crash-landed as you pleased
JOY
geudaeran natseon ibangineul beoryeodulkka
그대란 낯선 이방인을 버려둘까
Should I leave this stranger called you alone?
JOY
soljikhi neomu singyeong sseuyeo jaemi sama nollyeojulkka?
솔직히 너무 신경 쓰여 재미 삼아 놀려줄까?
Honestly, I keep noticing — should I tease you for fun?
WENDY
Hey, what did you do to my mind? nega gunggeumhaejyeo
Hey, what did you do to my mind? 네가 궁금해져
Hey, what did you do to my mind? I’m getting curious about you
WENDY
bamsae jilmunhal sudo isseo
밤새 질문할 수도 있어
I could keep asking questions all night
YERI
oneul bami makdamyeon naeil tteonagetdan neo
오늘 밤이 맑다면 내일 떠나겠단 너
You said you’d leave tomorrow if tonight is clear
IRENE
I got a plan, just you and I
ALL
jogeum deo meomureumyeon eottae? naui byeori jogeum oeroptae
조금 더 머무르면 어때? 나의 별이 조금 외롭대
How about staying a little longer? My star says it’s a bit lonely
ALL
akkyeodun noraereul deullyeojulge Love is Cosmic
아껴둔 노래를 들려줄게 Love is Cosmic
I’ll play you the song I’ve been saving — love is cosmic
ALL
I’m riding on your rhythm
ALL
Through the solar system Come with me
ALL
urin i bameul geonneo duri Cosmic love
우린 이 밤을 건너 둘이 Cosmic love
The two of us cross this night — cosmic love
ALL
Riding your rhythm Through the solar system
ALL
neol deo algo sipeo
널 더 알고 싶어
I want to know you more
JOY
Cosmic love
WENDY
ireon gamjeong cheoeumira gomgomi saenggakhae bwado mureumpyoya
이런 감정 처음이라 곰곰이 생각해 봐도 물음표야
This feeling is a first, so no matter how hard I think, it’s a question mark
IRENE/SEULGI
natseon i sodongdo
낯선 이 소동도
This unfamiliar commotion, too
YERI
neoegedo naega natseolji oegyein bodeut bodeon geol
너에게도 내가 낯설지 외계인 보듯 보던 걸
I must be unfamiliar to you too — you looked at me like an alien
IRENE
sangcheobadeul sudo isseo
상처받을 수도 있어
You might end up getting hurt
SEULGI
nae byeolui siganeun cheoncheonhi heulleoga neon seodureuji anhado dwae
내 별의 시간은 천천히 흘러가 넌 서두르지 않아도 돼
Time on my star flows slowly — you don’t have to rush
JOY
eojjeom urin juin eomneun kkumeul channeun yeohaengja
어쩜 우린 주인 없는 꿈을 찾는 여행자
Maybe we’re travelers searching for ownerless dreams
YERI
hemaeideon jageun yuseong
헤매이던 작은 유성
Little meteors that were wandering
ALL
jogeum deo meomureumyeon eottae? naui byeori jogeum oeroptae
조금 더 머무르면 어때? 나의 별이 조금 외롭대
How about staying a little longer? My star says it’s a bit lonely
ALL
akkyeodun noraereul deullyeojulge Love is Cosmic
아껴둔 노래를 들려줄게 Love is Cosmic
I’ll play you the song I’ve been saving — love is cosmic
ALL
I’m riding on your rhythm
ALL
Through the solar system Come with me
ALL
urin i bameul geonneo duri Cosmic love
우린 이 밤을 건너 둘이 Cosmic love
The two of us cross this night — cosmic love
YERI
neoneun seongkeum dagawa geeullin son naemilmyeo
너는 성큼 다가와 그을린 손 내밀며
You stride right up and hold out your sun-tanned hand
WENDY
hamkke tteonaja hae boji mothan geotdeul chatja hae
함께 떠나자 해 보지 못한 것들 찾자 해
You say let’s leave together, let’s go find things we’ve never seen
WENDY
I just can’t say goodnight
SEULGI
I can never say goodnight
SEULGI
‘Cause your love is Cosmic
ALL
I’m riding on your rhythm
ALL
Through the solar system Come with me
ALL
urin i bameul geonneo duri Cosmic love oneul bam tteona
우린 이 밤을 건너 둘이 Cosmic love 오늘 밤 떠나
The two of us cross this night — cosmic love — leaving tonight
ALL
sumgyeojin byeol chaja ireum buchil geoya
숨겨진 별 찾아 이름 붙일 거야
I’ll find the hidden star and give it a name
WENDY
Cosmic love
ALL
Riding your rhythm Through the solar system
ALL
neol deo algo sipeo
널 더 알고 싶어
I want to know you more
IRENE
Cosmic love oh yeah
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles