Red Velvet / Sassy Me
JOY
WENDY
IRENE
SEULGI
YERI
JOY
A-ha Ooh I love this
WENDY/IRENE
Booh meositge YES OK
Booh 멋있게 YES OK
Booh — coolly, yes OK
SEULGI
jom meotdaeroin So sassy me kwik seutep On the beat
좀 멋대로인 So sassy me 퀵 스텝 On the beat
A bit headstrong, so sassy me — quick step, on the beat
YERI
siseoneun naege moiji
시선은 내게 모이지
Eyes gather on me
JOY
balmiteun Runway nal miwo mothae nollal geotdo eopji
발밑은 Runway 날 미워 못해 놀랄 것도 없지
Under my feet is a runway — they can’t hate me, no surprise either
YERI
gyeou sijagiran geo
겨우 시작이란 거
It’s barely the beginning
WENDY
mwodeunji hal su isseo nae anui Universe
뭐든지 할 수 있어 내 안의 Universe
I can do anything — the universe inside me
IRENE
taeyangi nun tteumyeon sesangeun nae geot
태양이 눈 뜨면 세상은 내 것
When the sun opens its eyes, the world is mine
ALL
Dingy dangy diggy Don’t you know
IRENE
I’m sassy too sassy
ALL
Dingy dangy diggy maeumdaero
Dingy dangy diggy 마음대로
Dingy dangy diggy — as I please
JOY
hwaksilhi deo geochireodo doeji
확실히 더 거칠어도 되지
I can definitely be a bit rougher
ALL
Oh geomnaeji ma geomnaeji ma neon ganghae Ooh ooh
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해 Ooh ooh
Oh, don’t be afraid, don’t be afraid — you’re strong, ooh ooh
SEULGI
jom gyeogi itji
좀 격이 있지
I’ve got a bit of class
ALL
bul ireokyeobwa meositge bul ireokyeobwa meositge
불 일으켜봐 멋있게 불 일으켜봐 멋있게
Start a fire, coolly — start a fire, coolly
JOY
I touch my sky nan apeul bwa muuimihan chamgyeon ma
I touch my sky 난 앞을 봐 무의미한 참견 마
I touch my sky — I look ahead — no pointless meddling
IRENE
bikyeobollae bappeunikka
비켜볼래 바쁘니까
Step aside — I’m busy
WENDY
I’m so on fire aju yeolsimiya machi bulgata
I’m so on fire 아주 열심이야 마치 불같아
I’m so on fire — I’m so passionate, like flame
IRENE
geugeomyeon neombeo won
그거면 넘버 원
That alone makes me number one
SEULGI/WENDY
oneul bam Tonight byeolgwa The stars daldo The light
오늘 밤 Tonight 별과 The stars 달도 The light
Tonight, the stars and the moon — the light,
SEULGI
nal wihae bichumyeon
날 위해 비추면
If they shine for me,
YERI
saeroun unmyeongeul mandeureo gallae
새로운 운명을 만들어 갈래
I’ll go and make a new fate
ALL
Dingy dangy diggy Don’t you know
YERI
I’m sassy too sassy
ALL
Dingy dangy diggy maeumdaero
Dingy dangy diggy 마음대로
Dingy dangy diggy — as I please
IRENE
hwaksilhi deo geochireodo doeji
확실히 더 거칠어도 되지
I can definitely be a bit rougher
ALL
Oh geomnaeji ma geomnaeji ma neon ganghae Ooh ooh
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해 Ooh ooh
Oh, don’t be afraid, don’t be afraid — you’re strong, ooh ooh
WENDY
jom gyeogi itji
좀 격이 있지
I’ve got a bit of class
ALL
bul ireokyeobwa meositge bul ireokyeobwa meositge
불 일으켜봐 멋있게 불 일으켜봐 멋있게
Start a fire, coolly — start a fire, coolly
SEULGI
naui siganeul jikyeogallae heundeulliji anke mideullae
나의 시간을 지켜갈래 흔들리지 않게 믿을래
I’ll guard my time — I’ll trust myself so I don’t waver
WENDY
nan itorok tteugeounikka
난 이토록 뜨거우니까
Because I’m this hot
JOY
meomchuji anha
멈추지 않아
I don’t stop
WENDY
nan geudaero ga I’m doing me
난 그대로 가 I’m doing me
I go just as I am — I’m doing me
JOY
Shhh Did you hear that Whoa
ALL
Dingy dangy diggy Don’t you know
JOY
I’m sassy too sassy
ALL
Dingy dangy diggy maeumdaero
Dingy dangy diggy 마음대로
Dingy dangy diggy — as I please
WENDY
hwaksilhi deo geochireodo doeji
확실히 더 거칠어도 되지
I can definitely be a bit rougher
ALL
Oh geomnaeji ma geomnaeji ma neon ganghae Ooh ooh
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해 Ooh ooh
Oh, don’t be afraid, don’t be afraid — you’re strong, ooh ooh
IRENE
jom gyeogi itji
좀 격이 있지
I’ve got a bit of class
ALL
bul ireokyeobwa meositge bul ireokyeobwa meositge
불 일으켜봐 멋있게 불 일으켜봐 멋있게
Start a fire, coolly — start a fire, coolly
ALL
Ttururuh ttururuh-
IRENE/YERI
Ok alright geurae meositge
Ok alright 그래 멋있게
Ok alright — yes, coolly
ALL
bul ireokyeobwa meositge
불 일으켜봐 멋있게
Start a fire, coolly
WENDY
bul ireokyeobwa meositge Got ya
불 일으켜봐 멋있게 Got ya
Start a fire, coolly — got ya
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles