IU
Love Alone
IU
IU
geureoke sarangeun ganjeolhi bulleobojiman amureon daedabi eomneun
그렇게 사랑은 간절히 불러보지만 아무런 대답이 없는
Like that, love — though I call out desperately, there’s no answer
IU
geureoke sarangeun amuri dagagalsurok meoreojyeo ganeun
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록 멀어져 가는
Like that, love — the closer I get, the further it goes
IU
eolmana sarangeun sumaneun saramdeul jung-e ojik geudae hana
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에 오직 그대 하나
How love is — among countless people, only you, just one
IU
eolmana sarangeun geotjabeul su eomneun barami doeeo gajil su eomneun
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는 바람이 되어 가질 수 없는
How love is — becoming an uncontainable wind that can’t be held
IU
kkumgyeori neoreul naege deryeoon
꿈결이 너를 내게 데려온
A dream that brought you to me
IU
bamsae cheoeum deureun moksoriga useumi doego
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
All night long, the voice I heard for the first time becomes laughter
IU
eoneusae apseogan neoui dwitmoseup
어느새 앞서간 너의 뒷모습
Before I knew it, your back as you went ahead
IU
jamsido meomchuji motae nae ma-eum teojil geot gata
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
Can’t stop for a moment, my heart feels like it’ll burst
IU
neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Even if it’s a love just for myself, loving you,
IU
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geosin geoseul
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
It’s everything precious filling my heart
IU
neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Even if it’s a love just for myself, loving you,
IU
sideulji anneun yeongwonhan geoseul namgyeojin haneul geomeun bambaram
시들지 않는 영원한 것을 남겨진 하늘 검은 밤바람
It’s an eternal thing that never withers; the leftover sky, the black night wind
IU
tteonagan neoui gieok nunbusige balkhyeojyeo itgo
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져 있고
The memories of you who left are dazzlingly bright
IU
modu sarajil sesang sogeseo
모두 사라질 세상 속에서
In a world where everything will vanish,
IU
neol hyanghan jogeupan geurium deouk keojyeoman ganeun
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
The impatient longing toward you only grows
IU
neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Even if it’s a love just for myself, loving you,
IU
nae mam hana gadeuk sojunghan modeun geosin geoseul
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
It’s everything precious filling my heart
IU
neoreul saranghaneun honjamanui sarangirado
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
Even if it’s a love just for myself, loving you,
IU
sideulji anneun yeongwonhan geoseul
시들지 않는 영원한 것을
It’s an eternal thing that never withers
IU
eojjeomyeon sarangeun daeul su eomneun neoui son aesseo jabeuryeo haneun
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손 애써 잡으려 하는
Maybe love is desperately trying to grasp your unreachable hand
IU
eojjeomyeon sarangeun itjido aneun goseuro chajagaryeoneun
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로 찾아가려는
Maybe love is trying to go to a place that doesn’t even exist
More from IU
IU Articles
79 articles