OH MY GIRL / Sailing Heart
YOOA
YUBIN
MIMI
ARIN
HYOJUNG
SEUNGHEE
JIHO
YOOA
jeogi meolli nareul dalmeun jageun seom
저기 멀리 나를 닮은 작은 섬
A small island far away that resembles me
YUBIN
mundeuk waenji nal gidarineun geotman gata
문득 왠지 날 기다리는 것만 같아
Suddenly, for some reason, it feels like it’s waiting for me
MIMI
hayan jongi wi hanahana
하얀 종이 위 하나하나
On the white paper, one by one
ARIN
mannal junbireul jeogeo naeryeoga
만날 준비를 적어 내려가
I write down the preparations to meet you
YOOA
badaui sorie gwi giuryeoya hae
바다의 소리에 귀 기울여야 해
I have to listen closely to the sound of the sea
HYOJUNG
heundeulriji anke deryeodajul geot gata geudaeege
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
It feels like it’ll carry me steadily, to you
SEUNGHEE
baramui banghyange jeonbu matgyeoya hae
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
I have to entrust it all to the direction of the wind
JIHO
Cause love is like a sailing heart geumbang daeul geot gata
Cause love is like a sailing heart 금방 닿을 것 같아
Cause love is like a sailing heart, it feels like I’ll reach you soon
YOOA
neomu orae gidarilkka geokjeongdwae
너무 오래 기다릴까 걱정돼
I worry you’ll have to wait too long
YUBIN
gujeun nalssie banghwanghage doemyeon eotteokhae
궂은 날씨에 방황하게 되면 어떡해
What if I end up lost in bad weather
MIMI
anya geokjeongdeul hanahana
아냐 걱정들 하나하나
No, the worries one by one
ARIN
beoryeodugo seodulleoseo tteona
버려두고 서둘러서 떠나
I leave them behind and hurry off
YUBIN
badaui sorie gwi giuryeoya hae
바다의 소리에 귀 기울여야 해
I have to listen closely to the sound of the sea
HYOJUNG
heundeulriji anke deryeodajul geot gata geudaeege
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
It feels like it’ll carry me steadily, to you
SEUNGHEE
baramui banghyange jeonbu matgyeoya hae
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
I have to entrust it all to the direction of the wind
JIHO
Cause love is like a sailing heart geumbang daeulge
Cause love is like a sailing heart 금방 닿을게
Cause love is like a sailing heart, I’ll reach you soon
HYOJUNG
pogeunhan baram janjanhan padoppunil jido molla eoneusae
포근한 바람 잔잔한 파도뿐일지도 몰라 어느새
It might be just a gentle wind and calm waves, and before I know it
SEUNGHEE
gin hanghae kkeute uriga manna Just you and me
긴 항해 끝에 우리가 만나 Just you and me
at the end of the long voyage we meet, Just you and me
ARIN/JIHO
badaui mare gwi giuryeoya hae
바다의 말에 귀 기울여야 해
I have to listen closely to the words of the sea
MIMI/JIHO
heundeulriji anke deryeodajul geot gata
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아
It feels like it’ll carry me steadily
ARIN
machimnae geudaeege
마침내 그대에게
at last, to you
HYOJUNG
baramui norae jeonbu mideoya hae
바람의 노래 전부 믿어야 해
I have to believe in the wind’s song completely
SEUNGHEE
Cause love is like a sailing
YOOA
geumbang daeul ge naeil
금방 닿을 게 내일
I’ll reach you soon, tomorrow
YUBIN
seolleneun naui sailing heart
설레는 나의 sailing heart
my fluttering sailing heart
MIMI
sailing heart
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles