Red Velvet / Carpool
JOY
SEULGI
YERI
IRENE
WENDY
JOY
Excuse me baby! nollaji malgo i chae huljjeok tallaeyo?
Excuse me baby! 놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
Excuse me baby! Don’t be surprised — wanna jump in this car?
SEULGI
cheoeum bon sungan neukkimi wasseo gateun geol wonhae uri tteonayo
처음 본 순간 느낌이 왔어 같은 걸 원해 우리 떠나요
The moment we first met, I felt it — we want the same thing, let’s take off
YERI
ttara haebwa ABC-boda swiun ge isseo
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
Try following me — there’s something easier than ABC
IRENE
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
That’s enjoying summer to the very fullest
WENDY
harureul han beon biteureo bwayo haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo
하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
Try twisting the day around once — we’re going to follow the coastline
JOY
sori keuge jilleo deonjyeo Uh-uh yeah we’re feeling good
소리 크게 질러 던져 Uh-uh yeah we’re feeling good
Shout out loud, throw it out — uh-uh yeah we’re feeling good
JOY
siwonhan baram neukkyeoyo Oh
시원한 바람 느껴요 Oh
Feel the cool breeze, oh
SEULGI
du soneul wi ollyeo heundeureo Uh-uh rupeureul yeoreo
두 손을 위 올려 흔들어 Uh-uh 루프를 열어
Raise both hands up and wave — uh-uh, open the roof
SEULGI
moreuneun saramdo Hi- Hi- urin da chingu chinguya
모르는 사람도 Hi- Hi- 우린 다 친구 친구야
Even strangers — hi, hi — we’re all friends, friends
WENDY
taeyangeun meori wieseo urireul nollyeo daegoyo
태양은 머리 위에서 우리를 놀려 대고요
The sun is teasing us from up above our heads
WENDY
pado sorireul deureun deutae matji matji?
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지?
I think I heard the sound of waves — right, right?
IRENE
jom eosaekhaetdeon uri dallajin geoji? jangnanchigo tteoldulda boni
좀 어색했던 우리 달라진 거지? 장난치고 떠들다 보니
We were a bit awkward, but we’ve changed, right? After joking and chatting around
YERI
Hey wow chinhaejyeotsseo ja eodirodeun dallyeoga
Hey wow 친해졌어 자 어디로든 달려가
Hey wow, we’ve gotten close — now run off to anywhere
SEULGI
Excuse me baby! nollaji malgo i chae huljjeok tallaeyo?
Excuse me baby! 놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
Excuse me baby! Don’t be surprised — wanna jump in this car?
WENDY
cheoeum bon sungan neukkimi wasseo gateun geol wonhae uri tteonayo
처음 본 순간 느낌이 왔어 같은 걸 원해 우리 떠나요
The moment we first met, I felt it — we want the same thing, let’s take off
YERI
ttara haebwa ABC-boda swiun ge isseo
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
Try following me — there’s something easier than ABC
IRENE
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
That’s enjoying summer to the very fullest
JOY
harureul han beon biteureo bwayo haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo
하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
Try twisting the day around once — we’re going to follow the coastline
ALL
Ooh ooh
SEULGI
nan mwodeunji hal su isseo neodo geureochi?
난 뭐든지 할 수 있어 너도 그렇지?
I can do anything — same for you, right?
ALL
Ooh ooh
SEULGI
an hadeon geotdeureul haebwa
안 하던 것들을 해봐
Try doing things you’ve never done
ALL
Ooh ooh
WENDY
sesangeul biteulgo deonjigo mamdaero
세상을 비틀고 던지고 맘대로
Twist the world around, throw it, do as you please
WENDY
tteugeoun maeumdo barame matgigo
뜨거운 마음도 바람에 맡기고
Even our hot hearts, leave to the wind
JOY
paran jeogi badaga jakku bulleonaegoyo urin jigeum tteonaya hae
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요 우린 지금 떠나야 해
The blue sea over there keeps calling us out — we need to leave right now
ALL
Excuse me baby! nollaji malgo i chae huljjeok tallaeyo?
Excuse me baby! 놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
Excuse me baby! Don’t be surprised — wanna jump in this car?
ALL
cheoeum bon sungan neukkimi wasseo gateun geol wonhae uri tteonayo
처음 본 순간 느낌이 왔어 같은 걸 원해 우리 떠나요
The moment we first met, I felt it — we want the same thing, let’s take off
ALL
ttara haebwa ABC-boda swiun ge isseo
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
Try following me — there’s something easier than ABC
ALL
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
That’s enjoying summer to the very fullest
ALL
harureul han beon biteureo bwayo haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo
하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
Try twisting the day around once — we’re going to follow the coastline
YERI
Baby baby we go Go go anywhere go anywhere together
IRENE
naman mideo urin hamkke Go anywhere go anywhere together
나만 믿어 우린 함께 Go anywhere go anywhere together
Just trust me — we’ll go anywhere, go anywhere together
WENDY
Excuse me baby! eodiro gajyo? i chae huljjeok tallaeyo?
Excuse me baby! 어디로 가죠? 이 차에 훌쩍 탈래요?
Excuse me baby! Where are we going? Wanna jump in this car?
JOY
yeoreumeun uril jom bakkwonwatjyo wa beolsseo wasseo badaya
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠 와 벌써 왔어 바다야
Summer has changed us a little — wow, we’re already here, the sea
ALL
ttara haebwa ABC-boda swiun ge isseo
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
Try following me — there’s something easier than ABC
ALL
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
That’s enjoying summer to the very fullest
ALL
harureul han beon biteureo bwayo haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo
하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
Try twisting the day around once — we’re going to follow the coastline
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles