Red Velvet
On A Ride
JOY
IRENE
SEULGI
YERI
WENDY
ALL
Da da la da da Da da la da da Da da la da da
JOY
yoranseureoun Day night neowa hamkke isseumyeon
요란스러운 Day night 너와 함께 있으면
A noisy day and night, whenever I’m with you
JOY
Feel like playing in the theme park
IRENE
kungkungdaeneun mami jongil garaanjjil anchi
쿵쿵대는 맘이 종일 가라앉질 않지
My pounding heart won’t settle down all day
SEULGI
Up and down eodirodeun naradanineun
Up and down 어디로든 날아다니는
Up and down, flying anywhere
SEULGI
teukbyeolhan gibun Start calling it love
특별한 기분 Start calling it love
A special feeling — start calling it love
YERI
dalkomhan nunbit geu wiro Riding meomchul su eopji Na na na na
달콤한 눈빛 그 위로 Riding 멈출 수 없지 Na na na na
Riding on your sweet gaze, I can’t stop, na na na na
WENDY
wiaraero amu gyeonggye eopsi tago nol geoya
위아래로 아무 경계 없이 타고 놀 거야
Up and down with no boundaries, we’re gonna ride and play
WENDY
dandanhi mammeokgo watgeodeun
단단히 맘먹고 왔거든
‘Cause I came with my mind firmly made up
ALL
Oops we are on a ride Yeah kkwak jaba Hold me tight
Oops we are on a ride Yeah 꽉 잡아 Hold me tight
Oops we are on a ride, yeah hold on tight, hold me tight
JOY
jeomjeom deo keojineun Thrill gakkaweojijana You and me
점점 더 커지는 Thrill 가까워지잖아 You and me
The thrill keeps growing — we’re getting closer, you and me
SEULGI
maeiri urimanui Season yeah Oops jigeum ollata
매일이 우리만의 Season yeah Oops 지금 올라타
Every day is our own season, yeah, oops climb on now
SEULGI
ne mam wi eodideunji kkeudeopsi
네 맘 위 어디든지 끝없이
Anywhere upon your heart, endlessly
SEULGI
Round and round like a dream
ALL
Oops we are on a ride
YERI
Tempo-reul neutchwo Slow dasi ginjanggam joyeo Nah
Tempo를 늦춰 Slow 다시 긴장감 조여 Nah
Slow down the tempo, then tighten the tension again, nah
IRENE/YERI
teojineun Sound bunwigireul Twist
터지는 Sound 분위기를 Twist
Bursting sound twists the mood
IRENE
urin dan il-chodo jiruhan geon No no
우린 단 1초도 지루한 건 No no
We’re not bored for even a single second, no no
SEULGI
chumchuneun sigyetbaneureun Quick
춤추는 시곗바늘은 Quick
The dancing clock hands are quick
SEULGI/WENDY
jom deo meollikkaji Just go, go
좀 더 멀리까지 Just go, go
A little farther — just go, go
WENDY/JOY
saeroun mun neomeo falling in love
새로운 문 너머 falling in love
Beyond a new door, falling in love
WENDY/JOY
sum dollil teum eopsi We’re having fun
숨 돌릴 틈 없이 We’re having fun
Without a moment to catch our breath, we’re having fun
JOY
More and more ireum moreul kkumeul kkuneun deut
More and more 이름 모를 꿈을 꾸는 듯
More and more, as if dreaming a nameless dream
JOY
utge dwae With you ha ha ha ha ha ha
웃게 돼 With you ha ha ha ha ha ha
I end up laughing with you, ha ha ha ha ha ha
IRENE
bulkkochi hwanhi teojineun Timing nochil su eopji Na na na na
불꽃이 환히 터지는 Timing 놓칠 수 없지 Na na na na
The timing of fireworks bursting brightly — can’t miss it, na na na na
SEULGI
Go on and on kkaman bami uril jjochaondaedo
Go on and on 까만 밤이 우릴 쫓아온대도
Go on and on, even if the pitch-dark night chases us
SEULGI
deo meolli deo ppalli We can move
더 멀리 더 빨리 We can move
Farther, faster, we can move
ALL
Oops we are on a ride Yeah kkwak jaba Hold me tight
Oops we are on a ride Yeah 꽉 잡아 Hold me tight
Oops we are on a ride, yeah hold on tight, hold me tight
WENDY
jeomjeom deo keojineun Thrill gakkaweojijana You and me
점점 더 커지는 Thrill 가까워지잖아 You and me
The thrill keeps growing — we’re getting closer, you and me
YERI
maeiri urimanui Season yeah Oops jigeum ollata
매일이 우리만의 Season yeah Oops 지금 올라타
Every day is our own season, yeah, oops climb on now
YERI
ne mam wi eodideunji kkeudeopsi
네 맘 위 어디든지 끝없이
Anywhere upon your heart, endlessly
YERI
Round and round like a dream
ALL
Oops we are on a ride
JOY
ne ane Take me saeropge neukkyeojineun Vibe Ah ah ah yeah
네 안에 Take me 새롭게 느껴지는 Vibe Ah ah ah yeah
Inside you, take me — a vibe that feels brand new, ah ah ah yeah
WENDY
on sesangi urireul bangyeo bami saedorok geu eodideun
온 세상이 우리를 반겨 밤이 새도록 그 어디든
The whole world welcomes us — all night long, no matter where
WENDY
We’re going higher
ALL
Oops we are on a ride Yeah kkwak jaba Hold me tight
Oops we are on a ride Yeah 꽉 잡아 Hold me tight
Oops we are on a ride, yeah hold on tight, hold me tight
SEULGI
onjongil jeo gureum wi kkeudeopsi tteoolla You and me
온종일 저 구름 위 끝없이 떠올라 You and me
All day long, floating endlessly above those clouds, you and me
IRENE
gyesokdoel urimanui Season yeah Oops jigeum ollata
계속될 우리만의 Season yeah Oops 지금 올라타
Our own season will keep going, yeah, oops climb on now
IRENE
hamkkemyeon eodideunji kkeudeopsi Round and round like a dream
함께면 어디든지 끝없이 Round and round like a dream
If we’re together, anywhere, endlessly, round and round like a dream
ALL
Oops we are on a ride Da da la da da Da da la da da
ALL
Da da la da da kkwak jaba Hold me tight Da da la da da
Da da la da da 꽉 잡아 Hold me tight Da da la da da
Da da la da da, hold on tight, hold me tight, da da la da da
ALL
Da da la da da Da da la da da Oops we are on a ride
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
89 articles