Red Velvet / Umpah Umpah
JOY
IRENE
WENDY
SEULGI
YERI
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah Umpah Umpah Umpah Umpah
JOY
Here we go now!
IRENE
Umpah-pah
WENDY
Uh yeah
SEULGI
gyeonggohaneunde josimhaeya dwae gipeuljido molla
경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라
I’m warning you — be careful, it might be deep
SEULGI
yeoreot bwanneunde mot naodeonde wae? nado molla
여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라
I’ve seen plenty, and they couldn’t get out — why? I don’t know either
WENDY
naege mutji ma eolmana gipeunji nae nuneun mot bonikka
내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까
Don’t ask me how deep — my own eyes can’t see it
YERI
heoujeokdaeneun jeo dareun aedeulgwa neon dareugil barae
허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바래
I hope you’ll be different from those other kids flailing around
IRENE
mak dapdapago sumi makhigo naege ppajin geo matji?
막 답답하고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
Feeling all stifled, can’t breathe — you’ve fallen for me, right?
JOY
neomu geommeokji ma nan baro neoya
너무 겁먹지 마 난 바로 너야
Don’t be too scared — I’m you, exactly
JOY
neon summan swieodo nae jjagi doel tenikka
넌 숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까
Just by breathing, you’ll be my match
ALL
Feel the rhythm momi gieokhaneun daero joha
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아
Feel the rhythm — go however your body remembers, it’s good
ALL
Something unforgettable
ALL
baro jigeum mami heulleoganeun daero joha
바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아
Right now, go wherever your heart flows, it’s good
WENDY
supyeongseon wireul naneun geoya
수평선 위를 나는 거야
We’re flying above the horizon
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
IRENE
hoheubeul matchugo
호흡을 맞추고
Matching our breathing
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
YERI
du nuneul matchugo
두 눈을 맞추고
Locking eyes with each other
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
JOY
neowa na joha Something unforgettable
너와 나 좋아 Something unforgettable
You and me, it’s good — something unforgettable
SEULGI
Let the beat drop gibun So so hot hot
Let the beat drop 기분 So so hot hot
Let the beat drop — the feeling is so so hot hot
WENDY
Ooh yeah~
IRENE
Baby
YERI
umpah-pah eung? jom isanghae
umpah-pah 응? 좀 이상해
Umpah-pah — huh? Something’s a bit off
ALL
Ding!
YERI
eum, eodi gasseo? jakku neo bakjareul nochyeo? gyeonggoya neo tto mulmeogeo
음, 어디 갔어? 자꾸 너 박자를 놓쳐? 경고야 너 또 물먹어
Hmm, where’d you go? You keep missing the beat? Warning — you’ll mess up again
IRENE
jakkuman Dumb Dumb jamkkanman gunggeumhae? i ppa-ppalgan mat
자꾸만 Dumb Dumb 잠깐만 궁금해? 이 빠-빨간 맛
Keeping it Dumb Dumb — wait, are you curious? This red, red flavor
JOY
haengbogiran gakkapji Like Ice Cream Cake!
행복이란 가깝지 Like Ice Cream Cake!
Happiness is close, like ice cream cake!
WENDY
mak jeongsin eopgo sumi makhigo naege ppajin geo matji?
막 정신 없고 숨이 막히고 내게 빠진 거 맞지?
All flustered, can’t breathe — you’ve fallen for me, right?
SEULGI
neomu geommeokji ma nan hangsang neoya
너무 겁먹지 마 난 항상 너야
Don’t be too scared — I’m always you
SEULGI
neon summan swieodo got tteooreul tenikka
넌 숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까
Just by breathing, you’ll soon float right up
WENDY
neol tenikka
널 테니까
So that’s you
ALL
Feel the rhythm momi gieokhaneun daero joha
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아
Feel the rhythm — go however your body remembers, it’s good
ALL
Something unforgettable
ALL
baro jigeum mami heulleoganeun daero joha
바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아
Right now, go wherever your heart flows, it’s good
JOY
supyeongseon wireul naneun geoya
수평선 위를 나는 거야
We’re flying above the horizon
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
YERI
rideumeul matchugo
리듬을 맞추고
Matching the rhythm
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
IRENE
du bareul matchugo
두 발을 맞추고
Stepping in sync
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
SEULGI
neowa na joha Something unforgettable
너와 나 좋아 Something unforgettable
You and me, it’s good — something unforgettable
JOY
taeyangeul dameun neoui geu nunbit sok nal bwa
태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐
Look at me inside that gaze of yours that holds the sun
WENDY
itji motal i sungan joha
잊지 못할 이 순간 좋아
This unforgettable moment, I love it
ALL
Feel the rhythm momi gieokhaneun daero joha
Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아
Feel the rhythm — go however your body remembers, it’s good
ALL
Something unforgettable baro jigeum
Something unforgettable 바로 지금
Something unforgettable, right now
ALL
mami heulleoga ne momeul matgyeo nae soneul nochi ma
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마
Let your heart flow, give yourself over to your body — don’t let go of my hand
SEULGI
supyeongseon wireul naneun geoya
수평선 위를 나는 거야
We’re flying above the horizon
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
IRENE
hoheubeul matchugo
호흡을 맞추고
Matching our breathing
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
YERI
du nuneul matchugo
두 눈을 맞추고
Locking eyes with each other
JOY
Oh neowa na ah yeah
Oh 너와 나 ah yeah
Oh, you and me, ah yeah
ALL
Umpah Umpah Umpah Umpah
WENDY
i sungan joha Something unforgettable
이 순간 좋아 Something unforgettable
I love this moment — something unforgettable
JOY
Let the beat drop gibun So so hot hot
Let the beat drop 기분 So so hot hot
Let the beat drop — the feeling is so so hot hot
IRENE
Here we go now! Umpah-pah
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles