Red Velvet
Carpool
ジョイ
スルギ
イェリ
アイリーン
ウェンディ
全員
ジョイ
Excuse me baby! ノルラジ マルゴ イ チャエ フルチョク タルレヨ?
Excuse me baby! 놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
Excuse me baby! 驚かずにこの車にひょいと乗ります?
スルギ
チョウム ボン スンガン ヌッキミ ワッソ ガットゥン ゴル ウォネ ウリ ットナヨ
처음 본 순간 느낌이 왔어 같은 걸 원해 우리 떠나요
初めて見た瞬間 感じがきた 同じものを望む 私たち出かけよう
イェリ
タラ ヘバ ABCボダ シウン ゲ イッソ
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
真似してみて ABCより簡単なものがある
アイリーン
クゴン バロ ヨルムル フムポク チュルギヌン ゴヤ
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
それはまさに夏をたっぷり楽しむこと
ウェンディ
ハルルル ハン ボン ピトゥロ バヨ ヘビョヌル タラガヌン ゴエヨ
하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
一日を一度ひねってみて 海辺に沿って行くんです
ジョイ
ソリ クゲ チルロ トンジョ Uh-uh yeah we’re
소리 크게 질러 던져 Uh-uh yeah we’re
声を大きく張り上げて投げる Uh-uh yeah we’re
ジョイ
feeling good シウォナン パラム ヌッキョヨ Oh
feeling good 시원한 바람 느껴요 Oh
feeling good 涼しい風を感じて Oh
スルギ
トゥ ソヌル ウィ オルリョ フンドゥロ Uh-uh ループルル ヨロ
두 손을 위 올려 흔들어 Uh-uh 루프를 열어
両手を上に上げて振って Uh-uh ルーフを開けて
スルギ
モルヌン サラムド Hi- Hi- ウリン タ チング チングヤ
모르는 사람도 Hi- Hi- 우린 다 친구 친구야
知らない人でも Hi- Hi- 私たちはみんな友達 友達だよ
ウェンディ
テヤンウン モリ ウィエソ ウリルル ノルリョ デゴヨ
태양은 머리 위에서 우리를 놀려 대고요
太陽は頭の上から私たちをからかってます
ウェンディ
パド ソリルル ドゥルン ドゥテ マッチ マッチ?
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지?
波の音を聞いたみたい そうでしょ そうでしょ?
アイリーン
チョム オセケットン ウリ タルラジン ゴジ? チャンナンチゴ ットドゥルダ ボニ
좀 어색했던 우리 달라진 거지? 장난치고 떠들다 보니
ちょっとぎこちなかった私たち 変わったよね? ふざけてはしゃいでたら
イェリ
Hey wow チネジョッソ チャ オディロドゥン タルリョガ
Hey wow 친해졌어 자 어디로든 달려가
Hey wow 仲良くなった さあ どこへでも走っていって
スルギ
Excuse me baby! ノルラジ マルゴ イ チャエ フルチョク タルレヨ?
Excuse me baby! 놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
Excuse me baby! 驚かずにこの車にひょいと乗ります?
ウェンディ
チョウム ボン スンガン ヌッキミ ワッソ ガットゥン ゴル ウォネ ウリ ットナヨ
처음 본 순간 느낌이 왔어 같은 걸 원해 우리 떠나요
初めて見た瞬間 感じがきた 同じものを望む 私たち出かけよう
イェリ
タラ ヘバ ABCボダ シウン ゲ イッソ
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
真似してみて ABCより簡単なものがある
アイリーン
クゴン バロ ヨルムル フムポク チュルギヌン ゴヤ
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
それはまさに夏をたっぷり楽しむこと
ジョイ
ハルルル ハン ボン ピトゥロ バヨ ヘビョヌル タラガヌン ゴエヨ
하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
一日を一度ひねってみて 海辺に沿って行くんです
全員
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
スルギ
ナン ムォドゥンジ ハル ス イッソ ノド クロッチ?
난 뭐든지 할 수 있어 너도 그렇지?
私は何でもできる あなたもそうでしょ?
全員
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
スルギ
アン ハドン ゴットゥルル ヘバ
안 하던 것들을 해봐
やったことのないことをやってみて
全員
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
ウェンディ
セサンウル ピトゥルゴ トンジゴ マムデロ
세상을 비틀고 던지고 맘대로
世の中をひねって投げて思いのままに
ウェンディ
ットゥゴウン マウムド パラメ マッキゴ
뜨거운 마음도 바람에 맡기고
熱い心も風に任せて
ジョイ
パラン チョギ パダガ チャク プルロネゴヨ ウリン チグム ットナヤ ヘ
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요 우린 지금 떠나야 해
青いあの海がしきりに呼び出してます 私たちは今 出かけないと
全員
Excuse me baby! ノルラジ マルゴ イ チャエ フルチョク タルレヨ? チョウム
Excuse me baby! 놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요? 처음
Excuse me baby! 驚かずにこの車にひょいと乗ります? 初めて
全員
ボン スンガン ヌッキミ ワッソ ガットゥン ゴル ウォネ ウリ ットナヨ タラ ヘバ
본 순간 느낌이 왔어 같은 걸 원해 우리 떠나요 따라 해봐
見た瞬間 感じがきた 同じものを望む 私たち出かけよう 真似してみて
全員
ABCボダ シウン ゲ イッソ クゴン バロ ヨルムル フムポク チュルギヌン
ABC보다 쉬운 게 있어 그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는
ABCより簡単なものがある それはまさに夏をたっぷり楽しむ
全員
ゴヤ ハルルル ハン ボン ピトゥロ バヨ ヘビョヌル タラガヌン ゴエヨ
거야 하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
こと 一日を一度ひねってみて 海辺に沿って行くんです
イェリ
Baby baby we go Go go anywhere go anywhere together
Baby baby we go Go go anywhere go anywhere together
Baby baby 行こう どこへでも 一緒にどこへでも
アイリーン
ナマン ミド ウリン ハムケ Go anywhere go anywhere together
나만 믿어 우린 함께 Go anywhere go anywhere together
私だけ信じて 私たち一緒に どこへでも 一緒にどこへでも
ウェンディ
Excuse me baby! オディロ カジョ? イ チャエ フルチョク タルレヨ?
Excuse me baby! 어디로 가죠? 이 차에 훌쩍 탈래요?
Excuse me baby! どこに行きましょう? この車にひょいと乗ります?
ジョイ
ヨルムン ウリル チョム パックォノァッジョ ワ ボルソ ワッソ パダヤ
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠 와 벌써 왔어 바다야
夏は私たちを少し変えました わぁ もう来たよ 海だ
全員
タラ ヘバ ABCボダ シウン ゲ イッソ
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
真似してみて ABCより簡単なものがある
全員
クゴン バロ ヨルムル フムポク チュルギヌン
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는
それはまさに夏をたっぷり楽しむ
全員
ゴヤ ハルルル ハン ボン ピトゥロ バヨ ヘビョヌル タラガヌン ゴエヨ
거야 하루를 한 번 비틀어 봐요 해변을 따라가는 거예요
こと 一日を一度ひねってみて 海辺に沿って行くんです