Red Velvet / Stupid Cupid
SEULGI
WENDY
JOY
YERI
IRENE
SEULGI
Hey Mr. Mr. geujjok anijanhni naega bonaen saineul moreugenni
Hey Mr. Mr. 그쪽 아니잖니 내가 보낸 사인을 모르겠니
Hey Mr., Mr. — that’s not the right direction. Don’t you get the signal I sent?
WENDY
ireoke ganjeolhage gidohaedo ne hwasareun tto geuui meoriwiro
이렇게 간절하게 기도해도 네 화살은 또 그의 머리위로
No matter how earnestly I pray, your arrow still goes over his head
JOY/YERI
maennal Na Na Na Na Na aega ta ta
맨날 Na Na Na Na Na 애가 타 타
Every day — na na na na na — I’m anxious, anxious
SEULGI
eojjeom nega ssoneun hwasareun maebeon wae irae
어쩜 네가 쏘는 화살은 매번 왜 이래
How can the arrows you shoot always be like this?
IRENE
tto dareun sarangeun No, don’t want it i saramimyeon chungbunhae
또 다른 사랑은 No, don’t want it 이 사람이면 충분해
Another love — no, don’t want it — this person is enough
WENDY
majimak butakiya No more ttak ibeonman ibeonman ibeonman Oh
마지막 부탁이야 No more 딱 이번만 이번만 이번만 Oh
It’s my last request — no more — just this once, this once, this once, oh
ALL
jitgujeun neoui jannan deoneun mot chama eonjekkaji aetage dul geoni
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아 언제까지 애타게 둘 거니
I can’t stand your nasty pranks anymore — how long will you keep me anxious?
ALL
nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
I want to have a sweet love too
IRENE
Stupid Cupid Wake up
ALL
Wake up Oh Wake up
YERI
geu sarangui hwasal hanbangimyeon chungbunhande
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데
One shot from love’s arrow would be enough,
IRENE
matchujil mothae hwareul ssogo itgin hande
맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데
But you can’t hit the target — you’re shooting, sure,
YERI
meoriwiro Na Na Na Na Na gureumwiro ta ta
머리위로 Na Na Na Na Na 구름위로 타 타
Over the head — na na na na na — over the clouds, burning, burning
WENDY
geuga nal barabol ttae geuttae jeonghwakhi jojunhae
그가 날 바라볼 때 그때 정확히 조준해
When he looks at me, that’s when you aim exactly
JOY
tto dareun sarangeun No, don’t want it i saramimyeon chungbunhae
또 다른 사랑은 No, don’t want it 이 사람이면 충분해
Another love — no, don’t want it — this person is enough
SEULGI
majimak butakiya No more
마지막 부탁이야 No more
It’s my last request — no more
SEULGI
ttak hanbeonman hanbeonman hanbeonman Oh Oh Oh
딱 한번만 한번만 한번만 Oh Oh Oh
Just once, once, once — oh oh oh
ALL
jitgujeun neoui jannan deoneun mot chama eonjekkaji aetage dul geoni
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아 언제까지 애타게 둘 거니
I can’t stand your nasty pranks anymore — how long will you keep me anxious?
ALL
nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
I want to have a sweet love too
IRENE
Stupid Cupid Wake up
JOY
You know you’re so stupid
ALL
jeongmal sarangeul ieojul mameun itni
정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
Do you really have the heart to connect love?
YERI
Stupid Cupid Wake up
WENDY
Stupid Cupid hwasalman ssoji sarangeul molla
Stupid Cupid 화살만 쏘지 사랑을 몰라
Stupid Cupid — just shoots arrows, doesn’t understand love
SEULGI
Stupid Cupid gwansimdo eopji nae mameul molla
Stupid Cupid 관심도 없지 내 맘을 몰라
Stupid Cupid — doesn’t even care, doesn’t know my heart
ALL
jitgujeun neoui jannan jebal geumandwo ijen geureul naege bonaejwo
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬 이젠 그를 나에게 보내줘
Please stop your nasty pranks — now send him to me
ALL
nado dalkomhan sarangeul hago sipeo saranghago sipeo
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어 사랑하고 싶어
I want to have a sweet love too — I want to love
JOY
Stupid Cupid sarangeul molla Stupid Cupid nae mameul molla
Stupid Cupid 사랑을 몰라 Stupid Cupid 내 맘을 몰라
Stupid Cupid — doesn’t know love. Stupid Cupid — doesn’t know my heart
ALL
nado dalkomhan sarangeul hagopeunde
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
I want to have a sweet love too
IRENE
Stupid Cupid Wake up
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles