OH MY GIRL
Crime Scene
MIMI
YOOA
YUBIN
SEUNGHEE
HYOJUNG
JIHO
ARIN
MIMI
ch chillin’ chillin’ where ch chillin’ chillin’ what
YOOA
sageoneun geuttaejjeumieotdeon geol tteodeulsseokhan irieosseo nanana
사건은 그때쯤이었던걸 떠들썩한 일이었어 nanana
The incident was around that time, it was a big commotion, nanana
YUBIN
sunsikgane beoreojyeo beoryeotgo eojireoun heunjeokmani lalala
순식간에 벌어져 버렸고 어지러운 흔적만이 lalala
It happened in an instant, and only messy traces remain, lalala
MIMI
neon alkka dasi saenggak tto banbokhamyeon dabeun yeogi eodi yeah
넌 알까 다시 생각 또 반복하면 답은 여기 어디 yeah
Do you know, if I think it over again, the answer is somewhere here, yeah
SEUNGHEE
ppallippalli ppallippalli ppalli moa dwo
빨리빨리 빨리빨리 빨리 모아 둬
Quick quick, quick quick, hurry and gather it up
MIMI/HYOJUNG
but chimchakhadoe yeogien heulleo neomchineun ge hurry hurry hurry mamman geuphaejyeo
but 침착하되 여기엔 흘러 넘치는 게 hurry hurry hurry 맘만 급해져
but stay calm—here there’s so much overflowing, hurry hurry hurry, my heart just races
JIHO
han beon deo han beon deo hwaginhae bol geot
한 번 더 한 번 더 확인해 볼 것
Once more, once more, I should check
JIHO/ARIN
boineun geon modu danseoga doeni hinteudo seupgwando okay yeah
보이는 건 모두 단서가 되니 힌트도 습관도 okay yeah
Everything I see becomes a clue, so hints and habits are okay yeah
YOOA
seolma igeon uh huh uh huh
설마 이건 uh huh uh huh
No way, this is, uh huh uh huh
SEUNGHEE
chilling your love woo woo
SEUNGHEE
wae nae modeun seponeun baby neoreul jakku garikilkka
왜 내 모든 세포는 baby 너를 자꾸 가리킬까
Why do all my cells, baby, keep pointing to you
HYOJUNG
chilling your love woo woo wae nae meorineun jakku ppijjuk sosa
chilling your love woo woo 왜 내 머리는 자꾸 삐쭉 솟아
chilling your love woo woo, why does my hair keep standing on end
MIMI/HYOJUNG
say hey chilling your love chilling your love love
JIHO
ne meotdaero ireogiya jeoldae nan neomaneun aniraenneunde
네 멋대로 이러기야 절대 난 너만은 아니랬는데
You doing this as you please—I said it absolutely couldn’t be you
ARIN/YUBIN
ijen neoro eojireojilhae chilling your love
이젠 너로 어질어질해 chilling your love
Now you make me dizzy, chilling your love
YUBIN/HYOJUNG
chilling your love soreumi woo woo
chilling your love 소름이 woo woo
chilling your love, goosebumps, woo woo
MIMI
ch chillin’ simgakhaejyeosseo dansunhadeon geon jom deo simhwareul geochyeo
ch chillin’ 심각해졌어 단순하던 건 좀 더 심화를 거쳐
ch chillin’, it’s gotten serious, what was simple goes through more complication
YOOA/MIMI
oh baby allibain hwaksilhae no
oh baby 알리바인 확실해 no
oh baby, the alibi is certain, no
MIMI
neon tto bareul ppaeneunde nune seonmyeonghae han beon seolmyeonghae bollae so tell me
넌 또 발을 빼는데 눈에 선명해 한 번 설명해 볼래 so tell me
You back out again, but it’s clear to my eyes, want to explain once, so tell me
SEUNGHEE/MIMI/YOOA
nega yeoreosseo shh ilgeupbimirui password my password
네가 열었어 shh 일급비밀의 password my password
You opened it, shh, the top-secret password, my password
SEUNGHEE/MIMI/YOOA
ireoke bomyeon cham wanbyeokhae oh you’re so perfet boy
이렇게 보면 참 완벽해 oh you’re so perfet boy
Looking at it like this, it’s truly perfect, oh you’re so perfect boy
JIHO/YUBIN
musimko musimko jinachideon geon moanoko boni neol yaegihaetji boy
무심코 무심코 지나치던 건 모아놓고 보니 널 얘기했지 boy
The things I carelessly passed by, when I gathered them up they spoke of you, boy
ARIN/YOOA
ijen tto anin cheok mot hae yeah nae neukkimen uh huh uh huh
이젠 또 아닌 척 못 해 yeah 내 느낌엔 uh huh uh huh
Now I can’t pretend it’s not, yeah, in my gut, uh huh uh huh
SEUNGHEE
chilling your love woo woo
SEUNGHEE
wae nae modeun seponeun neoege baby neoreul jakku garikilkka
왜 내 모든 세포는 너에게 baby 너를 자꾸 가리킬까
Why do all my cells, to you baby, keep pointing to you
HYOJUNG/JIHO
hey chilling your love woo woo wae nae meorineun jakku ppijjuk sosa come on
hey chilling your love woo woo 왜 내 머리는 자꾸 삐쭉 솟아 come on
hey chilling your love woo woo, why does my hair keep standing on end, come on
MIMI/HYOJUNG
say hey chilling your love chilling your love love
JIHO
ne meotdaero ireogiya jeoldae nan neomaneun aniraenneunde
네 멋대로 이러기야 절대 난 너만은 아니랬는데
You doing this as you please—I said it absolutely couldn’t be you
ARIN/YUBIN
ijen neoro eojireojilhae chilling your love chilling your love
이젠 너로 어질어질해 chilling your love chilling your love
Now you make me dizzy, chilling your love chilling your love
HYOJUNG
soreumi woo woo
소름이 woo woo
goosebumps, woo woo
YOOA
dadeul geureotdae uh huh uh huh come on
다들 그렇대 uh huh uh huh come on
Everyone says so, uh huh uh huh, come on
JIHO
chilling your love ch chilling your love
YUBIN/YOOA
injeonghaedo dwae uh huh uh huh come on
인정해도 돼 uh huh uh huh come on
You can admit it, uh huh uh huh, come on
ARIN
chilling your love ch chilling your love
MIMI
so chilling your love
SEUNGHEE
gaman barabogin jogeumeun eosaekhan uri
가만 바라보긴 조금은 어색한 우리
Us, a little awkward to just gaze at each other
HYOJUNG
bokjaphan nae mam jeongriga piryohae
복잡한 내 맘 정리가 필요해
My complicated heart needs sorting out
SEUNGHEE/YOOA
igeon ama neo uh huh
이건 아마 너 uh huh
This is probably you, uh huh
SEUNGHEE
chilling your love woo woo
YOOA/HYOJUNG/SEUNGHEE
wae nae modeun seponeun baby neoreul jakku garikilkka
왜 내 모든 세포는 baby 너를 자꾸 가리킬까
Why do all my cells, baby, keep pointing to you
HYOJUNG
chilling your love woo woo
JIHO/MIMI
wae nae meorineun jakku ppijjuk sosa say hey
왜 내 머리는 자꾸 삐쭉 솟아 say hey
why does my hair keep standing on end, say hey
YOOA
chilling your love chilling your love love
SEUNGHEE/HYOJUNG
nae gyeoljeongeun dan hanaya seomtteukhal jeongdoro nega bunmyeonghae
내 결정은 단 하나야 섬뜩할 정도로 네가 분명해
My decision is just one—it’s so clearly you, eerily so
YOOA/SEUNGHEE/MIMI
ijen nega areunareunhae chilling your love come on
이젠 네가 아른아른해 chilling your love come on
Now you keep flickering before me, chilling your love come on
SEUNGHEE/MIMI
chilling your love jabatda woo woo
chilling your love 잡았다 woo woo
chilling your love, caught you, woo woo
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles