Red Velvet / Ladies Night
WENDY
SEULGI
JOY
YERI
IRENE
WENDY
Hey neomu kkumkkwotdeon sunganiya
Hey 너무 꿈꿨던 순간이야
Hey, this is the moment I’ve dreamed of so much
SEULGI
kkumman gateunggeol
꿈만 같은걸
It feels just like a dream
WENDY
With my girls ijen nunbinman bwado ara Oh
With my girls 이젠 눈빛만 봐도 알아 Oh
With my girls — now I can tell just from a glance, oh
JOY
hwaeumcheoreom ssahyeoganeun useumsorie
화음처럼 쌓여가는 웃음소리에
In the laughter piling up like harmonies
JOY
hanadulssik kkaeeonaneun banjjagineun Starlight
하나둘씩 깨어나는 반짝이는 Starlight
One by one, sparkling starlight wakes up
SEULGI
deullyeooneun pureun baram pado sorido nae mame ssok deureosseo
들려오는 푸른 바람 파도 소리도 내 맘에 쏙 들었어
The blue wind and wave sounds drifting in — I love them perfectly
YERI
cham oraenmaniya uri da gachi moyeo inneun nal oneuriya
참 오랜만이야 우리 다 같이 모여 있는 날 오늘이야
It’s been such a long time — today’s the day we’re all gathered together
IRENE
seoroui yaegie gwi giuriida jiteojin haneul sok
서로의 얘기에 귀 기울이다 짙어진 하늘 속
Listening to each other’s stories until, inside the sky that’s grown deep
ALL
itji motal Ladies ladies ladies night
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
An unforgettable ladies, ladies, ladies night
ALL
ssahyeoganeun Stories stories
쌓여가는 Stories stories
Stories, stories piling up
WENDY
i bam gadeuk chaewoga
이 밤 가득 채워가
Filling this night to the brim
ALL
Ladies ladies byeolbit gadeukhan
Ladies ladies 별빛 가득한
Ladies, ladies, full of starlight
ALL
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
A night made perfect because we’re together with each other
JOY
Only one night neukkim ttara
Only one night 느낌 따라
Only one night — follow the feeling
SEULGI
saenggakdeureun jamsi jeogi naeryeonwa
생각들은 잠시 저기 내려놔
Set your thoughts down over there for a while
WENDY
Only one night nareul ttara
Only one night 나를 따라
Only one night — follow me
YERI
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam Oh ladies night
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤 Oh ladies night
Enjoy this tonight that feels like a gift — oh ladies night
JOY
Oh jigeum wanbyeokhan sunganinggeol jinagan sigandeuri aswiwojyeo
Oh 지금 완벽한 순간인걸 지나간 시간들이 아쉬워져
Oh, this is a perfect moment right now — I’m starting to miss the times that have passed
SEULGI
peojeulcheoreom matchwoganeun seoroui gieok
퍼즐처럼 맞춰가는 서로의 기억
Each other’s memories pieced together like a puzzle
SEULGI
ulda utda ppajin bimil yaegi soge
울다 웃다 빠진 비밀 얘기 속에
Inside secret stories we cry and laugh and lose ourselves in
WENDY
yeoreumboda tteugeowojin uri chueogui ondo
여름보다 뜨거워진 우리 추억의 온도
The temperature of our memories, hotter than summer
IRENE
cham oraenmaniya ireoke gachi utgo inneun nal tto isseulkka
참 오랜만이야 이렇게 같이 웃고 있는 날 또 있을까
It’s been such a long time — will there be another day like this, laughing together?
YERI
handongan motaetdeon sasohan iltal oneul da haebolkka
한동안 못했던 사소한 일탈 오늘 다 해볼까
Shall we do all the little rebellions we couldn’t do for a while today?
ALL
itji motal Ladies ladies ladies night
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
An unforgettable ladies, ladies, ladies night
ALL
ssahyeoganeun Stories stories
쌓여가는 Stories stories
Stories, stories piling up
SEULGI
i bam gadeuk chaewoga
이 밤 가득 채워가
Filling this night to the brim
ALL
Ladies ladies byeolbit gadeukhan
Ladies ladies 별빛 가득한
Ladies, ladies, full of starlight
ALL
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
A night made perfect because we’re together with each other
SEULGI
Only one night neukkim ttara
Only one night 느낌 따라
Only one night — follow the feeling
JOY
saenggakdeureun jamsi jeogi naeryeonwa
생각들은 잠시 저기 내려놔
Set your thoughts down over there for a while
WENDY
Only one night nareul ttara
Only one night 나를 따라
Only one night — follow me
YERI
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam Oh ladies night
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤 Oh ladies night
Enjoy this tonight that feels like a gift — oh ladies night
IRENE
binnan sigan soge damgin uri chueokdeureun yeongwonhae seonmyeonghage
빛난 시간 속에 담긴 우리 추억들은 영원해 선명하게
Our memories held inside this shining time are eternal, vividly so
SEULGI
nan jigeum i neukkim nae mam gadeukhi damadulge
난 지금 이 느낌 내 맘 가득히 담아둘게
I’ll fill my heart up with this feeling right now
ALL
itji motal Ladies ladies ladies night
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
An unforgettable ladies, ladies, ladies night
ALL
ssahyeoganeun Stories stories
쌓여가는 Stories stories
Stories, stories piling up
JOY
i bam gadeuk chaewoga
이 밤 가득 채워가
Filling this night to the brim
ALL
Ladies ladies byeolbit gadeukhan
Ladies ladies 별빛 가득한
Ladies, ladies, full of starlight
ALL
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam Party bamsae gyesokdwae
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤 Party 밤새 계속돼
A night made perfect because we’re together — the party continues all night
ALL
bulleobolkka Favorite song
불러볼까 Favorite song
Shall we sing? A favorite song
SEULGI
deo keuge
더 크게
Even louder
ALL
byeolbit jomyeong araeseo Ladies ladies
별빛 조명 아래서 Ladies ladies
Under the starlight glow — ladies, ladies
JOY
Ladies night
ALL
achimkkaji gyesokdwae
아침까지 계속돼
Going on until morning
WENDY
ireokedo meotjin nal
이렇게도 멋진 날
A day this wonderful
ALL
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin uimi
우리 서로 함께여서 완벽해진 의미
A meaning made perfect because we’re together with each other
ALL
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam Oh ladies night
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤 Oh ladies night
Enjoy this tonight that feels like a gift — oh ladies night
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles