OH MY GIRL
Who comes who knows
MIMI
ARIN
JIHO
SEUNGHEE
HYOJUNG
YUBIN
YOOA
MIMI
who comes who knows who comes who knows
MIMI
who comes who knows
ARIN
nuga wa julkka ireon jogeumahan byeore
누가 와 줄까 이런 조그마한 별에
Who would come to such a tiny star
JIHO
jeomboda jageun geol amudo moreul geol nae ireum
점보다 작은걸 아무도 모를걸 내 이름
Smaller than a dot, no one will know my name
SEUNGHEE/HYOJUNG
geurae honja nolmyeon dwae jogeum oeropgin hae
그래 혼자 놀면 돼 조금 외롭긴 해
Sure, I can play alone, though it’s a little lonely
SEUNGHEE/HYOJUNG
hoksi nuga isseulkka jeo paran jigu byeoren
혹시 누가 있을까 저 파란 지구 별엔
Could someone be there, on that blue planet Earth
SEUNGHEE
sinhoreul bonae bwa nugunga deureotdamyeon
신호를 보내 봐 누군가 들었다면
I send a signal, if anyone has heard it
HYOJUNG
baneunghae jwo right now
반응해 줘 right now
Respond to me right now
YUBIN
dareun saenggimsae eomeo annyeong naui stranger
다른 생김새 어머 안녕 나의 stranger
A different appearance, oh my, hello my stranger
YUBIN
sujubeun deut geonnen son insaga jeongmal bangawo
수줍은 듯 건넨 손 인사가 정말 반가워
The shy wave of your hand is so welcome
YOOA
neol chodaehalge maeil uh uh cheot baljagugeul namgyeo
널 초대할게 매일 uh uh 첫 발자국을 남겨
I’ll invite you every day, uh uh, leave the first footprint
YOOA
dajeonghage geonnen neoui eoneol naege allyeo jwo
다정하게 건넨 너의 언얼 내게 알려 줘
The kind words you offer, teach them to me
MIMI
eoseo chaja bwa naega ttiun bihaengseon high
어서 찾아 봐 내가 띄운 비행선 high
Come on, look for the airship I sent up high
JIHO
jeongmal yeppeosseo dosiui jeo bulbit
정말 예뻤어 도시의 저 불빛
They were so beautiful, those city lights
ARIN
from nal allyeona hoksi
from 날 알려나 혹시
from—would you know me, perhaps
SEUNGHEE/HYOJUNG
naman ppaego bappeun geol jogeum uljeokhaejyeo
나만 빼고 바쁜걸 조금 울적해져
Everyone but me is busy, I get a little gloomy
SEUNGHEE/HYOJUNG
yeogil ollyeo bwa han beonjjeum barabwa jwo
여길 올려 봐 한 번쯤 바라봐 줘
Look up here, just once, please look at me
SEUNGHEE
geurimeul geuryeosseo nugunga nunchichaemyeon
그림을 그렸어 누군가 눈치채면
I drew a picture, if someone notices it
HYOJUNG
baneunghae jwo right now
반응해 줘 right now
Respond to me right now
YUBIN
dareun saenggimsae eomeo annyeong naui stranger
다른 생김새 어머 안녕 나의 stranger
A different appearance, oh my, hello my stranger
YUBIN
sujubeun deut geonnen son insaga jeongmal bangawo
수줍은 듯 건넨 손 인사가 정말 반가워
The shy wave of your hand is so welcome
YOOA
neol chodaehalge maeil uh uh cheot baljagugeul namgyeo
널 초대할게 매일 uh uh 첫 발자국을 남겨
I’ll invite you every day, uh uh, leave the first footprint
YOOA
dajeonghage geonnen neoui eoneol naege allyeo jwo
다정하게 건넨 너의 언얼 내게 알려 줘
The kind words you offer, teach them to me
MIMI
who comes who knows who comes who comes who knows
MIMI
who comes who comes who knows
MIMI
who comes who comes who knows
YOOA/YUBIN
nega nolleo ondamyeon jeongmal joeul tende
네가 놀러 온다면 정말 좋을 텐데
It would be so nice if you came to visit
YOOA/YUBIN
orae geollyeodo kkok hanbeon chajawa jwo
오래 걸려도 꼭 한번 찾아와 줘
Even if it takes long, please come find me once
YOOA
jidoreul bonaelkka nan hangsang yeogi isseo
지도를 보낼까 난 항상 여기 있어
Should I send you a map? I’m always here
JIHO
dareun saenggimsae eomeo annyeong naui stranger
다른 생김새 어머 안녕 나의 stranger
A different appearance, oh my, hello my stranger
JIHO
sujubeun deut geonnen son insaga jeongmal bangawo
수줍은 듯 건넨 손 인사가 정말 반가워
The shy wave of your hand is so welcome
ARIN
neol chodaehalge maeil uh uh cheot baljagugeul namgyeo
널 초대할게 매일 uh uh 첫 발자국을 남겨
I’ll invite you every day, uh uh, leave the first footprint
ARIN
dajeonghage geonnen neoui eoneol naege allyeo jwo
다정하게 건넨 너의 언얼 내게 알려 줘
The kind words you offer, teach them to me
HYOJUNG
bamsae neoui yaegil deullyeo jwo
밤새 너의 얘길 들려 줘
Tell me your story all night long
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles