OH MY GIRL

A-ing

2026.05.27
ARIN YOOA JINE HYOJUNG JIHO MIMI YUBIN SEUNGHEE
A-ing
ALL
Yeah u know what time it is
ALL
its di summer time feel the summer vibe
ALL
dance with OH MY GIRL feeling high tru di night
ALL
gyal I like it when u wine like this
ALL
gyal I like it when u talk like this
ALL
its di summer time feel the summer vibe
ALL
sing fi dem baby
ARIN
ハン ボン トゥ ボン セ ボン ネ ボン マレド ジョニョ ジゲプチド アヌンゴル ムォ
한 번 두 번 세 번 네 번 말해도 전혀 지겹지도 않은걸 뭐
一回 二回 三回 四回 言っても 全然飽きもしないんだもん
ARIN
ゲソク トマンガジ マルゴ イジェン ナエ サラン イェギル トゥロ ジュォ
계속 도망가지 말고 이젠 나의 사랑 얘길 들어 줘
ずっと逃げないで もう私の愛の話を聞いて
YOOA
ハンドゥ ボン ネエ クンナヤジ ノエ マルル トゥッチ
한두 번 내에 끝나야지 너의 말을 듣지
一二回で終わるなら あなたの話を聞くのに
YOOA
ヌンマン トゥミョン ネゲ ネ ナムジャチング イェギ
눈만 뜨면 내게 네 남자친구 얘기
目を開けるたびに 私にあなたの彼氏の話
JINE
オヌルン ムスン イェギルル ハリョゴ ト アチムブト ジャムル ケウニ
오늘은 무슨 얘기를 하려고 또 아침부터 잠을 깨우니
今日は何の話をしようと また朝から私を起こすの
HYOJUNG
ハヌリ ナル バンギゴ セサンウン アルムダウォ
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
空が私を迎え 世界は美しい
HYOJUNG
オットン マルド ナエゲン ヘンボギ ドェル プニヤ
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
どんな言葉も 私にとっては幸せになるだけ
JIHO
ノルブン バダ ガトゥン ノエ マウムソゲ クニャン ポンダン パジゴ シポ
넓은 바다 같은 너의 마음속에 그냥 퐁당 빠지고 싶어
広い海のようなあなたの心の中に ただぽちゃんと飛び込みたい
ARIN
アイン
아잉
あーん
ALL
オヌルド ジェ イェギマン トゥッタ ハル クンナ モリッソグン サンドミエ
오늘도 쟤 얘기만 듣다 하루 끝나 머릿속은 산더미에
今日もあの子の話ばかり聞いて一日が終わる 頭の中は山積みで
ALL
ネ キオグン ミンドゥンサン
내 기억은 민둥산
私の記憶ははげ山みたいに空っぽ
MIMI
ハン ボン トゥ ボン セ ボン ネ ボンド アニンデ
한 번 두 번 세 번 네 번도 아닌데
一回 二回 三回 四回でもないのに
MIMI
セサムスロプケ ピジン チョギラド ハヌン ゴヤ
새삼스럽게 삐진 척이라도 하는 거야
今さらすねたふりでもしてるの
ALL
you know what I’m saying チグム ノ テムネ ネ モリッソゲヌン
you know what I’m saying 지금 너 때문에 내 머릿속에는
you know what I’m saying 今 あなたのせいで 私の頭の中には
ALL
ネ イェギ タ ソッキョンヌンデ
네 얘기 다 섞였는데
あなたの話が全部混ざってるのに
MIMI
ムォガ ムンジェヤ テチェ ネ ヨネ ギョンホム
뭐가 문제야 대체 네 연애 경험
何が問題なの 一体 あなたの恋愛経験
MIMI
テチェギナ セウォ ソルロ ドェギ ジョネ
대책이나 세워 솔로 되기 전에
対策でも立てなよ ソロになる前に
ALL
yeah dis a di hottest chune fi di summer
ALL
back it up now back it up now
ALL
wine up ur body and back it up now
ARIN
ハン ボン トゥ ボン セ ボン ネ ボン マレド ジョニョ ジゲプチド アヌンゴル ムォ
한 번 두 번 세 번 네 번 말해도 전혀 지겹지도 않은걸 뭐
一回 二回 三回 四回 言っても 全然飽きもしないんだもん
ARIN
ゲソク トマンガジ マルゴ イジェン ナエ サラン イェギル トゥロ ジュォ
계속 도망가지 말고 이젠 나의 사랑 얘길 들어 줘
ずっと逃げないで もう私の愛の話を聞いて
YUBIN
オヌルン ウェ シムルケ スルポ ボイヌンジ
오늘은 왜 시무룩해 슬퍼 보이는지
今日はなぜむすっとして 悲しそうに見えるのか
YUBIN
ムスン イリラド センギン ゴン アニン ゴニ
무슨 일이라도 생긴 건 아닌 거니
何かあったんじゃないの
JINE
アニヤ オジェ ハル ドンアン モッ バソ キブニ ウウレジヌンゴル
아니야 어제 하루 동안 못 봐서 기분이 우울해지는걸
違うの 昨日一日会えなくて 気分が憂鬱になるんだもん
SEUNGHEE
ハヌリ ナル バンギゴ セサンウン アルムダウォ
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
空が私を迎え 世界は美しい
SEUNGHEE
オットン マルド ナエゲン ヘンボギ ドェル プニヤ
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
どんな言葉も 私にとっては幸せになるだけ
JIHO
ノルブン バダ ガトゥン ノエ マウムソゲ クニャン ポンダン パジゴ シポ
넓은 바다 같은 너의 마음속에 그냥 퐁당 빠지고 싶어
広い海のようなあなたの心の中に ただぽちゃんと飛び込みたい
ARIN
アイン
아잉
あーん
SEUNGHEE
アムド オプヌン ゴスロ タンドゥリ トナル ゴヤ
아무도 없는 곳으로 단둘이 떠날 거야
誰もいない場所へ 二人きりで旅立つの
SEUNGHEE
ハヤン パドガ ウリルル ブルジャナ
하얀 파도가 우리를 부르잖아
白い波が私たちを呼んでるじゃない
HYOJUNG
ハヌリ ナル バンギゴ セサンウン アルムダウォ
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
空が私を迎え 世界は美しい
HYOJUNG
オットン マルド ナエゲン ヘンボギ ドェル プニヤ
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
どんな言葉も 私にとっては幸せになるだけ
JIHO
ノルブン バダ ガトゥン ノエ マウムソゲ クニャン ポンダン パジゴ シポ
넓은 바다 같은 너의 마음속에 그냥 퐁당 빠지고 싶어
広い海のようなあなたの心の中に ただぽちゃんと飛び込みたい
ARIN
アイン
아잉
あーん
YOOA
ハンサン ナル バラボヌン ネガ ネ ギョテソ ヨンウォナル ゴラゴ
항상 날 바라보는 네가 내 곁에서 영원할 거라고
いつも私を見つめるあなたが 私のそばで永遠だろうと
YOOA
ナン ミッコ シプン ゴヤ
난 믿고 싶은 거야
私は信じたいの
ALL
モドゥ ブロウン ドゥッ ウリ サラン モドゥ ジルトゥハゴ インヌン ゴッ ガタ
모두 부러운 듯 우리 사랑 모두 질투하고 있는 것 같아
みんな羨ましそうに 私たちの愛を みんな嫉妬してるみたい
ARIN
アイン
아잉
あーん
JIHO
クニャン ポンダン パジゴ シポ
그냥 퐁당 빠지고 싶어
ただぽちゃんと飛び込みたい
YOOA
トゥ パレ ナル ガドゥク アナジュォ
두 팔에 날 가득 안아줘
両腕で私をぎゅっと抱きしめて

OH MY GIRL「A-ing」のカナルビ歌詞・和訳

Share