MAMAMOO

Love and Hate

2026.05.18
MOONBYUL
Love and Hate
MOONBYUL
ネガ ウェ ノル チョアヘッスルッカ センガッポダ アン マンヌン ウリ トゥル Uh
내가 왜 널 좋아했을까 생각보다 안 맞는 우리 둘 Uh
なぜ私は君を好きになったんだろう 思ったより合わない私たち Uh
MOONBYUL
チングルル プッチャプコ ヨッカジマン ノエ ヨルラッ ハン トンエ Only you Uh
친구를 붙잡고 욕하지만 너의 연락 한 통에 Only you Uh
友達を捕まえて悪態をつくけど 君からの連絡一本で Only you Uh
MOONBYUL
チチョガル ッテッチュミミョン ノン ッコッ タジョンヘ ッタットゥッテ キデルル ジュネ
지쳐갈 때쯤이면 넌 꼭 다정해 따뜻해 기대를 주네
疲れてきた頃には 君は必ず優しくて 温かくて 期待を与える
MOONBYUL
ネガ ピリョハル ッテミョン ノン ッコッ パップデ アンドェ ホンジャガ トェン ナ
내가 필요할 때면 넌 꼭 바쁘대 안돼 혼자가 된 나
私が必要なときは 君は必ず忙しいって ダメ 一人になった私
MOONBYUL
ネガ イッソド ナン アパ ボゴ シプンデ ネガ ムォル オッチョゲッソ
네가 있어도 난 아파 보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
君がいても私は痛い 会いたいのに 私がどうにかできるだろうか
MOONBYUL
ティ ネゴ シプチ アナ ナル アンタッカプケ ボルッカ ボァ Yeah
티 내고 싶지 않아 날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
気づかれたくない 哀れに見られるのが怖くて Yeah
MOONBYUL
アムレド ナン クチャヘ クチャヘ Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
どうしても私は情けない 情けない Yeah
MOONBYUL
Uh モムチュル スガ オプソ I found you ナマン クロン ゴッ カタ ファガナ
Uh 멈출 수가 없어 I found you 나만 그런 것 같아 화가나
Uh 止められない I found you 私だけがそうみたいで腹が立つ
MOONBYUL
I don’t understand イ ジョンド ソガリヌン イクスッケ
I don’t understand 이 정도 속앓이는 익숙해
I don’t understand この程度の心の病みには慣れた
MOONBYUL
トンジョンウン No ハドン デロ ヘ クゲ ノダウニッカン
동정은 No 하던 대로 해 그게 너다우니깐
同情は No いつも通りやって それが君らしいから
MOONBYUL
マムル ククッ ックショド マルル トゥットゥッ ペトド ナ ノ ハナニッカン
맘을 쿡쿡 쑤셔도 말을 툭툭 뱉어도 나 너 하나니깐
心をチクチクと刺しても 言葉をぽろぽろ吐いても 私は君ひとりだから
MOONBYUL
イ パメ メッチュ ハンジャン トゥルゴ ヨジョニ シンセハンタン チュン
이 밤에 맥주 한잔 들고 여전히 신세한탄 중
この夜にビール一杯を手に 相変わらず身の上を嘆いている最中
MOONBYUL
ネガ イッソド ナン アパ ボゴ シプンデ ネガ ムォル オッチョゲッソ
네가 있어도 난 아파 보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
君がいても私は痛い 会いたいのに 私がどうにかできるだろうか
MOONBYUL
ティ ネゴ シプチ アナ ナル アンタッカプケ ボルッカ ボァ Yeah
티 내고 싶지 않아 날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
気づかれたくない 哀れに見られるのが怖くて Yeah
MOONBYUL
アムレド ナン クチャヘ クチャヘ Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
どうしても私は情けない 情けない Yeah
MOONBYUL
I recognize ハンチョグロ チウチン サイ
I recognize 한쪽으로 치우친 사이
I recognize 片側に偏った関係
MOONBYUL
モッ ミルォノァ チョンニハゴ シポ ッパルリ
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리
引き延ばせない 早く整理したい
MOONBYUL
ッチャジュンナヌン パミネ Love and hate
짜증나는 밤이네 Love and hate
イライラする夜だ Love and hate
MOONBYUL
ハン トゥ ボンド アニンデ イェミネ
한 두 번도 아닌데 예민해
一度や二度じゃないのに 敏感
MOONBYUL
Everyday I falling love again
MOONBYUL
エッソ テヨナゲ クヌン ネガ シロ You made it
애써 태연하게 구는 내가 싫어 You made it
無理に平然と振る舞う自分が嫌い You made it
MOONBYUL
ネガ イッソド ナン アパ ボゴ シプンデ ネガ ムォル オッチョゲッソ
네가 있어도 난 아파 보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
君がいても私は痛い 会いたいのに 私がどうにかできるだろうか
MOONBYUL
ティ ネゴ シプチ アナ ナル アンタッカプケ ボルッカ ボァ Yeah
티 내고 싶지 않아 날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
気づかれたくない 哀れに見られるのが怖くて Yeah
MOONBYUL
アムレド ナン クチャヘ クチャヘ Yeah Call me call me
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah Call me call me
どうしても私は情けない 情けない Yeah Call me call me
MOONBYUL
everyday everynight Hug me hug me
MOONBYUL
everywhere everytime Love me love me
MOONBYUL
everyday everynight But I’m lonely so lonely
MOONBYUL
クチャヘ メイル ナン
구차해 매일 난
情けない 毎日 私は

MAMAMOO「Love and Hate」のカナルビ歌詞・和訳

Share