Red Velvet / Better Be
IRENE
JOY
WENDY
YERI
SEULGI
IRENE
Better be my baby you better be
IRENE
Better be my baby you better be
IRENE
Better be my baby you better be Better be my baby
JOY
meotjil geoya majuchin nunbicheuro mari deullimyeon
멋질 거야 마주친 눈빛으로 말이 들리면
It’ll be wonderful — if I could hear words just from meeting your eyes
WENDY
chaekcheoreom nae saenggageul ilkge doendamyeon
책처럼 내 생각을 읽게 된다면
If you could read my thoughts like a book,
WENDY
geuttaen bunmyeong gateun sesangil geoya
그땐 분명 같은 세상일 거야
Then surely we’d be in the same world
YERI
an geureoni uri dul sai geurae maja uri dul sai
안 그러니 우리 둘 사이 그래 맞아 우리 둘 사이
Isn’t it so, between us two? Yeah, that’s right — between us two
SEULGI
jeo dalbit arae mimyohan sangsangi jameul kkaeuneun i bam
저 달빛 아래 미묘한 상상이 잠을 깨우는 이 밤
Under that moonlight, a subtle imagination wakes me on this night
ALL
deo gakkai naege josimhi meonjeo Better be in love
더 가까이 내게 조심히 먼저 Better be in love
Closer to me, carefully, first — better be in love
ALL
ja naega neol gollatjanhni Well you better be in love
자 내가 널 골랐잖니 Well you better be in love
Come on, I picked you, didn’t I — well, you better be in love
ALL
tto salgeumsalgeum hanahana neoreul kaeneun na
또 살금살금 하나하나 너를 캐는 나
Stealthily, piece by piece, I dig into you
ALL
nan sigani geollil ppuninni meonjeo dagawabollae
난 시간이 걸릴 뿐이니 먼저 다가와볼래
It just takes me time — won’t you come to me first?
YERI
Better be my baby you better be
YERI
Better be my baby you better be
YERI
Better be my baby you better be
YERI
Better be my baby you better be
IRENE
jubyeoneul seoseongdae kkorireul maemdolgo jakku mwonga juni gwichango
주변을 서성대 꼬리를 맴돌고 자꾸 뭔가 주니 귀찮고
You pace around me, circle around, keep giving me things — it’s bothersome
IRENE
sasil nae mami gwaenhi neol nolligo sipeo
사실 내 맘이 괜히 널 놀리고 싶어
Truth is, my heart wants to tease you for no reason
IRENE
pyohyeoneun deom gibun naekil ttaeman
표현은 덤 기분 내킬 때만
Expressions are extra — only when I feel like it
YERI
geuraedo neon nareul hangsang anha jugo
그래도 넌 나를 항상 안아 주고
Even so, you always hug me,
YERI
sumeoisseodo geumbang chaja dasi anha jugo
숨어있어도 금방 찾아 다시 안아 주고
Even when I hide, you find me right away and hug me again
SEULGI
an geureoni uri dul sai geurae maja uri dul sai
안 그러니 우리 둘 사이 그래 맞아 우리 둘 사이
Isn’t it so, between us two? Yeah, that’s right — between us two
JOY
ireun saebyeogui goyoham dalbitdo jeomjeom huimihaejil ttae
이른 새벽의 고요함 달빛도 점점 희미해질 때
The stillness of early dawn — when even the moonlight gradually grows faint,
ALL
deo joyonghi pume sappunhi alji Better be in love
더 조용히 품에 사뿐히 알지 Better be in love
More quietly, lightly into my arms — you know, better be in love
ALL
nan negeman ireojanhni Well you better be in love
난 네게만 이러잖니 Well you better be in love
I only act like this with you — well, you better be in love
ALL
tto salgeumsalgeum hanahana neoreul kaeneun na
또 살금살금 하나하나 너를 캐는 나
Stealthily, piece by piece, I dig into you
ALL
nan sigani geollil ppuninni meonjeo dagawabollae
난 시간이 걸릴 뿐이니 먼저 다가와볼래
It just takes me time — won’t you come to me first?
WENDY
Better be my baby you better be
WENDY
Better be my baby you better be
WENDY
Better be my baby you better be
WENDY
Better be my baby you better be
SEULGI
geu aeui harureul geotji aneun hyanggil ttara nopeun taeyangi jimyeon
그 애의 하루를 걷지 아는 향길 따라 높은 태양이 지면
I walk through that one’s day, following a familiar scent — when the high sun sets,
SEULGI
neoneun maeil gachi naege wa
너는 매일 같이 내게 와
You come to me every day
JOY
seotbulli soneul ppeotjineun ma jinsilhan sijageul wonhae wonhae
섣불리 손을 뻗지는 마 진실한 시작을 원해 원해
Don’t reach out carelessly — I want, want a sincere beginning
JOY
Better Better Better Better
WENDY
You better be in love
ALL
deo gakkai naege josimhi meonjeo Better be in love
더 가까이 내게 조심히 먼저 Better be in love
Closer to me, carefully, first — better be in love
ALL
ja naega neol gollatjanhni Well you better be in love
자 내가 널 골랐잖니 Well you better be in love
Come on, I picked you, didn’t I — well, you better be in love
ALL
deo joyonghi pume sappunhi alji Better be in love
더 조용히 품에 사뿐히 알지 Better be in love
More quietly, lightly into my arms — you know, better be in love
ALL
nan negeman ireojanhni Well you better be in love
난 네게만 이러잖니 Well you better be in love
I only act like this with you — well, you better be in love
ALL
tto salgeumsalgeum hanahana neoreul kaeneun na
또 살금살금 하나하나 너를 캐는 나
Stealthily, piece by piece, I dig into you
ALL
nan sigani geollil ppuninni meonjeo dagawa jullae
난 시간이 걸릴 뿐이니 먼저 다가와 줄래
It just takes me time — won’t you come to me first?
WENDY
You better be in love You better be in love
WENDY
You better be in love You better be in love
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles