i-dle
Oh My God
MINNIE
SOYEON
YUQI
MIYEON
SOOJIN
SHUHUA
MINNIE
nunbusin haneul-e siseon-eul garin chae ne pum an-e an-gine
눈부신 하늘에 시선을 가린 채 네 품 안에 안기네
With eyes blinded by the dazzling sky, I’m held in your arms
MINNIE
heureuneun eumag-e jeongsin-eul ppaet-gin chae geudaero ppallyeo deune
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 그대로 빨려 드네
With my mind stolen by the flowing music, I’m being sucked in
SOYEON
Help me help me sum-i meoj-eul geot gat-i I feel Set
Help me help me 숨이 멎을 것 같이 I feel Set
Help me help me Feeling like my breath will stop I feel Set
SOYEON
me free set me free nog-a beoril geot gat-i So sick
me free set me free 녹아 버릴 것 같이 So sick
me free set me free Like I’m going to melt So sick
YUQI
swil teum eopsi ppajyeo-deulgo iri-jeori gatgo nolgo
쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
Falling in without rest, playing around
YUQI
iseong-eul kkae-busugo jemeot-daero deur-eo-oji
이성을 깨부수고 제멋대로 들어오지
Shattering my senses, entering as she pleases
MIYEON
wiheom-hani gatgo sipgo apeum-kkaji
위험하니 갖고 싶고 아픔까지
Dangerous so I want it, even the pain
MIYEON
an-go sipgo gyeolguk neoreul pum-euni nan
안고 싶고 결국 너를 품으니 난
I want to embrace, finally holding you, I
SOYEON
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She took me to the sky
MINNIE
Oh my god She showed me all the stars
Oh my god She showed me all the stars
Oh my god She showed me all the stars
SOOJIN
Babe babe dalryeo-deul geot-man gat-i Come in Make
Babe babe 달려들 것만 같이 Come in Make
Babe babe Like I’ll pounce Come in Make
SOOJIN
me make me jeongsin nagal geot gat-i Like it
me make me 정신 나갈 것 같이 Like it
me make me Like I’ll lose my mind Like it
SOYEON
Oh god eojji jeo-ege ireon siheom-eul
Oh god 어찌 저에게 이런 시험을
Oh god how did you give me such a test
SOYEON
jwot-nayo Is it a call from hell Can’t
줬나요 Is it a call from hell Can’t
Is it a call from hell Can’t
SOYEON
stop daeche eotteok-e geu-nyeo-reul ppajyeo-nagal-kka-yo
stop 대체 어떻게 그녀를 빠져나갈까요
stop How on earth can I escape her
SOYEON
dangsin-i jun jeolje-neun eoduun
당신이 준 절제는 어두운
The temperance you gave, in the dark
SOYEON
beullaek-hol sok galgi-galgi jjit-kyeojyeo hon-i
블랙홀 속 갈기갈기 찢겨져 혼이
black hole torn to shreds, my soul
SOYEON
nagan chaero geujeo eoriberi tongje-ga
나간 채로 그저 어리버리 통제가
has left, just dumbly, control is
SOYEON
bulga-neung-hae seoltang ppurin ma-yak-gat-i ige
불가능해 설탕 뿌린 마약같이 이게
impossible, like sugar-sprinkled drugs, if this
SOYEON
joi-ramyeon beol-irado aju dalge batji
죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
is a sin, I’ll sweetly accept any punishment
MIYEON
michin deut-i areum-dapgo dasi boni akma gat-go
미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
Madly beautiful, looking again like a devil
MIYEON
iseong-eul ssok ppaenoh-ko jemeot-daero deur-eo-oji
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
Pulling out my senses, entering as she pleases
YUQI
bulkkoch-cheoreom gang-ryeol-hago de-il mankeum
불꽃처럼 강렬하고 데일 만큼
Intense like a flame, enough to burn
YUQI
sarang-hago gyeolguk neoreul pum-euni nan
사랑하고 결국 너를 품으니 난
I love you, finally holding you, I
SOOJIN
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She took me to the sky
MINNIE
Oh my god She showed me all the stars
Oh my god She showed me all the stars
Oh my god She showed me all the stars
SHUHUA
jit-eun borat-bit hyang-gil on-mom-e muldeur-igo
짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
Dark purple fragrance dyeing my whole body
SHUHUA
nop-go neolb-eun haneul-ui jeo kkeut-kkaji peoteu-rine
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
Spreading to the end of the high wide sky
SHUHUA
jit-eun bulg-eun-saek sarang-eul eolgul-e saegigo
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
Engraving deep red love on my face
SHUHUA
geu nuga mwora haedo Fall in love
그 누가 뭐라 해도 Fall in love
No matter what anyone says Fall in love
SOYEON
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She took me to the sky
SOOJIN
Oh my god She showed me all the stars
Oh my god She showed me all the stars
Oh my god She showed me all the stars
MINNIE
nunbusin haneul-e siseon-eul garin chae ne pum an-e an-gine
눈부신 하늘에 시선을 가린 채 네 품 안에 안기네
With eyes blinded by the dazzling sky, I’m held in your arms
MINNIE
heureuneun eumag-e jeongsin-eul ppaet-gin chae geudaero ppallyeo deune
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 그대로 빨려 드네
With my mind stolen by the flowing music, I’m being sucked in