OH MY GIRL
Twilight
ARIN
JIHO
YUBIN
YOOA
SEUNGHEE
HYOJUNG
MIMI
ARIN
I think I saw you yeah
JIHO
oneureun puk geunyang jal geoya ne saenggageun jeoldae an hal geoya
오늘은 푹 그냥 잘 거야 네 생각은 절대 안 할 거야
Tonight I’ll just sleep soundly, I absolutely won’t think of you
YUBIN
bul kkeugo du nun gameun geu sungan baseurak Oh my gosh
불 끄고 두 눈 감은 그 순간 바스락 Oh my gosh
The moment I turn off the light and close my eyes, a rustle, Oh my gosh
YOOA
Oh gapjagi mak ppallajineun simjangi
Oh 갑자기 막 빨라지는 심장이
Oh, my heart suddenly racing
SEUNGHEE
nal chyeodaboneun inhyeongdeurui nunbichi
날 쳐다보는 인형들의 눈빛이
the gaze of the dolls staring at me
HYOJUNG
tto saljjak heundeullin geot gateun keoteuni nuguya Oh my gosh
또 살짝 흔들린 것 같은 커튼이 누구야 Oh my gosh
the curtain that seemed to sway a little—who’s there, Oh my gosh
JIHO
yeoldu sido ajigeun meoreotgo
열두 시도 아직은 멀었고
It’s not even close to midnight yet
JIHO
13irui geumyoildo aninde aninde
13일의 금요일도 아닌데 아닌데
and it’s not even Friday the 13th, not at all
ARIN
jakkujakku areungeorigo jakkujakku gwie maemdolgo
자꾸자꾸 아른거리고 자꾸자꾸 귀에 맴돌고
It keeps flickering before me, keeps echoing in my ears
YOOA
bunmyeonghae igeon neoin geol
분명해 이건 너인걸
It’s clear, this is you
HYOJUNG
nae mamsoge inneun mundeul changmundeulkkaji
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
The doors in my heart, even the windows
HYOJUNG
da georeo jamgeugo hwagineul hae bwado
다 걸어 잠그고 확인을 해 봐도
even after I lock them all and check
SEUNGHEE
tto yuryeongcheoreom neon byeogeul neomeo
또 유령처럼 넌 벽을 넘어
you cross the wall again like a ghost
SEUNGHEE
yeogi nae mameul heundeureo nareul heundeureo
여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
and shake my heart here, shake me
YOOA
eoduwojin Twilight twilight twilight
어두워진 Twilight twilight twilight
The darkened Twilight twilight twilight
YOOA
neol chajanaeneun Spotlight spotlight yeah
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
the Spotlight that finds you, spotlight yeah
YUBIN
neon geurimjacheoreom jamkkan seollyeotdeon gieok dwie sumeoseo
넌 그림자처럼 잠깐 설렜던 기억 뒤에 숨어서
Like a shadow, you hide behind the memory that briefly fluttered my heart
ARIN
nal bomyeo utgo isseo
날 보며 웃고 있어
and you’re smiling, looking at me
MIMI
Oh yeah let’s count down 123
MIMI
nal garyeodo boiji anchi umjigim mwongal algo itji
날 가려도 보이지 않지 움직임 뭔갈 알고 있지
Even if you hide, you can’t be seen, that movement—you know something
MIMI
neol chajayaman kkeuti naneun nori
널 찾아야만 끝이 나는 놀이
a game that ends only when I find you
MIMI/YUBIN
neoege nan hollin geot gata hamjeonge nan ppajin geot gata
너에게 난 홀린 것 같아 함정에 난 빠진 것 같아
It feels like I’m bewitched by you, like I’ve fallen into a trap
YUBIN
ontong neoman boyeo
온통 너만 보여
all I can see is you
JIHO
hallowindo anigo boreumdari tteuneun naldo aninde aninde
할로윈도 아니고 보름달이 뜨는 날도 아닌데 아닌데
It’s not Halloween and not even a full-moon night, not at all
ARIN
jakkujakku dugeungeorigo jakkujakku soreumi dotgo
자꾸자꾸 두근거리고 자꾸자꾸 소름이 돋고
My heart keeps pounding, goosebumps keep rising
YOOA
isanghan gibuni deureo
이상한 기분이 들어
I get a strange feeling
HYOJUNG
nae mamsoge inneun mundeul changmundeulkkaji
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
The doors in my heart, even the windows
HYOJUNG
da georeo jamgeugo hwagineul hae bwado
다 걸어 잠그고 확인을 해 봐도
even after I lock them all and check
SEUNGHEE
tto yuryeongcheoreom neon byeogeul neomeo
또 유령처럼 넌 벽을 넘어
you cross the wall again like a ghost
SEUNGHEE
yeogi nae mameul heundeureo nareul heundeureo
여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
and shake my heart here, shake me
YOOA
eoduwojin Twilight twilight twilight
어두워진 Twilight twilight twilight
The darkened Twilight twilight twilight
YOOA
neol chajanaeneun Spotlight spotlight yeah
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
the Spotlight that finds you, spotlight yeah
YUBIN
neon geurimjacheoreom jamkkan seollyeotdeon gieok dwie sumeoseo
넌 그림자처럼 잠깐 설렜던 기억 뒤에 숨어서
Like a shadow, you hide behind the memory that briefly fluttered my heart
ARIN
nal bomyeo utgo isseo
날 보며 웃고 있어
and you’re smiling, looking at me
SEUNGHEE
neoreul hyanghae soneul ppeodeo bomyeon jabeul suga eomneun geol
너를 향해 손을 뻗어 보면 잡을 수가 없는걸
When I reach out my hand toward you, I can’t grasp you
HYOJUNG
neon aldagado jeongmal moreugesseo geu mameul naege boyeo jwo
넌 알다가도 정말 모르겠어 그 맘을 내게 보여 줘
Just when I think I know you, I really don’t—show me that heart
ALL
Let me hold you baby let me hold you
ALL
Let me hold you baby let me hold you
ALL
Let me hold you baby let me hold you
ALL
Let me hold you baby let me hold you
JIHO
naege mameul boyeo jwo
내게 맘을 보여 줘
Show me your heart
HYOJUNG
nae mamsoge inneun mundeul changmundeulkkaji
내 맘속에 있는 문들 창문들까지
The doors in my heart, even the windows
HYOJUNG
da georeo jamgeugo hwagineul hae bwado
다 걸어 잠그고 확인을 해 봐도
even after I lock them all and check
SEUNGHEE
tto yuryeongcheoreom neon byeogeul neomeo
또 유령처럼 넌 벽을 넘어
you cross the wall again like a ghost
SEUNGHEE
yeogi nae mameul heundeureo nareul heundeureo
여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
and shake my heart here, shake me
YOOA/HYOJUNG
eoduwojin Twilight twilight twilight
어두워진 Twilight twilight twilight
The darkened Twilight twilight twilight
YOOA/HYOJUNG
neol chajanaeneun Spotlight spotlight yeah
널 찾아내는 Spotlight spotlight yeah
the Spotlight that finds you, spotlight yeah
YUBIN
wae tteunnuneuro nal bamsae ireoke jisaeuge mandeureo
왜 뜬눈으로 날 밤새 이렇게 지새우게 만들어
Why do you make me stay up all night like this with my eyes wide open
JIHO
yeogi da neoro boyeo
여기 다 너로 보여
everything here looks like you
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles