Hongdae R&B
BIBI
BIBI
ドン ハン プン オプシド ヘメル ス インヌン ホンデゴリ
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대거리
一銭もなくてもさまよえる弘大の街
BIBI
ナヌン ジョドゥルグァ ダルダ ミンヌン イドゥレ オリム
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
私はあいつらとは違うと信じる者たちの幼さ
BIBI
ギョウルバラメ ネノウン ヨイネ ガヌン ダリエ
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
冬の風に晒した女の細い脚に
BIBI
ミスカン ヨンホヌル ックロモウヌン ナルグン ソンジッ
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
未熟な魂を引き寄せる古びた手招き
BIBI
ファジャンシルン オルンッチョク フビョングヨク ギプン ゴッ
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
トイレは右 喫煙区域の奥
BIBI
フィチョンイヌン タルセンモ ジョナルル ドルリョボァド
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
ふらつく脱色頭 電話をかけ直しても
BIBI
アムド バッチ アンコ ビロモグル チョンチュヌン
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
誰も出ない くそったれな青春は
BIBI
ヌンチ オムヌン バルジョンエ ジャグン モム ハナ ヌイル ゴッ オプソ
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
空気を読まない発情に 小さな体一つ横たえる場所もない
BIBI
マンガジョ マンガジョ ボリン ナワ タルムン ドゥッ タルムン ドゥッテ ノン
망가져 망가져 버린 나와 닮은 듯 닮은 듯해 넌
壊れて壊れてしまった私と似てる 似てるね 君
BIBI
イガ ッパジン ヘジン ドンネ イユ オプシ ビッサン ガプ ナワ タルマ
이가 빠진 헤진 동네 이유 없이 비싼 값 나와 닮아
歯抜けの寂れた街 理由なく高い値段 私に似てる
BIBI
ブロジョ ブロジョ ボリンドゥッテ サルマネ サルマナダドンデ
부러져 부러져 버린듯해 살만해 살만하다던데
折れて折れてしまったみたい 生きられる 生きられるって言うけど
BIBI
ムォンガ ッパジン トン ビン ヨンホン ヨユ オプシ ガドゥク チャン ナワ タルマ
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가득 찬 나와 닮아
何かが抜けた空っぽの魂 余裕なくぎっしり詰まった私に似てる
BIBI
ッサグリョ クルロプ ウィスキ ハンジャネ マヌォン ノムヌン バガジ
싸구려 클럽 위스키 한잔에 만원 넘는 바가지
安っぽいクラブ ウイスキー一杯で1万ウォン超えのぼったくり
BIBI
アッキ ドゥルチョメゴ ゲジベドゥル サイ ッキン バンバナン
악기 들쳐메고 계집애들 사이 낀 반반한
楽器を担いで女子たちの間に挟まる小ぎれいな
BIBI
インディベンドゥ ギタリストゥ グァングァンゲクトゥレ ファンサン ヒマンジョギン センガク
인디밴드 기타리스트 관광객들의 환상 희망적인 생각
インディーバンドのギタリスト 観光客たちの幻想 希望的な考え
BIBI
ッパルゲ ダルリダ ノモジン スケイト ボイ
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이
速く走って転んだスケーターボーイ
BIBI
グ ヨペ スル チュィハン ヨチン モガジ ッポッポッタン オンド レポ ヤンアチ
그 옆에 술 취한 여친 모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치
その隣に酒に酔った彼女 首が硬いアンダーラッパーのチンピラ
BIBI
オリン ヨジャ ッコシル ッテナ オヌン ユミョン インサ オッパ
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
若い女を口説くときだけ来る有名人のオッパ
BIBI
タトゥワ ピオシン ウマクァ スル ダムベ ヨンギ ッチョドゥン タルセッパンウル
타투와 피어싱 음악과 술 담배 연기 쩌든 달셋방을
タトゥーとピアス 音楽と酒 タバコの煙にまみれた月貸し部屋を
BIBI
ットナジ モテ バクチド モタヌン ゲ タドゥル チャム ビスッテ
떠나지 못해 박지도 못하는 게 다들 참 비슷해
離れられない 留まれもしない みんな本当に似てる
BIBI
マンガジョ マンガジョ ボリン ナワ タルムン ドゥッ タルムン ドゥッテ ノン
망가져 망가져 버린 나와 닮은 듯 닮은 듯해 넌
壊れて壊れてしまった私と似てる 似てるね 君
BIBI
イガ ッパジン ヘジン ドンネ イユ オプシ ビッサン ガプ ナワ タルマ
이가 빠진 헤진 동네 이유 없이 비싼 값 나와 닮아
歯抜けの寂れた街 理由なく高い値段 私に似てる
BIBI
ブロジョ ブロジョ ボリンドゥッテ サルマネ サルマナダドンデ
부러져 부러져 버린듯해 살만해 살만하다던데
折れて折れてしまったみたい 生きられる 生きられるって言うけど
BIBI
ムォンガ ッパジン トン ビン ヨンホン ヨユ オプシ ガドゥク チャン ナワ タルマ
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가득 찬 나와 닮아
何かが抜けた空っぽの魂 余裕なくぎっしり詰まった私に似てる
BIBI
タドゥル オディル ヒャンハナ
다들 어딜 향하나
みんなどこへ向かうのか
BIBIのおすすめ記事
BIBIの記事一覧
26件の記事