Red Velvet / In My Dreams
SEULGI
IRENE
WENDY
YERI
JOY
ALL
In my dreams you love me back
SEULGI
kkok chumchudeusi dulmanui gongjungeul dolgo dolji Uh
꼭 춤추듯이 둘만의 공중을 돌고 돌지 Uh
Just as if we’re dancing, we circle and circle our own little sky, uh
IRENE
gin bameul geonneo eodideun geumse daheul deuthae urin Yeah
긴 밤을 건너 어디든 금세 닿을 듯해 우린 Yeah
Crossing the long night, we feel like we’ll reach anywhere in an instant, yeah
WENDY
kkeunhiji anneun useum gureum wiui balgeoreum
끊이지 않는 웃음 구름 위의 발걸음
Laughter that never ends, footsteps above the clouds
WENDY
satang gateun ne du nun kkumman gatae
사탕 같은 네 두 눈 꿈만 같애
Your two eyes, like candy — it just feels like a dream
YERI
ganjireoun moksori gitteol gateun songiri
간지러운 목소리 깃털 같은 손길이
A ticklish voice, a touch like a feather
YERI
yeongwon soge meomulgil nan gidohae
영원 속에 머물길 난 기도해
I pray that they’ll linger within eternity
JOY
In my dreams you love me back In my dreams
JOY
you love me back
ALL
kkumeseodo kkuminggeol almyeonseodo I still love you
꿈에서도 꿈인걸 알면서도 I still love you
Even in dreams, knowing it’s just a dream, I still love you
ALL
idaero Don’t wake me up dalkomhage nal sogyeojwo
이대로 Don’t wake me up 달콤하게 날 속여줘
Just like this, don’t wake me up — deceive me sweetly
SEULGI
In my dreams
YERI
doragallae kkumsogui neol chaja I’m going mad
돌아갈래 꿈속의 널 찾아 I’m going mad
I want to go back, to find you in my dream — I’m going mad
WENDY
deo jogeum deo meolli hyeonsillo doraoneun gireul moreuge Yeah
더 조금 더 멀리 현실로 돌아오는 길을 모르게 Yeah
A little more, a little farther — so I don’t know the way back to reality, yeah
SEULGI
yeongwonhajadeon Promise gadeuk nallideon kkochip
영원하자던 Promise 가득 날리던 꽃잎
The promise to be forever, the flower petals fluttering all around
SEULGI
hwansang gatdeon geu Happy Ending soge
환상 같던 그 Happy Ending 속에
Inside that happy ending that felt like a fantasy
JOY
buseojideut kkaeeona hanchamina meonghae nan
부서지듯 깨어나 한참이나 멍해 난
I wake up as if shattered, blank for a long while
JOY
aesseo dasi nun gama jameul cheonghae
애써 다시 눈 감아 잠을 청해
I force my eyes shut again and try to fall back asleep
IRENE
In my dreams you love me back In my dreams
IRENE
you love me back
ALL
kkumeseodo kkuminggeol almyeonseodo I still love you
꿈에서도 꿈인걸 알면서도 I still love you
Even in dreams, knowing it’s just a dream, I still love you
ALL
idaero Don’t wake me up dalkomhage nal sogyeojwo
이대로 Don’t wake me up 달콤하게 날 속여줘
Just like this, don’t wake me up — deceive me sweetly
ALL
In my dreams
WENDY
urin Happily forever after
우린 Happily forever after
We are happily forever after
IRENE
In my dreams
JOY
nun tteul su eopseul mankeum hwangholhae
눈 뜰 수 없을 만큼 황홀해
So enchanting that I can’t open my eyes
YERI
In my dreams you love me back
SEULGI
In my dreams you love me back
ALL
kkumeseodo kkuminggeol almyeonseodo I still love you
꿈에서도 꿈인걸 알면서도 I still love you
Even in dreams, knowing it’s just a dream, I still love you
ALL
idaero Don’t wake me up ne pum ane nal gadwojwo
이대로 Don’t wake me up 네 품 안에 날 가둬줘
Just like this, don’t wake me up — lock me up in your arms
ALL
In my dreams you love me back
ALL
In my dreams you love me back In my dreams
ALL
you love me back
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles