i-dle
Give Me Your
ミンニ
ソヨン
ウギ
シュファ
ミヨン
スジン
ミンニ
アンギョン ッキン パボ ガットゥン オルグルド ジャダ イロナン ヌンコプ ッキン モスプド
안경 낀 바보 같은 얼굴도 자다 일어난 눈곱 낀 모습도
メガネをかけた馬鹿みたいな顔も 寝起きの目やにが付いた姿も
ミンニ
マニ モゴ ペ ナオン ヨジュムド チョア チュグル ゴンマン ガットゥン ゴル
많이 먹어 배 나온 요즘도 좋아 죽을 것만 같은 걸
たくさん食べてお腹が出た最近も好き 死んでしまいそう
ソヨン
イロッケ モシンヌン ネ ヨッペ ナン
이렇게 멋있는 네 옆에 난
こんなに素敵なあなたのそばに私が
ソヨン
ヌウォイッスル ッテミョン カックムン イ サンファンイ
누워있을 때면 가끔은 이 상황이
横たわっている時 時々この状況が
ソヨン
ミッキジガ アナソ サランウル ット ドェムッコ
믿기지가 않아서 사랑을 또 되묻고
信じられなくて 愛をまた問い直して
ソヨン
ナソヤ ピョナゲ チャメ ドゥヌン ゴル
나서야 편하게 잠에 드는 걸
やっと楽に眠りにつけるんだ
ウギ
ヨギド チョギド チョンブダ ウェ モシンヌンジ
여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
ここもあそこも全部 なぜ素敵なのか
ウギ
ノン ナムドゥリ ボギエド モシンヌンジ
넌 남들이 보기에도 멋있는지
あなたは人から見ても素敵なのか
シュファ
メイル パム コミナヌン ナエゲ ノルル チョアハヌン ナエゲ
매일 밤 고민하는 나에게 너를 좋아하는 나에게
毎晩悩む私に あなたが好きな私に
ミヨン
ネ サランウル チュセヨ イボダ ト パッコ ット パダド プジョケ
네 사랑을 주세요 이보다 더 받고 또 받아도 부족해
あなたの愛をください これ以上もらってももらっても足りない
スジン
クデガ チョアヨ イマンクムヨ ナ クデル チンッチャ サランハナ バ
그대가 좋아요 이만큼요 나 그댈 진짜 사랑하나 봐
あなたが好き これくらい 私はあなたを本当に愛してるみたい
ミヨン
ウェ イリ モッチョヨ プラネヨ イロッケ クヮブナン サラミ
왜 이리 멋져요 불안해요 이렇게 과분한 사람이
なぜこんなに素敵 不安になる こんなに身に余る人が
スジン
ウェ ネガ チョアヨ オットケヨ クデガ ネゲ オン ゴニャゴヨ
왜 내가 좋아요 어떻게요 그대가 내게 온 거냐고요
なぜ私が好きなの どうしたの あなたが私のところに来たのって
ミンニ
ネガ カックム ピゴナン マルトゥロ ネガ クィチャヌン ゴッチョロム クルミョン
네가 가끔 피곤한 말투로 내가 귀찮은 것처럼 굴면
あなたが時々疲れた口調で 私が面倒だという素振りを見せると
ミンニ
ソウナン マミ ピョルチョロム コジョ ッチャジュン ネボリゴ マヌン ゴル
서운한 맘이 별처럼 커져 짜증 내버리고 마는 걸
寂しい気持ちが星みたいに大きくなって 怒ってしまうんだ
ソヨン
ナド アラ モテジュン ゴッポダ チャレジュン
나도 알아 못해준 것보다 잘해준
私も分かる してくれなかったことより してくれたことの
ソヨン
ゲ ト マンタン ゴル ミアネ チャック
게 더 많단 걸 미안해 자꾸
方が多いことを ごめん しょっちゅう
ソヨン
ファマン ネヌン ナラソ ヘンボケ ノワ
화만 내는 나라서 행복해 너와
怒ってばかりの私で 幸せ あなたと
ソヨン
ナン ハムッケラソ サランヘ ヌル ヘンボカジャ
난 함께라서 사랑해 늘 행복하자
私は一緒にいるから 愛してる いつも幸せでいよう
ウギ
ヨギド チョギド オディド ット オプスル ゴヤ
여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
ここもあそこもどこにもきっと無いよ
ウギ
ネ サランウン ネ ヨピ マジマギル ゴヤ
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
私の愛はあなたの隣が最後だよ
シュファ
ピョンセンウル ハムッケヘジュル ナエゲ ノエゲ プク ッパジン ナエゲ
평생을 함께해줄 나에게 너에게 푹 빠진 나에게
一生一緒にいてくれる私に あなたにすっかりハマった私に
ミヨン
ネ サランウル チュセヨ イボダ ト パッコ ット パダド プジョケ
네 사랑을 주세요 이보다 더 받고 또 받아도 부족해
あなたの愛をください これ以上もらってももらっても足りない
スジン
クデガ チョアヨ イマンクムヨ ナ クデル チンッチャ サランハナ バ
그대가 좋아요 이만큼요 나 그댈 진짜 사랑하나 봐
あなたが好き これくらい 私はあなたを本当に愛してるみたい
ミヨン
ウェ イリ モッチョヨ プラネヨ イロッケ クヮブナン サラミ
왜 이리 멋져요 불안해요 이렇게 과분한 사람이
なぜこんなに素敵 不安になる こんなに身に余る人が
スジン
ウェ ネガ チョアヨ オットケヨ クデガ ネゲ オン ゴニャゴヨ
왜 내가 좋아요 어떻게요 그대가 내게 온 거냐고요
なぜ私が好きなの どうしたの あなたが私のところに来たのって
ミンニ
イロン ナルル サランヘジュン コマプコ コマウン ノエゲ
이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게
こんな私を愛してくれた ありがとうございますを伝えたいあなたへ
スジン
ネ サランウル チュルケヨ イボダ ト サランハル スン オプスル ゴエヨ
내 사랑을 줄게요 이보다 더 사랑할 순 없을 거예요
私の愛をあげます これ以上愛することはできません
ミヨン
クデガ チョアヨ チョッタゴヨ ナ クデル チンッチャ サランハナ バ
그대가 좋아요 좋다고요 나 그댈 진짜 사랑하나 봐
あなたが好き 好きです 私はあなたを本当に愛してるみたい
スジン
ウェ イリ モッチョヨ プラネヨ イロッケ クヮブナン サラミ
왜 이리 멋져요 불안해요 이렇게 과분한 사람이
なぜこんなに素敵 不安になる こんなに身に余る人が
ミヨン
トゥッコ イッソヨ ノラゴヨ ネガ イロッケ チョアヘヨ
듣고 있어요 너라고요 내가 이렇게 좋아해요
聞いています あなただってば 私がこんなに好きです