FIFTY FIFTY
Higher
ARAN
SIO
SAENA
KEENA
ARAN
dareun seollem naege ol ttaen meoritsogi banjjak bicheul iruji
다른 설렘 내게 올 땐 머릿속이 반짝 빛을 이루지
When a different flutter comes to me, my mind sparkles into light
SIO
mami Up dwae Everyday kkumeul kkuneun geolkka mwonga isanghae
맘이 Up 돼 Everyday 꿈을 꾸는 걸까 뭔가 이상해
My heart is up every day — am I dreaming? Something feels strange
SIO
useum jitge dwae deo soljikhage nal malhago gamjeong-ui Outfit
웃음 짓게 돼 더 솔직하게 날 말하고 감정의 Outfit
It makes me smile — speaking of myself more honestly, the outfit of my emotions
SIO
deureonal ttae
드러날 때
When it shows itself
ARAN
du soneul jabeun geu daeum daeum
두 손을 잡은 그 다음 다음
After holding each other’s hands, the next, the next
ARAN
deo nopi tteoolla cloud cloud neowa na i sungan
더 높이 떠올라 cloud cloud 너와 나 이 순간
Rising higher — cloud, cloud — you and me, this moment
ARAN
Love the feeling
ALL
Sweet life Live for the good times
ALL
uri duri gibun tago nopi ollaga
우리 둘이 기분 타고 높이 올라가
The two of us ride the mood and rise high
ALL
A-high high higher We’ll fly gureumeul galla
A-high high higher We’ll fly 구름을 갈라
A-high high higher — we’ll fly, splitting the clouds
ALL
du bal arae jagajineun sesang-i boyeo
두 발 아래 작아지는 세상이 보여
I can see the world shrinking beneath my feet
ALL
A-high high higher
ARAN
daeum, tto dareun goseuro duduongsil tteoolla
다음, 또 다른 곳으로 두둥실 떠올라
Next, to another place — floating up gently
SIO
deo meon goseuro derigo gajwo
더 먼 곳으로 데리고 가줘
Take me to a farther place
ARAN
dulmanui sigonggan sojunghan i sigan
둘만의 시공간 소중한 이 시간
A time-space just for the two of us — this precious time
SIO
You keep me in the flow
SAENA
dalkomhage teotteuryeo neol popping like candy
달콤하게 터뜨려 널 popping like candy
Sweetly bursting you open — popping like candy
SAENA
Lemon cheoreom jjarithan mat
Lemon 처럼 짜릿한 맛
A zingy taste like lemon
KEENA
neowa naega nuni majuchyeosseul ttae
너와 내가 눈이 마주쳤을 때
When you and I locked eyes
KEENA
ikkeullyeo neoui chocolate flav
이끌려 너의 chocolate flav
Drawn in by your chocolate flav
SAENA
Bubble cheoreom bupureojin my emotions
Bubble처럼 부풀어진 my emotions
My emotions, swelling up like a bubble
SAENA
neowa naega mandeun new wave
너와 내가 만든 new wave
A new wave that you and I made
KEENA
joa modeun ge da wanbyeokhae
좋아 모든 게 다 완벽해
I love it — everything is perfect
SIO
Oh how I’m loving this feeling
ALL
Sweet life Live for the good times
ALL
uri duri gibun tago nopi ollaga
우리 둘이 기분 타고 높이 올라가
The two of us ride the mood and rise high
ALL
A-high high higher We’ll fly gureumeul galla
A-high high higher We’ll fly 구름을 갈라
A-high high higher — we’ll fly, splitting the clouds
ALL
du bal arae jagajineun sesang-i boyeo
두 발 아래 작아지는 세상이 보여
I can see the world shrinking beneath my feet
ALL
A-high high higher You take me high
ALL
You take me higher You take me high
ALL
High high hi-hi-high You take me high
ALL
You take me higher You take me high
ALL
High high hi-hi-high
ARAN
kkaeji aneul kkumgachi dalkomhan iyagi juingong-eun baro neoya
깨지 않을 꿈같이 달콤한 이야기 주인공은 바로 너야
A sweet story like a dream that won’t end — the main character is you
SIO
heungeoldaeneun Melody nun matchwo Sing with me
흥얼대는 Melody 눈 맞춰 Sing with me
A melody I’m humming — meet my eyes, sing with me
SIO
areumdaun neowa na
아름다운 너와 나
Beautiful you and me
ARAN
Love the feeling
ALL
Sweet life Live for the good times
ALL
uri duri gibun tago nopi ollaga
우리 둘이 기분 타고 높이 올라가
The two of us ride the mood and rise high
ALL
A-high high higher We’ll fly gureumeul galla
A-high high higher We’ll fly 구름을 갈라
A-high high higher — we’ll fly, splitting the clouds
ALL
du bal arae jagajineun sesang-i boyeo
두 발 아래 작아지는 세상이 보여
I can see the world shrinking beneath my feet
ALL
A-high high higher You take me high
ALL
You take me higher You take me high
ALL
High high hi-hi-high You take me high
ALL
You take me higher You take me high
ALL
High high hi-hi-high
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
17 articles