OH MY GIRL
Drip
ARIN
JIHO
MIMI
YUBIN
YOOA
HYOJUNG
SEUNGHEE
ARIN
aju jogeumahan heunjeokdeuri isseo
아주 조그마한 흔적들이 있어
There are tiny little traces
ARIN
jigeum nan georeumeul meomchul suga eopseo
지금 난 걸음을 멈출 수가 없어
Right now I can’t stop my steps
JIHO
nalgo baraen gyeonggopani boyeo eoduwojin supeul jina ah
낡고 바랜 경고판이 보여 어두워진 숲을 지나 ah
I see an old faded warning sign, passing through the darkened forest, ah
MIMI
Yeah Let’s go
MIMI/YUBIN
Drip mam han jogakssik Trip gilge gubeojin gil
Drip 맘 한 조각씩 Trip 길게 굽어진 길
Drip, a piece of my heart at a time, Trip, a long winding road
MIMI
I get it I get it dalkomhan ne Trap My style
I get it I get it 달콤한 네 Trap My style
I get it I get it, your sweet Trap, My style
YOOA
Drip Drip Drip Drip Drip Drip Drip yeah
YOOA
keojyeogan nae hogisim
커져간 내 호기심
my curiosity that kept growing
MIMI
Ay yeah ay yeogin eodiji molla geunyang ttaragaji mwo
Ay yeah ay 여긴 어디지 몰라 그냥 따라가지 뭐
Ay yeah ay, where is this, I don’t know, I’ll just follow along
MIMI
yangsone gadeukhi nega heullin yuhokdeullo neomchyeona
양손에 가득히 네가 흘린 유혹들로 넘쳐나
Both my hands overflow with the temptations you dropped
HYOJUNG
huhoeneun eopseo
후회는 없어
I have no regrets
HYOJUNG/YOOA
nega eotteon aenji aranaego sipeo oh my yeah
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어 oh my yeah
I want to figure out what kind of girl you are, oh my yeah
SEUNGHEE
deocheul noko nareul norineun geo algo itjiman
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만
I know you’ve set a trap and you’re after me, but
YOOA
Toxic? Non-toxic? Ah nan bogiboda geobi eopji
Toxic? Non- toxic? Ah 난 보기보다 겁이 없지
Toxic? Non-toxic? Ah, I’m braver than I look
YUBIN
neon Toxic? Non-toxic? hey
넌 Toxic? Non- toxic? hey
Are you Toxic? Non-toxic? hey
MIMI/YUBIN
Let’s go nan dogeul dalge samkyeonaeji
Let’s go 난 독을 달게 삼켜내지
Let’s go, I swallow the poison sweetly
ARIN
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
ARIN
Toxic? Non- toxic?
HYOJUNG
Your Trick geulsse gwiyeopgin hane geunyang moreun cheokhae julge
Your Trick 글쎄 귀엽긴 하네 그냥 모른 척해 줄게
Your Trick, well, it’s kind of cute, I’ll just play along like I don’t notice
SEUNGHEE
neon Toxic? Non-toxic? dul da gikkeoi
넌 Toxic? Non- toxic? 둘 다 기꺼이
Are you Toxic? Non-toxic? I’ll gladly take both
JIHO
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
JIHO
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
JIHO
neon Drip Drip Drip Drip Drip
넌 Drip Drip Drip Drip Drip
You Drip Drip Drip Drip Drip
MIMI
supul dwie sumeoseo hwiparameul bureo tto oh yeah
수풀 뒤에 숨어서 휘파람을 불어 또 oh yeah
Hiding behind the bushes, you whistle again, oh yeah
MIMI
neon irijeori tto irijeori nal nollyeodael gungri jung Let’s go
넌 이리저리 또 이리저리 날 놀려댈 궁리 중 Let’s go
You’re scheming this way and that to tease me, Let’s go
MIMI/YUBIN
Drip mam han jogakssik Trip neoui koapkkaji
Drip 맘 한 조각씩 Trip 너의 코앞까지
Drip, a piece of my heart at a time, Trip, right up to your face
MIMI
gappajin sumsori gwayeon eonjekkaji nega beotilkka
가빠진 숨소리 과연 언제까지 네가 버틸까
Your quickening breath—just how long can you hold out
HYOJUNG
huhoeneun eopseo
후회는 없어
I have no regrets
HYOJUNG/YOOA
nega eotteon aenji aranaego sipeo oh my yeah
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어 oh my yeah
I want to figure out what kind of girl you are, oh my yeah
SEUNGHEE
deocheul noko nareul norineun geo algo itjiman utgiji ma
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만 웃기지 마
I know you’ve set a trap and you’re after me, but don’t make me laugh
YOOA
Toxic? Non-toxic? Ah nan bogiboda geobi eopji yeah
Toxic? Non- toxic? Ah 난 보기보다 겁이 없지 yeah
Toxic? Non-toxic? Ah, I’m braver than I look, yeah
YUBIN
neon Toxic? Non-toxic? hey
넌 Toxic? Non- toxic? hey
Are you Toxic? Non-toxic? hey
MIMI/YUBIN
Let’s go nan dogeul dalge samkyeonaeji
Let’s go 난 독을 달게 삼켜내지
Let’s go, I swallow the poison sweetly
ARIN
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
ARIN
Toxic? Non- toxic?
HYOJUNG
Your Trick geulsse gwiyeopgin hane geunyang moreun cheokhae julge
Your Trick 글쎄 귀엽긴 하네 그냥 모른 척해 줄게
Your Trick, well, it’s kind of cute, I’ll just play along like I don’t notice
SEUNGHEE
neon Toxic? Non-toxic? dul da gikkeoi
넌 Toxic? Non- toxic? 둘 다 기꺼이
Are you Toxic? Non-toxic? I’ll gladly take both
JIHO
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
JIHO
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and neon Drip
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and 넌 Drip
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and, you Drip
MIMI
useumeul saljjak seokkeoseo ppurin
웃음을 살짝 섞어서 뿌린
scattered with a hint of laughter mixed in
MIMI/ARIN
jogeuman buseureogi yae jom bwara
조그만 부스러기 얘 좀 봐라
tiny little crumbs—well, look at this one
YUBIN
neon Toxic? Non-toxic?
넌 Toxic? Non- toxic?
Are you Toxic? Non-toxic?
MIMI
ne gyehoegi jeonbu eongmangi dwaetji eojjeona ijen babe
네 계획이 전부 엉망이 됐지 어쩌나 이젠 babe
Your whole plan has fallen apart, what to do now, babe
JIHO
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
SEUNGHEE
makdareun giri nawabeoryeonne geureom ije sullaeneun nega hae
막다른 길이 나와버렸네 그럼 이제 술래는 네가 해
We’ve hit a dead end, so now you be the one who’s “it”
HYOJUNG
malhae bwa Toxic? Non-toxic? jom deo gakkai
말해 봐 Toxic? Non- toxic? 좀 더 가까이
Tell me, Toxic? Non-toxic? a little closer
YOOA
Toxic? Non-toxic? Ah nan bogiboda geobi eopji
Toxic? Non- toxic? Ah 난 보기보다 겁이 없지
Toxic? Non-toxic? Ah, I’m braver than I look
YUBIN
neon Toxic? Non-toxic? hey
넌 Toxic? Non- toxic? hey
Are you Toxic? Non-toxic? hey
MIMI/YUBIN
Let’s go nan dogeul dalge samkyeonaeji
Let’s go 난 독을 달게 삼켜내지
Let’s go, I swallow the poison sweetly
ARIN
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
ARIN
Toxic? Non- toxic?
HYOJUNG/SEUNGHEE
Your Trick geulsse gwiyeopgin hane
Your Trick 글쎄 귀엽긴 하네
Your Trick, well, it’s kind of cute
SEUNGHEE
geunyang moreun cheokhae julge
그냥 모른 척해 줄게
I’ll just play along like I don’t notice
HYOJUNG
neon Toxic? Non-toxic? dul da gikkeoi
넌 Toxic? Non- toxic? 둘 다 기꺼이
Are you Toxic? Non-toxic? I’ll gladly take both
JIHO
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
JIHO
Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and
JIHO
neon Drip Drip Drip Drip Drip
넌 Drip Drip Drip Drip Drip
You Drip Drip Drip Drip Drip
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles