i-dle
Revenge
MINNIE
SHUHUA
MIYEON
YUQI
SOYEON
MINNIE
annyeongeun hani annyeonghae ani jiteun dambae yeongippun
안녕은 하니 안녕해 아니 짙은 담배 연기뿐
Are you doing well? Yes I am. No, just thick cigarette smoke
MINNIE
Dum dum du-du-du dum
SHUHUA
ajik manhi deo aju manhi neoui churageul bil ppun
아직 많이 더 아주 많이 너의 추락을 빌 뿐
Still a lot more, so much, I only pray for your downfall
SHUHUA
Dum dum du-du-du dum
MIYEON
You need damage, I’ll destroy it
MIYEON
geu useumi cheochamhage gugyeojil ttaekkaji
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
Until that smile is brutally crumpled
MINNIE
jiokkaji deo daranabwa nan jaseokgachi tto chajanaga
지옥까지 더 달아나봐 난 자석같이 또 찾아나가
Run further, even to hell, like a magnet I’ll seek you out again
MINNIE
pagoehal ttaekkaji
파괴할 때까지
Until I destroy it
YUQI
Last Easter night
YUQI
geu nal buteo nan eodume muthin nal kkeureo ango
그 날 부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어 안고
From that day, I embrace myself buried in darkness
SHUHUA
I got the ‘Revenge’
SOYEON
geureon geureon sarme amu muuihan nak
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
In such a life, meaningless joy
SOYEON
heodeok heodeok banneun gapseochi eomneun gap
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
Struggling to receive worthless value
SOYEON
na geureomedo pogihal su eomneun bunmyeonghan iyuneun
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
Yet the clear reason I can’t give up
SOYEON
neoui gotongeun i hyungteoui yuilhan yak
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
Your pain is the only cure for this scar
SOYEON
manyak naega manggajinda haedo neodo manggajindamyeon
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
Even if I break, if you break too
SOYEON
geugeo ttohan eojjeol su eopji
그거 또한 어쩔 수 없지
Then that too can’t be helped
SOYEON
ama naui miraerago boyeojuneun cheochamhan jangmyeon
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
The gruesome scene that’s shown to me as perhaps my future
SOYEON
geugeo ttohan eorimdo eopji
그거 또한 어림도 없지
That’s also out of the question
MINNIE
You need damage, I’ll destroy it
MINNIE
geu ureume nae dajimi muneojil ttaekkaji
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
Until my resolve crumbles at that crying
YUQI
jiokkaji deo daranabwa nan jaseokgachi tto chajanaga
지옥까지 더 달아나봐 난 자석같이 또 찾아나가
Run further, even to hell, like a magnet I’ll seek you out again
YUQI
heomanghal ttaekkaji
허망할 때까지
Until it becomes futile
MIYEON
Last Easter night
MIYEON
geunalbuteo nan eodume muthin nal kkeureoango
그날부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어안고
From that day, I embrace myself buried in darkness
SHUHUA
I got the ‘Revenge’
ALL
Lalalala Lalala Lalalala Lalala Lalalalalala
ALL
Lalalalalala Lalalalalala
SOYEON
I got the ‘Revenge’
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles