OH MY GIRL

CURIOUS

2026.05.27
JIHO ARIN YOOA SEUNGHEE HYOJUNG MIMI JINE YUBIN
CURIOUS
JIHO
イルン アチム イスリ メチン
이른 아침 이슬이 맺힌
早朝 露が結んだ
ARIN
イルム モルル コチュル タダガ
이름 모를 꽃을 따다가
名も知らぬ花を摘んで
YOOA
ジョシムスレ ムロボアヨ
조심스레 물어보아요
そっと尋ねてみる
SEUNGHEE
クデ マメ ネガ インヌンジ
그대 맘에 내가 있는지
あなたの心に私がいるのか
HYOJUNG
ノラン コンニプ ハン イプ トゥ イプル テミョ ムロヨ クデエ マウム
노란 꽃잎 한 잎 두 잎을 떼며 물어요 그대의 마음
黄色い花びらを 一枚 二枚と摘みながら尋ねる あなたの心
MIMI
クデヌン ナル サランハンダ ナル サラン アン ハンダ オリョウォ
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
あなたは私を愛してる 私を愛してない 難しい
MIMI
ジョム ユチハジマン ナ グングマンゴルヨ
좀 유치하지만 나 궁금한걸요
ちょっと幼稚だけど 私 気になるの
SEUNGHEE
サランハンダ サラン アン ヘ ジュロドゥル テミョン
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면
愛してる 愛してない 花びらが減っていく時
SEUNGHEE
マウムン ジョム アリジマン ナ グングマンゴルヨ
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
心は少し痛むけど 私 気になるの
JINE
ヌジュン ジョニョク チムデエ ヌウォ
늦은 저녁 침대에 누워
夜遅く ベッドに横になって
YUBIN
チングエゲ ジョナルル ゴロ
친구에게 전화를 걸어
友達に電話をかけて
HYOJUNG
ゴクジョンスレ ムロボアヨ
걱정스레 물어보아요
心配そうに尋ねてみる
MIMI
クデ マメ ネガ インヌンジ
그대 맘에 내가 있는지
あなたの心に私がいるのか
ARIN
クデ ヘンドン ハナ ハナエ ゲソク ムロヨ クデエ マウム
그대 행동 하나 하나에 계속 물어요 그대의 마음
あなたの行動 ひとつひとつに ずっと尋ねる あなたの心
YOOA
クデヌン ナル サランハンダ ナル サラン アン ハンダ オリョウォ
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
あなたは私を愛してる 私を愛してない 難しい
YOOA
ジョム ブックロプチマン ナ グングマンゴルヨ
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
ちょっと恥ずかしいけど 私 気になるの
HYOJUNG
サランハンダ サラン アン ヘ マレジュル テミョン
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
愛してる 愛してない 言ってくれる時
HYOJUNG
マウムン ジョム アリジマン ナ グングマンゴルヨ
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
心は少し痛むけど 私 気になるの
ALL
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
JIHO
クデガ ナル サランハンダ ナル サラン アン ハンダ オリョウォ
그대가 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
あなたが私を愛してる 私を愛してない 難しい
JIHO
マルル ヘ ジュセヨ ナ グングマンゴルヨ
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
言ってください 私 気になるの
JIHO
サランハンダ サラン アン ヘ マレジュル テミョン
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
愛してる 愛してない 言ってくれる時
JIHO
サシルン ジョム トゥリョプチマン ナ グングマンゴルヨ
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요
実は少し怖いけど 私 気になるの
YUBIN
クデヌン ナル サランハンダ ナル サラン アン ハンダ オリョウォ
그대는 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
あなたは私を愛してる 私を愛してない 難しい
YUBIN
ジョム ユチハジマン ナ グングマンゴルヨ
좀 유치하지만 나 궁금한걸요
ちょっと幼稚だけど 私 気になるの
SEUNGHEE
サランハンダ サラン アン ヘ センガク トゥル テミョン
사랑한다 사랑 안 해 생각 들 때면
愛してる 愛してない 考えてしまう時
SEUNGHEE
マウムン ジョム トルリジマン ナ グングマンゴルヨ
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
心は少し震えるけど 私 気になるの
JINE
クデガ ナル サランハンダ ナル サラン アン ハンダ オリョウォ
그대가 날 사랑한다 날 사랑 안 한다 어려워
あなたが私を愛してる 私を愛してない 難しい
JINE
ネゲ マレ ジュォヨ ナ グングマンゴルヨ
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
私に言って 私 気になるの
HYOJUNG
サランハンダ サラン アン ヘ マレ ジュセヨ
사랑한다 사랑 안 해 말해 주세요
愛してる 愛してない 言ってください
HYOJUNG
マウムン ジョム トルリジマン ナ グングマンゴルヨ
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
心は少し震えるけど 私 気になるの

OH MY GIRL「CURIOUS」のカナルビ歌詞・和訳

Share