i-dle / Oh My God
MINNIE
SOYEON
YUQI
MIYEON
SOOJIN
SHUHUA
MINNIE
nunbusin haneure siseoneul garin chae ne pum ane angine
눈부신 하늘에 시선을 가린 채 네 품 안에 안기네
With my eyes blocked from the dazzling sky, I’m held in your arms
MINNIE
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae geudaero ppalryeo deune
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 그대로 빨려 드네
With my mind taken by the flowing music, I’m sucked right in
SOYEON
Help me help me sumi meojeul geot gachi I feel
Help me help me 숨이 멎을 것 같이 I feel
Help me help me, like my breath is stopping, I feel
SOYEON
Set me free set me free noga beoril geot gachi So sick
Set me free set me free 녹아 버릴 것 같이 So sick
Set me free set me free, like I’ll melt away, So sick
YUQI
swil teum eopsi ppajyeodeulgo irijeori gatgo nolgo
쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
Falling without a break, played with this way and that
YUQI
iseongeul kkaebusugo jemeotdaero deureoji
이성을 깨부수고 제멋대로 들어오지
Smashing my reason, you come in as you please
MIYEON
wiheomhani gatgo sipgo apeumkkaji ango sipgo
위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
Since it’s dangerous I want it, I want to embrace even the pain
MIYEON
gyeolguk neoreul pumeuni nan
결국 너를 품으니 난
In the end I embrace you, and I
SOYEON
Oh my god She took me to the sky
MINNIE
Oh my god She showed me all the stars
SOOJIN
Babe babe dallyeodeul geotman gachi Come in Make me make me
Babe babe 달려들 것만 같이 Come in Make me make me
Babe babe, like I’ll lunge at you, Come in, Make me make me
SOOJIN
jeongsin nagal geot gachi Like it
정신 나갈 것 같이 Like it
Like I’ll lose my mind, Like it
SOYEON
Oh god eojji jeoege
Oh god 어찌 저에게
Oh god, how could you give me
SOYEON
ireon siheomeul jwotnayo Is it a call from hell
이런 시험을 줬나요 Is it a call from hell
Such a test, Is it a call from hell
SOYEON
Can’t stop daeche eotteoke geunyeoreul ppajyeonagalkkayo
Can’t stop 대체 어떻게 그녀를 빠져나갈까요
Can’t stop, how on earth can I escape her
SOYEON
dangsini jun jeoljeneun eoduun blackhole sok galgigalgi
당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기
The restraint you gave me, torn to shreds in a dark black hole
SOYEON
jjitgyeojyeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
Torn, with my soul gone, just dazed
SOYEON
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakgachi
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
Impossible to control, like sugar-coated drugs
SOYEON
ige joeramyeon beoriradoaju dalge batji
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
If this is a sin, I’ll gladly take the punishment
MIYEON
michin deusi areumdapgo dasi boni akma gatgo
미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
Crazily beautiful, looking again, like a demon
MIYEON
iseongeul ssok ppaenoko jemeotdaero deureoji
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
Stealing my reason away, you come in as you please
YUQI
bulkkotcheoreom gangryeolhago dail mankeum saranghago
불꽃처럼 강렬하고 데일 만큼 사랑하고
Intense like flames, loving enough to burn
YUQI
gyeolguk neoreul pumeuni nan
결국 너를 품으니 난
In the end I embrace you, and I
SOOJIN
Oh my god She took me to the sky
MINNIE
Oh my god She showed me all the stars
SHUHUA
jiteun borasbit hyanggil onmome muldeurigo
짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
Dyeing my whole body with a deep violet scent
SHUHUA
nopgo neolbeun haneurui jeo kkeutkkaji peoteurine
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
Spreading it to the ends of the high, vast sky
SHUHUA
jiteun bulgeunsaek sarangeul eolgure saegigo
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
Engraving deep red love on my face
SHUHUA
geu nuga mwora haedo Fall in love
그 누가 뭐라 해도 Fall in love
No matter what anyone says, Fall in love
SOYEON
Oh my god She took me to the sky
SOOJIN
Oh my god She showed me all the stars
MINNIE
nunbusin haneure siseoneul garin chae ne pum ane angine
눈부신 하늘에 시선을 가린 채 네 품 안에 안기네
With my eyes blocked from the dazzling sky, I’m held in your arms
MINNIE
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae geudaero ppalryeo deune
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 그대로 빨려 드네
With my mind taken by the flowing music, I’m sucked right in
More from i-dle
i-dle Articles
64 articles