OH MY GIRL
SSFWL
YUBIN
YOOA
MIMI
HYOJUNG
SEUNGHEE
JIHO
ARIN
YUBIN
nae mame saehayan kkochipeul magu heutnallineun geon
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
The way snow-white petals scatter wildly in my heart
YOOA
balkkeute sobokhage ssayeo ga tto ssayeo ga
발끝에 소복하게 쌓여 가 또 쌓여 가
they pile up softly at my feet, piling up again
MIMI
jageun ssageul ttiwo geumse jaranan areumdeuri
작은 싹을 틔워 금세 자라난 아름드리
Sprouting a tiny bud, it quickly grew into a towering tree
HYOJUNG
jiteun chorogui saekkallo neon nae haneureul chaeugo
짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고
with deep green color, you fill my sky
MIMI
jageun naui mamui jigak byeondongeun neorobuteo
작은 나의 맘의 지각 변동은 너로부터
The tectonic shift of my small heart starts from you
SEUNGHEE
nan dallajin geotman gatae
난 달라진 것만 같애
I feel like I’ve changed
JIHO
jeogi meolli namu dwiro daseot beonjjae gyejeori boyeo nan
저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난
Far off behind the trees, I see the fifth season
ARIN
cheoeum neukkin seollemiya
처음 느낀 설렘이야
it’s a flutter I feel for the first time
JIHO/ARIN
ne ireumi nal gaseum ttwige mandeureo
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
Your name makes my heart race
YOOA
itjanha sarangimyeon danbeone baro al suga itdae
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
You know, they say if it’s love you can tell right away
YOOA
hetgalriji anko bandeusi arabol suga itdae
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
without confusion, you can surely recognize it
YUBIN
ije nan geu sarami nugunji
이제 난 그 사람이 누군지
Now, who that person is
HYOJUNG
hwaksinhaesseo lalalalalalala nega naege pieona
확신했어 lalalalalalala 네가 내게 피어나
I became sure, lalalalalalala, you bloom for me
HYOJUNG
ajirangicheoreom eojireopge
아지랑이처럼 어지럽게
dizzyingly like a heat haze
SEUNGHEE
lalalalalalala nega naege millyeowa
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
lalalalalalala, you wash over me
SEUNGHEE
du nuneul keodarake tteugo kkuneun kkum
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
a dream I dream with my eyes wide open
MIMI
najeun hwiparam sori eodiseonga nareul bureuneun sori
낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리
A low whistle, a sound calling me from somewhere
ARIN
bareul naedideul ttaemada yeogin tto dareun eodinga
발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가
Every time I take a step, this is somewhere new
MIMI
sappun jeomureoganeun noeulmajeodo meotjin geurim
사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림
Even the gently setting sunset is a wonderful painting
SEUNGHEE
da dallajin geotman gatae
다 달라진 것만 같애
It feels like everything has changed
JIHO
jeogi neoui eokkae neomeo daseot beonjjae gyejeori boyeo nan
저기 너의 어깨 너머 다섯 번째 계절이 보여 난
Over there beyond your shoulder, I see the fifth season
ARIN
cheoeum neukkin seollemiya
처음 느낀 설렘이야
it’s a flutter I feel for the first time
JIHO/ARIN
ne useumi nal gaseum ttwige mandeureo
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어
Your smile makes my heart race
YOOA
kkok bunmyeonghan geon sarangimyeon danbeone baro al suga itdae
꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
The one sure thing—they say if it’s love you can tell right away
YOOA
hetgalriji anko bandeusi arabol suga itdae
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
without confusion, you can surely recognize it
YUBIN/HYOJUNG
ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseo
이제 난 그 사람이 누군지확신했어
Now I became sure of who that person is
HYOJUNG
lalalalalalala nega naege pieona
lalalalalalala 네가 내게 피어나
lalalalalalala, you bloom for me
HYOJUNG
ajirangicheoreom eojireopge
아지랑이처럼 어지럽게
dizzyingly like a heat haze
SEUNGHEE
lalalalalalala nega naege millyeowa
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
lalalalalalala, you wash over me
SEUNGHEE
jipyeongseon jeopyeoneseo cheoncheonhi
지평선 저편에서 천천히
slowly, from beyond the horizon
YOOA
nal hyanghae dagawa neoneun ije nae maeume meomulgetji
날 향해 다가와 너는 이제 내 마음에 머물겠지
you come toward me, now you’ll stay in my heart
HYOJUNG/SEUNGHEE
yeotaekkeot sangsangman haesseonneunde Yeah
여태껏 상상만 했었는데 Yeah
Until now I’d only imagined it, Yeah
JIHO
sarangiran neukkimi mwonji gunggeumhaenneunde
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
I’d wondered what the feeling called love was
ARIN
hetgalrijin aneulkka hoksi
헷갈리진 않을까 혹시
would I maybe get confused
SEUNGHEE
geureon geuttae nugunga naege dajeonghage malhaetji
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
at such a moment, someone told me kindly
YUBIN
itjanha sarangimyeon danbeone baro al suga itdae
있잖아사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
you know, if it’s love you can tell right away
YUBIN/SEUNGHEE
hetgalriji anko bandeusi arabol suga itdae
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
without confusion, you can surely recognize it
YOOA
ije nan geu sarami nugunji
이제 난 그 사람이 누군지
Now, who that person is
HYOJUNG
hwaksinhaesseo lalalalalalala nega naege pieona
확신했어 lalalalalalala 네가 내게 피어나
I became sure, lalalalalalala, you bloom for me
HYOJUNG
ajirangicheoreom eojireopge
아지랑이처럼 어지럽게
dizzyingly like a heat haze
SEUNGHEE
lalalalalalala nega naege millyeowa
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
lalalalalalala, you wash over me
SEUNGHEE
du nuneul keodarake tteugo kkuneun kkum
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
a dream I dream with my eyes wide open
JIHO
sarangiran kkum
사랑이란 꿈
a dream called love
ARIN
love for real
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles