FIFTY FIFTY / Heartbreak
CHANELLE
ATHENA
KEENA
HANA
YEWON
CHANELLE
cheotsarang geugeon naege Bittersweet ontong seollego gaseum apeun il
첫사랑 그건 내게 Bittersweet 온통 설레고 가슴 아픈 일
First love, to me it’s bittersweet — all fluttering and heart-aching
CHANELLE
oneulttara nae yaegi gateun Movie scene, Mmm
오늘따라 내 얘기 같은 Movie scene, Mmm
Today of all days, a movie scene that feels like my own story, Mmm
ATHENA
wae namdeulcheoreom gaseum sirin ending-i nan eopseul geora saenggakhan geonji
왜 남들처럼 가슴 시린 엔딩이 난 없을 거라 생각한 건지
Why did I ever think I wouldn’t have a heart-aching ending like everyone else
ATHENA
myeot beoneul gyeokkeobwado cheoeum gatgetji, Mmm
몇 번을 겪어봐도 처음 같겠지, Mmm
No matter how many times I go through it, it’ll still feel like the first, Mmm
KEENA
eojjeol su eomneun geol But this one will hurt more
어쩔 수 없는 걸 But this one will hurt more
There’s nothing I can do about it, but this one will hurt more
HANA
Oh, this feeling’s not great honja i bameul beotiji motae
Oh, this feeling’s not great 혼자 이 밤을 버티지 못해
Oh, this feeling’s not great — I can’t get through this night alone
HANA
Cuz I can’t take another heartbreak
YEWON
Oh, cuz one got away gongheohan bame deo gipeojin Pain
Oh, cuz one got away 공허한 밤에 더 깊어진 Pain
Oh, ’cause one got away — the pain only deepens in this empty night
YEWON
Cuz I can’t take another heartbreak
CHANELLE
Oh, oh I can’t take another heartbreak Oh, oh
CHANELLE
I can’t take another heartbreak
KEENA
bamsae ulda, I get it ganjikhae nwatdeon chueogeul da jiwo, Bye
밤새 울다, I get it 간직해 놨던 추억을 다 지워, Bye
Crying all night, I get it — I erase every memory I’d been keeping, bye
KEENA
neowa itdeon i bang-i chupgeman neukkyeojiji
너와 있던 이 방이 춥게만 느껴지지
This room I shared with you only feels cold now
KEENA
But that’s just how I’m feeling right now
ATHENA
And oh, this feelings not great
ATHENA
honja i bameul beotiji motae
혼자 이 밤을 버티지 못해
I can’t get through this night alone
ATHENA
Cuz I can’t take another heartbreak
YEWON
Oh, cuz one got away idaero swipge beoril sun eopgie
Oh, cuz one got away 이대로 쉽게 버릴 순 없기에
Oh, ’cause one got away — because I can’t just throw this away so easily
YEWON
Cuz I can’t take another heartbreak
HANA
Oh, oh I can’t take another heartbreak Oh, oh
HANA
I can’t take another heartbreak
CHANELLE
datji anneun neo But this one will hurt more datji anneun neo
닿지 않는 너 But this one will hurt more 닿지 않는 너
You, who I can’t reach — but this one will hurt more — you, who I can’t reach
CHANELLE
But this one will hurt more
CHANELLE/KEENA
Oh, this feelings not great honja i bameul beotiji motae
Oh, this feelings not great 혼자 이 밤을 버티지 못해
Oh, this feeling’s not great — I can’t get through this night alone
CHANELLE/KEENA
Cuz I can’t take another heartbreak
HANA
Oh, cuz one got away gongheohan bame deo gipeojin Pain
Oh, cuz one got away 공허한 밤에 더 깊어진 Pain
Oh, ’cause one got away — the pain only deepens in this empty night
CHANELLE/HANA
Cuz I can’t take another heartbreak
ATHENA
Oh, oh
CHANELLE/ATHENA
I can’t take another heartbreak
ATHENA
Oh, oh
CHANELLE/ATHENA
I can’t take another heartbreak
CHANELLE
Oh, oh I can’t take another heartbreak
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
25 articles