i-dle
Peter Pan
ウギ
ソヨン
ミンニ
ミヨン
シュファ
ウギ
チングヤ イゲ ノガ テンダ ハン モッチン ヨンウンインジ
친구야 이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
友よ これがあなたがなると言う素敵なヒーローなのか
ウギ
ポギナ セサンウル クハルッカ ノナ チャレラ チョム
퍽이나 세상을 구할까 너나 잘해라 좀
よくもまあ世界を救うだろうか あなたこそちゃんとしなさい
ソヨン
チャル サルラ ヘッチマン イジェン ピョンボマゴパ チョンギョンパンヌン
잘 살라 했지만 이젠 평범하고파 존경받는
うまく生きろって言ったけどもう平凡でいたい 尊敬される
ソヨン
サム or オンマンジャンジャ ナ ウッキン ゴル アラヨ
삶 or 억만장자 나 웃긴 걸 알아요
人生 or 億万長者 あたしおかしいのは分かってる
ミンニ
キデハミョ ナウン ッタル ピョル ボル イル オプシ チャラソ オムマ チャム ミアネヨ
기대하며 낳은 딸 별 볼 일 없이 자라서 엄마 참 미안해요
期待して産んだ娘 大したこともなく育ってママ本当にごめんね
ミンニ
アッパガ チュォットン サラン 100ペ アニ
아빠가 줬던 사랑 100배 아니
パパがくれた愛を100倍 いや
ミンニ
1000ペ ト トルリョジュリョ ヘンヌンデ
1000배 더 돌려주려 했는데
1000倍返そうとしたのに
ミヨン
アジッド オリン オルン クジョ モムジムマン チョム ト クン ノム
아직도 어린 어른 그저 몸집만 좀 더 큰 너무
まだ幼い大人 ただ体だけが少し大きい あまりにも
ミヨン
ハチャナ ノム カッチャナ オリダン ピンゲルル テゴ シッポ ナン
하찮아 너무 같잖아 어리단 핑계를 대고 싶어 난
取るに足らない あまりにくだらない 幼いという言い訳をしたい あたしは
ソヨン
クチマン オルン シガネ ッテルル ッソボァド パボヤ
그치만 어른 시간에 떼를 써봐도 바보야
でも大人の時間にだだをこねてもバカ
ソヨン
モンチョンア ットンゲヤ チェバル ノ チョンシン チョム チャリジャ
멍청아 똥개야 제발 너 정신 좀 차리자
間抜け 負け犬 お願い正気になろう
シュファ
ッチャジュンナ チグム チキン モンヌン タイオト ネ モスッ
짜증나 지금 치킨 먹는 다이어터 내 모습
イライラする 今チキン食べてるダイエッターのあたしの姿
シュファ
シュファヤ 3イルド モッ ポティニャ イレソ ムォル ハゲッソ
슈화야 3일도 못 버티냐 이래서 뭘 하겠어
シュファ 3日も耐えられないの こんなで何ができるの
ソヨン
インネヌン ノム オリョウォ マウムン アン チャランナ ボァ
인내는 너무 어려워 마음은 안 자랐나 봐
忍耐は難しすぎる 心は育たなかったみたい
ソヨン
ハゴ シップン ゴ ファガ ナヌン ゴ モッ チャムル ゴッ カタヨ
하고 싶은 거 화가 나는 거 못 참을 것 같아요
やりたいこと 腹が立つこと 我慢できなさそう
ウギ
ネガ ボァド ピョルロン ッタル イェップダ ヌル マレジョソ オムマ チャム コマウォヨ
내가 봐도 별론 딸 예쁘다 늘 말해줘서 엄마 참 고마워요
自分で見てもイマイチな娘 綺麗っていつも言ってくれてママ本当にありがとう
ウギ
アッパガ チュヌン サラン 100ペ アニ
아빠가 주는 사랑 100배 아니
パパがくれる愛を100倍 いや
ウギ
1000ペ ト トルリョジュゴ シップンデ
1000배 더 돌려주고 싶은데
1000倍返したいのに
ミンニ
アジッド オリン オルン クジョ モムジムマン チョム ト クン ノム
아직도 어린 어른 그저 몸집만 좀 더 큰 너무
まだ幼い大人 ただ体だけが少し大きい あまりにも
ミンニ
ハチャナ ノム カッチャナ オリダン ピンゲルル テゴ シッポ ナン
하찮아 너무 같잖아 어리단 핑계를 대고 싶어 난
取るに足らない あまりにくだらない 幼いという言い訳をしたい あたしは
シュファ
クチマン オルン シガネ ッテルル ッソボァド パボヤ
그치만 어른 시간에 떼를 써봐도 바보야
でも大人の時間にだだをこねてもバカ
シュファ
モンチョンア ットンゲヤ チェバル ノ チョンシン チョム チャリジャ
멍청아 똥개야 제발 너 정신 좀 차리자
間抜け 負け犬 お願い正気になろう
ミヨン
アムレド アジッ ナン チョルル トゥルギエン ムゴウォ ムォドゥン
아무래도 아직 난 철을 들기엔 무거워 뭐든
どうやらまだあたしは分別がつくには重い 何でも
ミヨン
マムデロ アンデミョン パボカチ ヌンムルマン ナヌン ゴル
맘대로 안되면 바보같이 눈물만 나는 걸
思い通りにならないとバカみたいに涙ばかり出るの
ミンニ
ナド オンジェンガ オムマ アッパ カトゥン
나도 언젠가 엄마 아빠 같은
あたしもいつかママやパパみたいな
ミンニ
オルニ テルッカ ネガ ボァド ット ネガ
어른이 될까 내가 봐도 또 내가
大人になれるかな 自分で見てもあたしが
ミンニ
モシッスル ッテ Oh クッテ イ ノレルル トゥッコ
멋있을 때 Oh 그때 이 노래를 듣고
かっこいい時 Oh その時この歌を聴いて
ミンニ
ウッチャゴ No matter what you do
웃자고 No matter what you do
笑おうね 何をしても
ウギ
アジッド オリン オルン クジョ モムジムマン チョム ト クン ノム
아직도 어린 어른 그저 몸집만 좀 더 큰 너무
まだ幼い大人 ただ体だけが少し大きい あまりにも
ウギ
ハチャナ ノム カッチャナ オリダン ピンゲルル テゴ シッポ ナン
하찮아 너무 같잖아 어리단 핑계를 대고 싶어 난
取るに足らない あまりにくだらない 幼いという言い訳をしたい あたしは
ミヨン
クチマン オルン シガネ ッテルル ッソボァド パボヤ
그치만 어른 시간에 떼를 써봐도 바보야
でも大人の時間にだだをこねてもバカ
ミヨン
モンチョンア ットンゲヤ チェバル ノ チョンシン チョム チャリジャ
멍청아 똥개야 제발 너 정신 좀 차리자
間抜け 負け犬 お願い正気になろう