CURIOUS
JIHO
ARIN
YOOA
SEUNGHEE
HYOJUNG
MIMI
JINE
YUBIN
JIHO
ireun achim iseuri maethin
이른 아침 이슬이 맺힌
In the early morning, dew has formed
ARIN
ireum moreul kkocheul ttadaga
이름 모를 꽃을 따다가
I pick a nameless flower
YOOA
josimseure mureoboayo
조심스레 물어보아요
and ask cautiously
SEUNGHEE
geudae mame naega inneunji
그대 맘에 내가 있는지
whether I’m in your heart
HYOJUNG
noran kkochip han ip du ipeul ttemyeo mureoyo geudaeui maeum
노란 꽃잎 한 잎 두 잎을 떼며 물어요 그대의 마음
Plucking the yellow petals one by one, I ask about your heart
MIMI
geudaeneun nal saranghanda nal sarang an handa eoryeowo
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
You love me, you love me not—it’s hard
MIMI
jom yuchihajiman na gunggeumhan georyo
좀 유치하지만 나 궁금한걸요
It’s a bit childish, but I’m curious
SEUNGHEE
saranghanda sarang an hae jureodeul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면
Loves me, loves me not—when the petals run low
SEUNGHEE
maeumeun jom arijiman na gunggeumhan georyo
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
my heart aches a little, but I’m curious
JINE
neujeun jeonyeok chimdaee nuwo
늦은 저녁 침대에 누워
Late in the evening, lying in bed
YUBIN
chinguege jeonhwareul georeo
친구에게 전화를 걸어
I call a friend
HYOJUNG
geokjeongseure mureoboayo
걱정스레 물어보아요
and ask anxiously
MIMI
geudae mame naega inneunji
그대 맘에 내가 있는지
whether I’m in your heart
ARIN
geudae haengdong hana hanae gyesok mureoyo geudaeui maeum
그대 행동 하나 하나에 계속 물어요 그대의 마음
To your every little action, I keep asking about your heart
YOOA
geudaeneun nal saranghanda nal sarang an handa eoryeowo
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
You love me, you love me not—it’s hard
YOOA
jom bukkeureopjiman na gunggeumhan georyo
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
It’s a bit embarrassing, but I’m curious
HYOJUNG
saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
Loves me, loves me not—when you tell me
HYOJUNG
maeumeun jom arijiman na gunggeumhan georyo
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
my heart aches a little, but I’m curious
ALL
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
JIHO
geudaega nal saranghanda nal sarang an handa eoryeowo
그대가 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
You love me, you love me not—it’s hard
JIHO
mareul hae juseyo na gunggeumhan georyo
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
Please tell me, I’m curious
JIHO
saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
Loves me, loves me not—when you tell me
JIHO
sasireun jom duryeopjiman na gunggeumhan georyo
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요
honestly I’m a little scared, but I’m curious
YUBIN
geudaeneun nal saranghanda nal sarang an handa eoryeowo
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
You love me, you love me not—it’s hard
YUBIN
jom yuchihajiman na gunggeumhan georyo
좀 유치하지만 나 궁금한걸요
It’s a bit childish, but I’m curious
SEUNGHEE
saranghanda sarang an hae saenggak deul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 생각 들 때면
Loves me, loves me not—when the thought comes
SEUNGHEE
maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhan georyo
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
my heart trembles a little, but I’m curious
JINE
geudaega nal saranghanda nal sarang an handa eoryeowo
그대가 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
You love me, you love me not—it’s hard
JINE
naege malhae jwoyo na gunggeumhan georyo
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
Tell me, I’m curious
HYOJUNG
saranghanda sarang an hae malhae juseyo
사랑한다 사랑 안 해 말해 주세요
Loves me, loves me not—please tell me
HYOJUNG
maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhan georyo
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
my heart trembles a little, but I’m curious
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles