Red Velvet / Night Drive
SEULGI
IRENE
WENDY
YERI
JOY
SEULGI
Oh, Whoa boyeo? machi yuseong gata uril bureun jeo sinhotan
Oh, Whoa 보여? 마치 유성 같아 우릴 부른 저 신호탄
Oh, whoa — can you see? Like a meteor, that signal flare calling us
SEULGI
jame ppajin deutan dosi wireul bichweowa
잠에 빠진 듯한 도시 위를 비춰와
It shines down over a city that seems sunk in sleep
IRENE
Yeah, oh banjjak nunbusin punggyeong mameul ppaetgyeodo Fine, alright
Yeah, oh 반짝 눈부신 풍경 맘을 뺏겨도 Fine, alright
Yeah, oh — a dazzling sparkling view; even if it steals my heart — fine, alright
WENDY/SEULGI
Yeah, Oh
WENDY
hayan dalbit sorin dasi uril deryeoga mwonga meotjin ildeuri
하얀 달빛 소린 다시 우릴 데려가 뭔가 멋진 일들이
The sound of white moonlight carries us off again — like something wonderful
WENDY
saenggil geotman gateun bam
생길 것만 같은 밤
Is about to happen — that kind of night
YERI
ije eoriji anjanha nae neukkimdaero Try, It’s time
이제 어리지 않잖아 내 느낌대로 Try, It’s time
I’m not so young anymore — go with my feelings, try, it’s time
JOY
jidoen eomneun got eodideun Fly
지도엔 없는 곳 어디든 Fly
Anywhere not on the map — fly
JOY
unmyeongcheoreom Let’s roll the dice
운명처럼Let’s roll the dice
Like fate — let’s roll the dice
ALL
galkka? Night drive nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
갈까? Night drive 네가 있어 유난히 더 따스한 밤
Shall we go? Night drive — a night especially warmer because you’re here
ALL
Can’t stop byeolbit sogeul yuyeonghadeut hemaeneun bam
Can’t stop 별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
Can’t stop — a night drifting as if swimming through starlight
ALL
Lightning, Thunder sanggwaneopseo We can stay up
Lightning, Thunder 상관없어 We can stay up
Lightning, thunder — doesn’t matter — we can stay up
ALL
hamkkemyeon urin mae sungan Dreamlike
함께면 우린 매 순간 Dreamlike
If we’re together, every moment is dreamlike
WENDY
ajik gieokae neol cheoeum boatdeon Summer days
아직 기억해 널 처음 보았던 Summer days
I still remember the summer days when I first saw you
WENDY
waenji seodureun yeoreum noeuli miwotji
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
For some reason I hated the summer sunset that hurried away
YERI
naege malhae neon “hangsang nan ne gyeote isseulge yaksokhae”
내게 말해 넌 “항상 난 네 곁에 있을게 약속해”
You tell me, “I’ll always be by your side, I promise”
IRENE
We say “modeun ge wanbyeokhan Timing chaja hemael piryo eopseo
We say “모든 게 완벽한 Timing 찾아 헤맬 필요 없어
We say, “No need to search for the perfectly perfect timing —
IRENE/SEULGI
geu eotteon geotboda uril mideo”
그 어떤 것보다 우릴 믿어”
Trust us more than anything else”
ALL
galkka? Night drive nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
갈까? Night drive 네가 있어 유난히 더 따스한 밤
Shall we go? Night drive — a night especially warmer because you’re here
ALL
Can’t stop eodiseodeun neon nareul ikkeuneun Stars
Can’t stop 어디서든 넌 나를 이끄는 Stars
Can’t stop — wherever I go, you’re the stars guiding me
ALL
Lightning, Thunder sanggwaneopseo We can stay up
Lightning, Thunder 상관없어 We can stay up
Lightning, thunder — doesn’t matter — we can stay up
JOY
hamkkemyeon urin mae sungan Dreamlike
함께면 우린 매 순간 Dreamlike
If we’re together, every moment is dreamlike
SEULGI
nuneul matchugo soneul matdaego seoroe gidae
눈을 맞추고 손을 맞대고 서로에 기대
Meeting eyes, joining hands, leaning on each other
JOY
‘Cause we have all night tteonaja deo meolli
‘Cause we have all night 떠나자 더 멀리
‘Cause we have all night — let’s go further
WENDY
Let’s drive tonight
ALL
neowa Night drive chueokdeuri nunbusige ssodajin bam
너와 Night drive 추억들이 눈부시게 쏟아진 밤
A night drive with you — a night when memories pour down dazzlingly
ALL
Let’s fly Way above the stars neoreul kkeureoanha
Let’s fly Way above the stars 너를 끌어안아
Let’s fly, way above the stars — holding you tight
SEULGI
Lightning, Thunder sanggwaneopseo
Lightning, Thunder 상관없어
Lightning, thunder — doesn’t matter
ALL
We can stay up hamkkemyeon urin mae sungan Dreamlike
We can stay up 함께면 우린 매 순간 Dreamlike
We can stay up — if we’re together, every moment is dreamlike
ALL
byeolcheoreom ppaegokhaejin chueok geu wie Kiss malhae sel su eopsi
별처럼 빼곡해진 추억 그 위에 Kiss 말해 셀 수 없이
On memories packed thick as stars, a kiss — say it countless times,
WENDY
saranghandago
사랑한다고
That you love me
ALL
Yeah bamhaneul gajangjari ajik moreuneun gil geuge eodideunji
Yeah 밤하늘 가장자리 아직 모르는 길 그게 어디든지
Yeah — the edge of the night sky, a road we don’t know yet, wherever it leads
ALL
We keep going on
SEULGI
We can stay up hamkkemyeon urin mae sungan Dreamlike
We can stay up 함께면 우린 매 순간 Dreamlike
We can stay up — if we’re together, every moment is dreamlike
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles