H1-KEY

Let It Burn

2026.05.27
HWISEO SEOI YEL RIINA
Let It Burn
HWISEO
オルムイ タ ノガ ボリン アイスティ
얼음이 다 녹아 버린 아이스티
氷が全部溶けてしまったアイスティー
HWISEO
リドゥミ サラジン テンス ミュジッ
리듬이 사라진 댄스 뮤직
リズムが消えたダンスミュージック
HWISEO
ソロル ヒャンヘ オッパッチャロ チュムチュゴ インヌン サイ
서롤 향해 엇박자로 춤추고 있는 사이
互いに向かって変拍子で踊っている間に
SEOI
ネリョガン プヌィギ サルリル パンボビ オムヌン ウィギ
내려간 분위기 살릴 방법이 없는 위기
下がった雰囲気を盛り上げる方法のない危機
SEOI
エソ キョウ イムマン ウンヌン ウリ
애써 겨우 입만 웃는 우리
無理してやっと口だけで笑う私たち
YEL
カムジョンウル カッチャエ パンアネ カドゥン チェ
감정을 각자의 방안에 가둔 채
感情をそれぞれの部屋に閉じ込めたまま
RIINA
オンジェブト チャルモットゥェンナヨ?
언제부터 잘못됐나요?
いつからおかしくなったの?
YEL
ピョジョングァ マルトゥヌン コスルリジ アンケ ミミョハゲ
표정과 말투는 거슬리지 않게 미묘하게
表情と話し方は引っかからないように 微妙に
SEOI
オディブト コイン ゴルカヨ?
어디부터 꼬인 걸까요?
どこからこじれたんだろう?
RIINA
ヌグド モンジョ クンネソ チュェイニ トゥェゴ シプチ アヌン
누구도 먼저 끝내서 죄인이 되고 싶지 않은
誰も先に終わらせて 罪人になりたくない
YEL
ノワ ナ ト イサン トヌン イロジ マルゴ クニャン
너와 나 더 이상 더는 이러지 말고 그냥
あなたと私 これ以上もうこんなのやめて 思い切って
YEL
Love or Hate チュェダ テウォ ボリジャ
Love or Hate 죄다 태워 버리자
愛か憎しみか 全部燃やしてしまおう
RIINA
ムォガ トゥェットゥン キャン フヮッ トゥゴウォジジャ
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
どっちにしてもいいから 一気に熱くなろう
SEOI
マウミ タ タソ チェガ トゥェ ボリンデド
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
心が全部燃えて灰になってしまっても
ALL
ミジグナル バエン クゲ ナア
미지근할 바엔 그게 나아
生ぬるいくらいなら その方がマシ
HWISEO
True or Lie シンギョン スジド マルジャ
True or Lie 신경 쓰지도 말자
真実か嘘か 気にすることもやめよう
YEL
ウッコナ ウルゴナ ファッシレジジャ
웃거나 울거나 확실해지자
笑うか泣くか はっきりさせよう
RIINA
モドゥン ゲ ナップン キオギ トゥェルチラド
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
全てが悪い記憶になっても
ALL
クゲ ト ナア Let’s burn it all down
그게 더 나아 Let’s burn it all down
その方がマシ 全部燃やしてしまおう
SEOI
“チャギヤ サランヘ”
“자기야 사랑해”
「ねぇ 愛してる」
YEL
“オ, ナド”ラン ピンマルル ソロ パッ モットゥシ チュゴパドゥン タウム
“어, 나도”란 빈말을 서로 밥 먹듯이 주고받은 다음
「うん 私も」っていう社交辞令を 食事するみたいに交わし合った後
YEL
チョナル クンコソ ハンスムマン シュィネ
전활 끊고서 한숨만 쉬네
電話を切ってから ため息ばかりついている
HWISEO
ミチン ゴッマニャン セサン カジャン チョア
미친 것마냥 세상 가장 좋아
狂ったように 世界で一番好き
RIINA
ヘッソットン ウリ サイジャナ
했었던 우리 사이잖아
って言ってた私たちの仲じゃない
RIINA
ソロ ミチジ アヌリョ エスジ マルゴ チェバル
서로 미치지 않으려 애쓰지 말고 제발
互いに狂わないようにと努めるのはやめて お願い
HWISEO
Love or Hate チュェダ テウォ ボリジャ
Love or Hate 죄다 태워 버리자
愛か憎しみか 全部燃やしてしまおう
YEL
ムォガ トゥェットゥン キャン フヮッ トゥゴウォジジャ
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
どっちにしてもいいから 一気に熱くなろう
RIINA
マウミ タ タソ チェガ トゥェ ボリンデド
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
心が全部燃えて灰になってしまっても
ALL
ミジグナル バエン クゲ ナア
미지근할 바엔 그게 나아
生ぬるいくらいなら その方がマシ
YEL
True or Lie シンギョン スジド マルジャ
True or Lie 신경 쓰지도 말자
真実か嘘か 気にすることもやめよう
SEOI
ウッコナ ウルゴナ ファッシレジジャ
웃거나 울거나 확실해지자
笑うか泣くか はっきりさせよう
HWISEO
モドゥン ゲ ナップン キオギ トゥェルチラド
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
全てが悪い記憶になっても
ALL
クゲ ト ナア Let’s burn it all down
그게 더 나아 Let’s burn it all down
その方がマシ 全部燃やしてしまおう
HWISEO
ミリョン タウィン チュェダ テウォ ボリジャ
미련 따윈 죄다 태워 버리자
未練なんて全部燃やしてしまおう
YEL
セカマン チェガ トゥェオ ボリジャ
새까만 재가 되어 버리자
真っ黒な灰になってしまおう
SEOI
イロゴ インヌン ゲ ムォン ウィミゲッソ
이러고 있는 게 뭔 의미겠어
こうしていることに 何の意味があるの
RIINA
ヨテッコッ アルゴド ウェミョネットン イロン ピロモグル
여태껏 알고도 외면했던 이런 빌어먹을
今までずっと知っていながら背を向けてきた こんなクソみたいな
YEL
Love or Hate チュェダ テウォ ボリジャ
Love or Hate 죄다 태워 버리자
愛か憎しみか 全部燃やしてしまおう
RIINA
ムォガ トゥェットゥン キャン フヮッ トゥゴウォジジャ
뭐가 됐든 걍 확 뜨거워지자
どっちにしてもいいから 一気に熱くなろう
SEOI
マウミ タ タソ チェガ トゥェ ボリンデド
마음이 다 타서 재가 돼 버린대도
心が全部燃えて灰になってしまっても
ALL
ミジグナル バエン クゲ ナア
미지근할 바엔 그게 나아
生ぬるいくらいなら その方がマシ
HWISEO
True or Lie シンギョン スジド マルジャ
True or Lie 신경 쓰지도 말자
真実か嘘か 気にすることもやめよう
YEL
ウッコナ ウルゴナ ファッシレジジャ
웃거나 울거나 확실해지자
笑うか泣くか はっきりさせよう
RIINA
モドゥン ゲ ナップン キオギ トゥェルチラド
모든 게 나쁜 기억이 될지라도
全てが悪い記憶になっても
ALL
クゲ ト ナア Let’s burn it all down
그게 더 나아 Let’s burn it all down
その方がマシ 全部燃やしてしまおう
SEOI
워 워어어어 어어어어 워어어 워어어
YEL
Let’s burn it all down
HWISEO
어어어우 워어어어 어어어어 워어 음
RIINA
Let’s burn it all down

H1-KEY「Let It Burn」のカナルビ歌詞・和訳

Share