OH MY GIRL
Miracle
YUBIN
YOOA
HYOJUNG
SEUNGHEE
ARIN
MIMI
YUBIN
ttatteuthaetdeon bomin geot gata natseoreotjiman yeah
따뜻했던 봄인 것 같아 낯설었지만 yeah
It felt like a warm spring, though it was unfamiliar, yeah
YUBIN
naui gyeote dagawatdeon gijeok
나의 곁에 다가왔던 기적
the miracle that came close to my side
YOOA
bibarami bureowa geotgi himdeureodo
비바람이 불어와 걷기 힘들어도
Even when wind and rain blow in and it’s hard to walk
HYOJUNG
igyeonael jasin itgeodeun nan neomaneun nal badajul geol ara
이겨낼 자신 있거든 난 너만은 날 받아줄 걸 알아
I’m confident I can overcome it; I know you alone will accept me
SEUNGHEE
uriga hamkkehan siganmankeum gateun mam
우리가 함께한 시간만큼 같은 맘
A heart the same, as much as the time we spent together
ARIN
neul jogeum seotuljiman neol wihae noraehae
늘 조금 서툴지만 널 위해 노래해
I’m always a little clumsy, but I sing for you
HYOJUNG
eoduul ttae han julgi bicheul gil ireumyeon silbarameul hu
어두울 때 한 줄기 빛을 길 잃으면 실바람을 후
A ray of light when it’s dark; if you lose your way, a gentle breeze, whoo
ARIN
urimanui sinhoro ikkeureojwo
우리만의 신호로 이끌어줘
guide me with our own signal
YOOA
tto boiji anhado aljanha urin
또 보이지 않아도 알잖아 우린
Even when we can’t see, we know, the two of us
YUBIN
mwo geurae himdeul ttaedo isseul geoya da
뭐 그래 힘들 때도 있을 거야 다
Well yeah, there’ll be hard times too, all of them
MIMI
nanwodo dwae eonjena yeogi with you
나눠도 돼 언제나 여기 with you
You can share them, I’m always here with you
YUBIN
nae mameun imi only you
내 맘은 이미 only you
My heart is already only you
YOOA
gakkeum neon jichiji anni geu modeun maldeuri yeah
가끔 넌 지치지 않니 그 모든 말들이 yeah
Don’t you get tired sometimes, of all those words, yeah
YOOA
aju jogeum mani seulpeojyeo nan
아주 조금 많이 슬퍼져 난
I get just a little, well, a lot sadder
SEUNGHEE
buranjeonghan gonggiwa chan barami bureodo
불안정한 공기와 찬 바람이 불어도
Even when unsettled air and cold wind blow
HYOJUNG
jeo bamhaneurui byeoldeulcheoreom banjjagimyeo uril bichwojune
저 밤하늘의 별들처럼 반짝이며 우릴 비춰주네
like the stars in that night sky, you shine and light us up
YUBIN
himdeulgo honjaga dwaetdago tto neukkyeo nan
힘들고 혼자가 됐다고 또 느껴 난
I feel again that it’s hard and that I’ve become alone
YOOA
neul jogeum seotuljiman neol wihae noraehae
늘 조금 서툴지만 널 위해 노래해
I’m always a little clumsy, but I sing for you
SEUNGHEE
pureunsaegi bit doneun malgeun gyeoul jina majihan geu bom
푸른색이 빛 도는 맑은 겨울 지나 맞이한 그 봄
That spring I welcomed after a clear, blue-tinged winter
ARIN
neoneun naui dan hanaui gijeogiya
너는 나의 단 하나의 기적이야
You are my one and only miracle
YUBIN
hanappunin namanui sojunghan gijeok
하나뿐인 나만의 소중한 기적
My one and only precious miracle
HYOJUNG
jeo haneul wiro soneul jaba bwabwa jjuk
저 하늘 위로 손을 잡아 봐봐 쭉
Reach up toward that sky, take my hand, all the way
MIMI
saeparake pureureun mami with you
새파랗게 푸르른 맘이 with you
A vivid, deep-blue heart, with you
YOOA
eonjena always be with you
언제나 always be with you
Always, always be with you
MIMI
maebeon eogeotnanda neukkyeodo gyeote isseumeul neukkyeo
매번 어긋난다 느껴도 곁에 있음을 느껴
Even when I feel we keep missing each other, I feel you’re by my side
MIMI
meolli inneun ge anira gakkai itda neol saegigo saegyeo
멀리 있는 게 아니라 가까이 있다 널 새기고 새겨
You’re not far away, you’re close; I carve and carve you in
MIMI/SEUNGHEE
kyeojyeo inneun rhyme switchdeureun kkeugo off
켜져 있는 rhyme switch들은 끄고 off
Turn off the rhyme switches that are on, off
MIMI
myeot beoneul jinachyeo jichyeo banbokdwaedo
몇 번을 지나쳐 지쳐 반복돼도
Even if it repeats, passing by, growing weary again and again
YUBIN
jageun byeolbit hana jageun kkochip hana
작은 별빛 하나 작은 꽃잎 하나
One small starlight, one small flower petal
ARIN
neowa naega mandeureogan yeppeun jeongwone
너와 내가 만들어간 예쁜 정원에
in the pretty garden you and I built together
MIMI
neul gieokhalge banjjagideon i sigan uriga wonhaetdeon bam
늘 기억할게 반짝이던 이 시간 우리가 원했던 밤
I’ll always remember this sparkling time, the night we wished for
SEUNGHEE
Woah yeah baby
YOOA
uri dulman itdeon geugose nan eonjena seo isseulge neul
우리 둘만 있던 그곳에 난 언제나 서 있을게 늘
In that place where just the two of us were, I’ll always be standing, always
YUBIN
hamkkeramyeon geugosi tto eodideun eodiseodeun hamkkehae jul geoji
함께라면 그곳이 또 어디든 어디서든 함께해 줄 거지
If we’re together, wherever that place is, you’ll be with me anywhere, right
HYOJUNG
annyeong byeori binnan haneulgireul shy
안녕 별이 빛난 하늘길을 shy
Hello, the sky-path where stars shone, shy
ARIN
banjjagimyeo urireul bichul geoya
반짝이며 우리를 비출 거야
they’ll sparkle and light us up
SEUNGHEE
You’re my only miracle
HYOJUNG
Yeah only you
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles