Rain Drop
IU
IU
sonagiga naeryeonda nae meoriwiro gapjagi
소나기가 내려온다 내 머리위로 갑자기
A sudden shower comes down on my head
IU
maldo eopsi jeojeobeorigetne chueogi heulleo naerinda
말도 없이 젖어버리겠네 추억이 흘러 내린다
Without a word I’ll get soaked; memories flow down
IU
ttara nunmuldo heureunda babocheoreom jibeganeungil
따라 눈물도 흐른다 바보처럼 집에가는길
And tears flow along with them; like a fool, on the way home
IU
ajikdo meolgimanhande usando eopsi gamgi geollil geotman gata
아직도 멀기만한데 우산도 없이 감기 걸릴 것만 같아
It’s still so far, without an umbrella I feel like I’ll catch a cold
IU
i giri nigainneun geu goseuro ganeungeoramyeon jeojeodo joeunde
이 길이 니가있는 그 곳으로 가는거라면 젖어도 좋은데
If this road led to where you are, I’d be fine getting wet
IU
oh rain drop oh rain drop sarangi cham yasokhaguna
oh rain drop oh rain drop 사랑이 참 야속하구나
Oh rain drop, oh rain drop — love is truly cruel
IU
oh rain drop oh rain drop sarangeun jeo bitbangulcheoreom
oh rain drop oh rain drop 사랑은 저 빗방울처럼
Oh rain drop, oh rain drop — is love like that rain drop,
IU
nareul chagapge jeoksyeobeorigo dasi geuttaecheoreom apeugehaneun
나를 차갑게 적셔버리고 다시 그때처럼 아프게하는
Drenching me coldly and hurting me again like back then,
IU
gamgi gateun geolkkayo aju oraejeon sseun ibyeoreul yaegihago
감기 같은 걸까요 아주 오래전 쓴 이별을 얘기하고
A cold-like thing? Long ago you spoke of bitter parting,
IU
dwidora tteonabeorin neowa hamkke yejeoncheoreom i bisogeul
뒤돌아 떠나버린 너와 함께 예전처럼 이 비속을
And turned and left; if I could walk through this rain again with you
IU
dasi georeogal su itdamyeon eolmana joeulkka oh rain drop
다시 걸어갈 수 있다면 얼마나 좋을까 oh rain drop
Like before, how wonderful that would be — oh rain drop
IU
oh rain drop sarangi cham yasokhaguna oh rain drop
oh rain drop 사랑이 참 야속하구나 oh rain drop
Oh rain drop — love is truly cruel; oh rain drop
IU
oh rain drop sarangeun jeo bitbangulcheoreom
oh rain drop 사랑은 저 빗방울처럼
Oh rain drop — is love like that rain drop,
IU
nareul chagapge jeoksyeo beorigo dasi geuttaecheoreom apeugehaneun
나를 차갑게 적셔 버리고 다시 그때처럼 아프게하는
Drenching me coldly and hurting me again like back then,
IU
gamgi gateun geolkkayo swipge naecheobeorin mal yasokhaetdeon yaegiro
감기 같은 걸까요 쉽게 내처버린 말 야속했던 얘기로
A cold-like thing? With the words you carelessly threw out, those cruel stories,
IU
sirin sangcheo gadeukhan nae gaseumijiman hoksina naega itdamyeon
시린 상처 가득한 내 가슴이지만 혹시나 내가 있다면
My heart is full of cold wounds, but if by chance I’m there,
IU
ni ane naega itdamyeon jeojeun ballo dallyeogagoman sipeo
니 안에 내가 있다면 젖은 발로 달려가고만 싶어
If I’m inside you, I want to run to you with soaking wet feet
IU
oh rain drop oh rain drop sarangi cham babogatguna
oh rain drop oh rain drop 사랑이 참 바보같구나
Oh rain drop, oh rain drop — love is truly foolish
IU
oh rain drop oh rain drop sarangeun jeo bitbangulcheoreom
oh rain drop oh rain drop 사랑은 저 빗방울처럼
Oh rain drop, oh rain drop — is love like that rain drop,
IU
nareul chagapge jeoksyeobeorigo dasi geuttaecheoreom apeuge haneun
나를 차갑게 적셔버리고 다시 그때처럼 아프게 하는
Drenching me coldly and hurting me again like back then,
IU
gamgi gateun geolkkayo geureon motdoen gamgi gateun geolkkayo
감기 같은 걸까요 그런 못된 감기 같은 걸까요
A cold-like thing? A mean cold-like thing?
IU
nae sarangeun ajikdo neol geuryeoyo
내 사랑은 아직도 널 그려요
My love still longs for you
More from IU
IU Articles
106 articles