OH MY GIRL

Paradise

2026.05.27
ARIN YUBIN SEUNGHEE YOOA MIMI HYOJUNG
Paradise
ARIN
タットゥタン ヘッサリ ネリチェ ノワ ナエ チャンウル ビチョッチ
따뜻한 햇살이 내리쫴 너와 나의 창을 비췄지
暖かい陽射しが降り注いで あなたと私の窓を照らした
YUBIN
アルムダウン プンギョンウル ボミョンソ ウリン マムル ジョンブ ペッキョッチ
아름다운 풍경을 보면서 우린 맘을 전부 뺏겼지
美しい風景を見ながら 私たちは心をすっかり奪われた
SEUNGHEE
ナムドゥルロ ペゴカン スペ イプサグィドゥリ バスラクテル テ
나무들로 빼곡한 숲에 잎사귀들이 바스락댈 때
木々がびっしりと茂る森で 葉っぱたちがさらさらと音を立てる時
SEUNGHEE
ジャグン セドゥルン ファウムル ノッチ yeah
작은 새들은 화음을 넣지 yeah
小さな鳥たちは ハーモニーを添える yeah
YOOA
ヨギン ノム ピョンファロウン セゲヤ
여긴 너무 평화로운 세계야
ここはとても平和な世界
MIMI
ヨルリン ギョルマリレド Doesn’t matter woo
열린 결말이래도 Doesn’t matter woo
開かれた結末だとしても Doesn’t matter woo
MIMI
Don’t tell me what you do
YOOA
オレットンアン ビミルスロン paradise
오랫동안 비밀스런 paradise
長い間 秘密の paradise
ARIN
コク ノワ ネガ ジキョ
꼭 너와 내가 지켜
必ずあなたと私が守る
HYOJUNG
ギン オドゥミ ナル ドプチョド ジドケットン ギョウルド
긴 어둠이 날 덮쳐도 지독했던 겨울도
長い闇が私を覆っても 厳しかった冬も
HYOJUNG
イロケ ボティョオン ゴジャナ ノワ ナン ガンヘ イッチ マ
이렇게 버텨온 거잖아 너와 난 강해 잊지 마
こうして耐えてきたじゃない あなたと私は強い 忘れないで
SEUNGHEE
ソジュンハン ゴル ジキル テン モドゥン ゴル タ ゴルゴ ヘ
소중한 걸 지킬 땐 모든 걸 다 걸고 해
大切なものを守る時は すべてを賭けてする
SEUNGHEE
グェンチャナ ク ヌガ ムォレド マグル スガ オプソ ナン
괜찮아 그 누가 뭐래도 막을 수가 없어 난
大丈夫 誰が何と言おうと 止められない 私を
SEUNGHEE
Cause I’m a girl
MIMI
Oh my oh my girl We can run the whole world
MIMI
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah Oh my oh my girl
MIMI
We can run the whole world
MIMI
Run the whole world yeah Run the whole world
HYOJUNG
サスミ トゥルパヌル ティノルゴ ナビガ テ ジオ チュムチュゴ
사슴이 들판을 뛰놀고 나비가 떼 지어 춤추고
鹿が野原を駆け回り 蝶が群れをなして舞い
YUBIN
ブロオヌン サンドゥルバラムカジ
불어오는 산들바람까지
吹いてくるそよ風まで
YUBIN
ヌナペ イ モドゥン ゴシ クムマン ガトゥン ナル
눈앞의 이 모든 것이 꿈만 같은 날
目の前のこのすべてが 夢のような日
ARIN
キブヌン チョ ウィロ fly
기분은 저 위로 fly
気分はあの上へ fly
YOOA
イゴスル オットケ ジキゴ ガックォンヌンジ キオケ
이곳을 어떻게 지키고 가꿨는지 기억해
この場所をどうやって守り 育ててきたか 覚えてる
YUBIN
イルサンウン クロケ キジョギ ドェ
일상은 그렇게 기적이 돼
日常はそうして奇跡になる
YOOA
ヨギン ノム ピョンファロウン セゲヤ
여긴 너무 평화로운 세계야
ここはとても平和な世界
MIMI
ウィホメ ボヨド I don’t know what you do
위험해 보여도 I don’t know what you do
危険に見えても I don’t know what you do
MIMI
But doesn’t matter, rules
YOOA
オレジョネ イェギヘットン paradise
오래전에 얘기했던 paradise
ずっと前に話していた paradise
ARIN
コク ノワ ネガ ジキョ
꼭 너와 내가 지켜
必ずあなたと私が守る
HYOJUNG
ギン オドゥミ ナル ドプチョド ジドケットン ギョウルド
긴 어둠이 날 덮쳐도 지독했던 겨울도
長い闇が私を覆っても 厳しかった冬も
HYOJUNG
イロケ ボティョオン ゴジャナ ノワ ナン ガンヘ イッチ マ
이렇게 버텨온 거잖아 너와 난 강해 잊지 마
こうして耐えてきたじゃない あなたと私は強い 忘れないで
SEUNGHEE
ソジュンハン ゴル ジキル テン モドゥン ゴル タ ゴルゴ ヘ
소중한 걸 지킬 땐 모든 걸 다 걸고 해
大切なものを守る時は すべてを賭けてする
SEUNGHEE
グェンチャナ ク ヌガ ムォレド マグル スガ オプソ ナン
괜찮아 그 누가 뭐래도 막을 수가 없어 난
大丈夫 誰が何と言おうと 止められない 私を
SEUNGHEE
Cause I’m a girl
MIMI
Oh my oh my girl We can run the whole world
MIMI
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah Oh my oh my girl
MIMI
We can run the whole world
MIMI
Run the whole world yeah Run the whole world
MIMI
Oh my oh my girl We can run the whole world
MIMI
Oh my oh my girl G.I.R.L. yeah Oh my oh my girl
MIMI
We can run the whole world
MIMI
Run the whole world yeah Run the whole world

OH MY GIRL「Paradise」のカナルビ歌詞・和訳

Share