IU
Feel So Good
IU
IU
achime nuneul tteumyeon dagaoneun haetsal
아침에 눈을 뜨면 다가오는 햇살
When I open my eyes in the morning, sunlight approaching,
IU
haetsare nun bibigo ireonago
햇살에 눈 비비고 일어나고
Rubbing my eyes in the sunlight and getting up
IU
ireona nameun jameul kkaewoboneun Shower time
일어나 남은 잠을 깨워보는 Shower time
Up, washing away the leftover sleep — shower time
IU
nugunga cheongsoreul han kkaekkeuthaejin geori
누군가 청소를 한 깨끗해진 거리
Streets cleaned by someone,
IU
georie ullineun nae georeum sori Feel so good Feel so good
거리에 울리는 내 걸음 소리 Feel so good Feel so good
The sound of my steps echoing on the street — Feel so good, feel so good
IU
All my life eolgureun useumeuro gadeuk chaewo geurigo
All my life 얼굴은 웃음으로 가득 채워 그리고
All my life — fill your face with smiles, and
IU
ma-eumeun sarangeuro gadeuk chaewo geuraeseo
마음은 사랑으로 가득 채워 그래서
Fill your heart with love, and so
IU
geokjeongeun ma-eum soge damji malgo geuraedo geuraedo gakkeum
걱정은 마음 속에 담지 말고 그래도 그래도 가끔
Don’t keep worries in your heart; but still, but still, sometimes
IU
nunmuri heureul ttaeneun ureo beoryeo geurigo
눈물이 흐를 때는 울어 버려 그리고
When tears come, just cry, and
IU
tto dasi apeul ttaeneun useo beoryeo geuraeseo eonjena haengbokhan na
또 다시 아플 때는 웃어 버려 그래서 언제나 행복한 나
When it hurts again, just laugh — and so, always happy me
IU
haruee yeol dubeoneun jieoboneun miso
하루에 열 두번은 지어보는 미소
A smile I put on a dozen times a day,
IU
misoe modu nareul bangyeojugo
미소에 모두 나를 반겨주고
And everyone welcomes me with smiles
IU
bangineun saramdeulgwa insahaneun Everytime
반기는 사람들과 인사하는 Everytime
Greeting people who welcome me, every time
IU
eodun bam golmokgireul jikyeojuneun dalbit
어둔 밤 골목길을 지켜주는 달빛
Moonlight protecting dark night alleys,
IU
dalbiche chumeul chuneun gangajido Feel so good Feel so good
달빛에 춤을 추는 강아지도 Feel so good Feel so good
And the puppy dancing in the moonlight — Feel so good, feel so good
IU
All my life eolgureun useumeuro gadeuk chaewo geurigo
All my life 얼굴은 웃음으로 가득 채워 그리고
All my life — fill your face with smiles, and
IU
ma-eumeun sarangeuro gadeuk chaewo geuraeseo
마음은 사랑으로 가득 채워 그래서
Fill your heart with love, and so
IU
geokjeongeun ma-eum soge damji malgo geuraedo geuraedo gakkeum
걱정은 마음 속에 담지 말고 그래도 그래도 가끔
Don’t keep worries in your heart; but still, but still, sometimes
IU
nunmuri heureul ttaeneun ureo beoryeo geurigo
눈물이 흐를 때는 울어 버려 그리고
When tears come, just cry, and
IU
tto dasi apeul ttaeneun useo beoryeo geuraeseo eonjena haengbokhan na
또 다시 아플 때는 웃어 버려 그래서 언제나 행복한 나
When it hurts again, just laugh — and so, always happy me
IU
han georeum du georeum cheoncheonhi ttwiji malgo
한 걸음 두 걸음 천천히 뛰지 말고
One step, two steps, slowly, not running,
IU
jakku jakku seodureuji malgo haru haru georeuji anko
자꾸 자꾸 서두르지 말고 하루 하루 거르지 않고
Not constantly rushing; day by day, not skipping,
IU
saranghae soril kiugo geuttae geuttae ohae da jiugo
사랑해 소릴 키우고 그때 그때 오해 다 지우고
Raising the sound of “I love you,” erasing misunderstandings as they come,
IU
seoro seoro akkyeojundamyeon modu da gippeun gibun Feel so good
서로 서로 아껴준다면 모두 다 기쁜 기분 Feel so good
If we cherish each other, everyone feels glad — Feel so good
IU
eolgureun useumeuro gadeuk chaewo geurigo
얼굴은 웃음으로 가득 채워 그리고
Fill your face with smiles, and
IU
ma-eumeun sarangeuro gadeuk chaewo geuraeseo
마음은 사랑으로 가득 채워 그래서
Fill your heart with love, and so
IU
geokjeongeun ma-eum soge damji malgo geuraedo geuraedo gakkeum
걱정은 마음 속에 담지 말고 그래도 그래도 가끔
Don’t keep worries in your heart; but still, but still, sometimes
IU
nunmuri heureul ttaeneun ureo beoryeo geurigo
눈물이 흐를 때는 울어 버려 그리고
When tears come, just cry, and
IU
tto dasi apeul ttaeneun useo beoryeo geuraeseo eonjena haengbokhan na
또 다시 아플 때는 웃어 버려 그래서 언제나 행복한 나
When it hurts again, just laugh — and so, always happy me
IU
useo bwa useo bwa gibuni joa
웃어 봐 웃어 봐 기분이 좋아
Smile, smile — I feel good
More from IU
IU Articles
79 articles