Red Velvet / Psycho
SEULGI
WENDY
JOY
IRENE
YERI
SEULGI
Ooh-
WENDY
Hey, yeah
JOY
Yeah, Psycho
IRENE
neol eojjeomyeon joeulkka ireon mameun tto cheomira
널 어쩌면 좋을까 이런 맘은 또 첨이라
What am I supposed to do with you — this kind of feeling’s a first again
SEULGI
Up & Down-i jom simhae jojeori jakku jal andwae
Up & Down이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼
The ups and downs are a bit much — I keep failing to control them
SEULGI
hana hwaksilhan geon I don’t play the game
하나 확실한 건 I don’t play the game
One sure thing — I don’t play the game
YERI
uri jinjja byeolnadae geunyang naega neomu johahae
우리 진짜 별나대 그냥 내가 너무 좋아해
They say we’re really odd — it’s just that I like you too much
JOY
neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakhae nado machangajiinggeol
넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해 나도 마찬가지인걸
You know that all too well and wrap me around your finger — same goes for me
WENDY
urin cham byeolnago isanghan saiya seororeul buseojige
우린 참 별나고 이상한 사이야 서로를 부서지게
We’re a really odd, strange relationship — we shatter each other
WENDY
geurigon tto kkyeoana
그리곤 또 껴안아
And then hold each other again
ALL
You got me feeling like a psycho psycho
ALL
uril bogo malhae jakku jakku
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
People look at us and keep saying, keep saying
ALL
dasi an bol deut ssaudagado buteo daninji marya
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야
We fight like we’ll never see each other again, then we’re stuck together — they mean
ALL
ihaega an gandae utgijido andae maja Psycho psycho
이해가 안 간대 웃기지도 않대 맞아 Psycho psycho
They say they don’t get it, it’s not even funny — yeah, psycho psycho
ALL
seoro joha jukneun babo babo
서로 좋아 죽는 바보 바보
Fools, fools who are crazy about each other
ALL
neo eopsin eojireopgo seulpeojyeo giundo mak eopseoyo
너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요
Without you I get dizzy and sad — I lose all my energy
ALL
duri jal mannatdae Hey now we’ll be ok
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok
They say we two were well met — hey, now we’ll be ok
IRENE
Hey trouble gyeonggo ttawin eopsi oneun neo
Hey trouble 경고 따윈 없이 오는 너
Hey trouble — you, who come without any warning
IRENE
I’m original visual urin wonrae iraesseo Yeah
I’m original visual 우린 원래 이랬어 Yeah
I’m an original visual — we’ve been like this from the start, yeah
YERI
duryeopjineun ana It’s hot! Let me just hop
두렵지는 않아 It’s hot! Let me just hop
I’m not afraid — it’s hot! Let me just hop
SEULGI
eotteoke neol darulkka? Ooh
어떻게 널 다룰까? Ooh
How should I handle you? Ooh
JOY
eojjeol jureul molla neoreul dallaego maeseopge ballo chado
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고 매섭게 발로 차도
You don’t know what to do — soothing you, then kicking sharply at you
WENDY
gakkeum naege miso jitneun neol eotteoke nokesseo Ooh
가끔 내게 미소 짓는 널 어떻게 놓겠어 Ooh
How could I ever let you go when you sometimes smile at me — ooh
SEULGI
urin areumdapgo cham seulpeun saiya seororeul binnage hae
우린 아름답고 참 슬픈 사이야 서로를 빛나게 해
We’re a beautiful, truly sad relationship — we make each other shine
SEULGI
machi dalgwa gangcheoreom
마치 달과 강처럼
Just like the moon and a river
WENDY
geurigon tto kkyeoana
그리곤 또 껴안아
And then hold each other again
ALL
You got me feeling like a psycho psycho
ALL
uril bogo malhae jakku jakku
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
People look at us and keep saying, keep saying
ALL
dasi an bol deut ssaudagado buteo daninji marya
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야
We fight like we’ll never see each other again, then we’re stuck together — they mean
ALL
ihaega an gandae utgijido andae maja Psycho psycho
이해가 안 간대 웃기지도 않대 맞아 Psycho psycho
They say they don’t get it, it’s not even funny — yeah, psycho psycho
ALL
seoro joha jukneun babo babo
서로 좋아 죽는 바보 바보
Fools, fools who are crazy about each other
ALL
neo eopsin eojireopgo seulpeojyeo giundo mak eopseoyo
너 없인 어지럽고 슬퍼져 기운도 막 없어요
Without you I get dizzy and sad — I lose all my energy
ALL
duri jal mannatdae Hey now we’ll be ok
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok
They say we two were well met — hey, now we’ll be ok
JOY
Don’t look back geureoke uridapge gabojja
Don’t look back 그렇게 우리답게 가보자
Don’t look back — let’s just go on, the way only we can
SEULGI
nan onmomeuro neol neukkigo isseo Everything will be ok
난 온몸으로 널 느끼고 있어 Everything will be ok
I’m feeling you with my whole body — everything will be ok
ALL
Like a psycho psycho uril bogo malhae jakku jakku
Like a psycho psycho 우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
Like a psycho psycho — people look at us and keep saying
ALL
dasi an bol deut ssaudagado buteo daninji marya
다시 안 볼 듯 싸우다가도 붙어 다니니 말야
We fight like we’ll never see each other again, then we’re stuck together — they mean
ALL
duri jal mannatdae Hey now we’ll be ok Hey now we’ll be ok
둘이 잘 만났대 Hey now we’ll be ok Hey now we’ll be ok
They say we two were well met — hey, now we’ll be ok, hey now we’ll be ok
ALL
Hey now we’ll be ok Hey now we’ll be ok
ALL
Hey now we’ll be ok It’s alright It’s alright
ALL
Hey now we’ll be ok Hey now we’ll be ok
ALL
Hey now we’ll be ok Hey now we’ll be ok It’s alright
ALL
It’s alright
WENDY
urin jom isanghae
우린 좀 이상해
We’re a little strange
IRENE
Psycho
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles