Bluebird
BIBI
BIBI
naegedo eonjenganeun ttasun bomi ogetjyo
나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
Someday a warm spring will come to me too
BIBI
geochilge hwimoraichineun i gyeoureul hechigo
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
Pushing through this winter that roars in so fiercely
BIBI
naneun geuttae wihae chatjaneul dakkanoketsseoyo
나는 그때 위해 찻잔을 닦아놓겠어요
For that day, I’ll polish the teacups and set them out
BIBI
eonjedeunji nawa swieogal su itge maridyo
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
So you can come rest with me anytime
BIBI
eum gidarimyeo na beotyeobolgeyo
음 기다리며 나 버텨볼게요
Mm, I’ll hold on as I wait
BIBI
uri mannal su inneun geunalkkaji
우리 만날 수 있는 그날까지
Until the day we can meet
BIBI
godogeun nal gamanduji mothaeyo ajik eoringa bwayo apayo
고독은 날 가만두지 못해요 아직 어린가 봐요 아파요
Loneliness won’t leave me alone, I guess I’m still young, it hurts
BIBI
dambae yeongiwa gasadeuri bang ane ontong da tteodanil ttae
담배 연기와 가사들이 방 안에 온통 다 떠다닐 때
When cigarette smoke and lyrics drift through every corner of the room
BIBI
naegedo eonjenganeun ttasun bomi ogetjyo
나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
Someday a warm spring will come to me too
BIBI
geochilge hwimoraichineun i gyeoureul hechigo
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
Pushing through this winter that roars in so fiercely
BIBI
naneun geuttae wihae uija dugael naenoketsseoyo
나는 그때 위해 의자 두갤 내놓겠어요
For that day, I’ll set out two chairs
BIBI
eonjedeunji nawa swieogal su itge maridyo
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
So you can come rest with me anytime
BIBI
eum eum baram tago narawa juseyo naui parangsae
음 음 바람 타고 날아와 주세요 나의 파랑새
Mm mm, ride the wind and fly to me, my bluebird
BIBI
eum eum hangsang yeogi isseul teni budi jujeo malgo
음 음 항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
Mm mm, I’ll always be right here, so please don’t hesitate
BIBI
wajwoyo dalkomhan siganeul mureoda jwoyo
와줘요 달콤한 시간을 물어다 줘요
Come to me — bring me a sweet little time in your beak
BIBI
nado eonjenganeun ttasaroun bomi doegetjyo
나도 언젠가는 따사로운 봄이 되겠죠
Someday I too will become a warm spring
BIBI
geochilge hwimoraichineun i gamjeongeul hechigo
거칠게 휘몰아치는 이 감정을 헤치고
Pushing through these emotions that roar in so fiercely
BIBI
naneun geudae wihae joeun sarami doegetsseoyo
나는 그대 위해 좋은 사람이 되겠어요
For you, I’ll become a good person
BIBI
eonjedeunji naege gidaegal su itge maridyo
언제든지 내게 기대갈 수 있게 말이죠
So you can come lean on me anytime
BIBI
eum eum baram tago majung nagalgeyo naui parangsae
음 음 바람 타고 마중 나갈게요 나의 파랑새
Mm mm, I’ll ride the wind to come greet you, my bluebird
BIBI
eum eum hangsang yeogi isseul teni budi jujeo malgo
음 음 항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
Mm mm, I’ll always be right here, so please don’t hesitate
More from BIBI
BIBI Articles
26 articles